Que es SU COMPROMISO DE APLICAR en Inglés

• its commitment to implement
• their commitment to the implementation of
• their commitment to apply
• its commitment to implementing
• its undertaking to implement

Ejemplos de uso de Su compromiso de aplicar en Español y sus traducciones al Inglés

Esto demuestra su compromiso de aplicar la CRPD en sus respectivas legislaciones.
This shows their commitments towards implementing the UNCRPD in legislation.

El Gobierno no realizó ninguna reserva al ratificar el Protocolo y, por lo tanto, subrayó su compromiso de aplicar sus disposiciones.
The Government had made no reservations in ratifying the Protocol, thus underlining its commitment to implementing its provisions.

Y su compromiso de aplicar el subprograma 1.6 del plan de mediano plazo para el período 1998-2001.”.
And his commitment to implement subprogramme 1.6 of the medium-term plan, 1998-2001”.

El Canadá felicitó al Sudán por la celebración del referendo sobre el Sudán Meridional y su compromiso de aplicar el Acuerdo de Paz General de 2005.
Canada congratulated Sudan on holding the referendum on Southern Sudan and its commitment to implement the 2005 CPA.

Confirmó su compromiso de aplicar todas las resoluciones del diálogo nacional, incluida la aplicación de la legislación sobre amnistía.
He confirmed his commitment to implementing all the resolutions of the National Dialogue, including the implementation of the amnesty legislation.

La OIG puso un empeño adicional en velar por que el ACNUR cumpliese su compromiso de aplicar todas las recomendaciones pertinentes de la DCI.
The IGO made additional efforts to ensure that UNHCR fulfills its commitment to implement all relevant JIU recommendations.

Asimismo, reafirmó su compromiso de aplicar las medidas previstas por los comités competentes del Consejo de Seguridad para luchar contra el terrorismo.
It reaffirmed its commitment to the implementation of the measures aimed at combating terrorism envisaged by the relevant Security Council Committees.

Lo que es más importante, las dos partes han reafirmado rápida y oficialmente su compromiso de aplicar el Acuerdo General de Paz.
Crucially, both parties have quickly and authoritatively reaffirmed their commitment to the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

Los Estados reafirmaron su compromiso de aplicar la Estrategia en todos sus aspectos y de forma integrada en la resolución 62/272 de la Asamblea General.
States had reaffirmed their commitment to implementing the Strategy in all its aspects and in an integrated manner in General Assembly resolution 62/272.

El Pakistán está cumpliendo sus obligaciones internacionales, especialmente su compromiso de aplicar la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.
Pakistan is fulfilling its international obligations, particularly its commitment to implement the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

El Grupo ha reafirmado su compromiso de aplicar el Programa de Acción, que se examinará periódicamente con los principales interesados y otras partes interesadas.
The Group had reaffirmed its commitment to implementing the Programme of Action, which would be reviewed periodically with all the main stakeholders and other interested parties.

No obstante, el Grupo apoya la resolución en su totalidad y reitera su compromiso de aplicar las 15 esferas prioritarias del programa de acción mencionado.
Nonetheless, the Group fully supported the resolution and reiterated its commitment to implementing the 15 priority areas of the aforementioned programme of action.

Tanto las partes como los países vecinos habían expresado su apoyo a los esfuerzos desplegados por el Representante Especial y habían confirmado su compromiso de aplicar el Plan de Arreglo.
Both parties and the neighbouring countries expressed their support for his efforts and their commitment to the implementation of the Settlement Plan.

Por último, la Representante Especial reiteró su compromiso de aplicar en la UNMIL la política de las Naciones Unidas de seleccionar el personal sobre la base de los derechos humanos.
Lastly, she reiterated her commitment to implementing the United Nations human rights-based personnel selection policy in UNMIL.

Con respecto a la preparación para casos de desastre y a las medidas para mitigar sus efectos, si se producen, Tailandia reafirma su compromiso de aplicar el Marco de Acción de Hyogo.
With regard to disaster preparedness and response, Thailand reaffirmed its commitment to implement the Hyogo Framework for Action.

Libia elogió a Bahrein por su informe, su compromiso de aplicar las recomendaciones del primer EPU, y su cooperación con los mecanismos de derechos humanos.
Libya commended Bahrain's report, its commitment to implementing the recommendations of the first UPR, and its cooperation with the human rights mechanisms.

Chile destacó el proceso de reformas constitucionales, políticas y socioeconómicas emprendidas por Argelia hasta ese momento y su compromiso de aplicar las recomendaciones del EPU, y formuló recomendaciones.
Chile pointed to Algeria's process of constitutional, political and socio-economic reforms undertaken so far and its commitment to implement the UPR recommendations. It made recommendations.

Los participantes reiteraron su compromiso de aplicar el plan de acción nacional relativo a la resolución 1325(2000) y de reforzar la participación política de las mujeres.
Participants reiterated their commitment to implementing the national action plan on resolution 1325(2000) and enhancing women's political participation.

Aunque se observaban señales de estabilización y una mayor confianza, reafirmaron su compromiso de aplicar de las decisiones adoptadas en las Cumbres de Washington y Londres.
While noting signs of stabilization and improved confidence, they reaffirmed their commitment to implementing the decisions made at the Washington and London Summits.

Los Estados partes reiteraron su compromiso de aplicar los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia en la aplicación de las obligaciones del Tratado.
States parties recalled their commitment to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency to the implementation of treaty obligations.

Burkina Faso reafirma su adhesión al Examen Periódico Universal y su compromiso de aplicar las recomendaciones pertinentes de su segundo EPU.
Burkina Faso reaffirms its support for the universal periodic review and its commitment to implement the relevant recommendations made during its second universal periodic review.

El Gobierno se refirió asimismo a su compromiso de aplicar las Directrices para el Empleo de la Unión Europea, así como sus estrategias de índole preventiva en relación con los jóvenes desempleados.
The Government also referred to its commitment to implement the EU Employment Guidelines, as well as its preventative strategies concerning young unemployed.

Destacó las respuestas detalladas de Myanmar a las recomendaciones formuladas y consideró alentador que hubiera aceptado un gran número de recomendaciones y expresado su compromiso de aplicarlas.
India noted Myanmar's detailed responses to the recommendations made, and was encouraged that it had accepted a large number of recommendations and expressed its commitment to implement them.

Todos los Estados que presentaron informes comunicaron al Comité su compromiso de aplicar las resoluciones y de cumplir las obligaciones que éstas les imponían.
All States that submitted reports assured the Committee of their commitment to implementing the resolution(s) and to meeting their obligations as outlined therein.

Alemania reitera su compromiso de aplicar los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia en el cumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado.
Germany reiterates its commitment to applying the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of its treaty obligations.

El Gobierno de la República de Túnez declara que su compromiso de aplicar las disposiciones de la presente Convención se limita a los medios que tiene a su disposición.
The Government of the Republic of Tunisia declares that its undertaking to implement the provisions of this Convention shall be limited by the means at its disposal.

Australia reafirma su compromiso de aplicar los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia en relación con el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Tratado.
Australia reaffirms its commitment to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of its Non-Proliferation Treaty obligations.

El Secretario General indicó que las partes habían reiterado su compromiso de aplicar la resolución 1701(2006), aunque aún quedaban por cumplirse algunas obligaciones básicas de las partes.
The Secretary-General indicated that the parties had reiterated their commitment to the implementation of resolution 1701(2006), though key obligations of the parties remained to be implemented.

Las autoridades reiteraron su compromiso de aplicar las recomendaciones tendientes a mejorar la situación general de los derechos humanos en el país, incluso en el contexto de las elecciones legislativas.
The authorities reiterated their commitment to implementing recommendations to improve the overall human rights situation in the country, including in the context of the legislative elections.

El OIEA debería demostrar más que nunca su compromiso de aplicar las salvaguardias y promover el desarrollo de la energía nuclear como su principal objetivo.
More than ever before, IAEA should demonstrate its commitment to implementing the safeguards and to facilitating the development of nuclear energy as its primary purpose.