Que es TAN OMNIPRESENTE en Inglés

• so pervasive
• so omnipresent
• as ubiquitous
• so ubiquitous

Ejemplos de uso de Tan omnipresente en Español y sus traducciones al Inglés

Es tan omnipresente.
It's so pervasive.

Oh, Señor Azúcar, tan omnipresente.
Oh, Mr Sugar, so ubiquitous.

Es tan omnipresente que a veces es fácil no reparar en ella.
It is so ubiquitous; it is sometimes easy to miss.

Todos estamos empezando a ver qué tan omnipresente es la sodomía en Roma.
We're all beginning to see just how ubiquitous sodomy is in Rome.

Cómo ven y viven los periodista este problema lamentablemente tan omnipresente.
How journalist see and live this sadly so omnipresent problem.

Sentirse solo es tan omnipresente que es normal,¿cierto?
Feeling lonely is so ubiquitous that it's normal, right?

¿Cómo podemos influir en algo tan insidioso, pero tan omnipresente?
How can we affect something so insidious, yet so pervasive?

Esos bucles son tan omnipresentes que fácilmente pasan por alto.
Those loops are so ubiquitous that they're easy to overlook.

Evitar el contacto con el VPH es prácticamente imposible, ya que es tan omnipresente.
Avoiding contact with HPV is nearly impossible, as it is so omnipresent.

El patrimonio es tan omnipresente como el aire que se respira.
This heritage is as ubiquitous as the air we breathe.

Afronte las amenazas actuales con una seguridad tan omnipresente como IoE.
Security Everywhere Confront today's threats with security as pervasive as the IoE.

Esta mentira es tan omnipresente y fijada que cuestionarla parece absurdo.
This lie is so pervasive and ingrained that to question it seems absurd.

En cierta forma, el complejo militar-industrial puede ser tan omnipresente que ahora es invisible.
In some ways the military industrial complex may become so pervasive that it's now invisible.

Las baterías son tan omnipresentes en nuestras vidas hoy en día que casi son ignoradas.
Batteries are so ubiquitous in our lives today that they are almost ignored.

Como podríamos esperar, el pecado, en palabra y obra, es tan omnipresente en la Biblia como lo es en la vida.
As we might expect, sin, in word and deed, is as ubiquitous in the Bible as it is in life.

Tan omnipresente y poderosa fue la sátira en el periodo neoclásico que más de una historia literaria se ha referido a él como la"Época de la sátira" en literatura.
So omnipresent and powerful was satire in the Augustan age that more than one literary history has referred to it as the"Age of satire" in literature.

El ruido de las olas es tan omnipresente y parece encantar a los turistas.
The noise of the waves is so omnipresent and does seem to enchant tourists.

La paz exige un lenguaje y una cultura de paz que sustituya a la incitación y el adoctrinamiento tan omnipresentes en nuestra región.
Peace requires a language and culture of peace, to replace the incitement and indoctrination that is so pervasive in our region.

La cultura Americana fue tan omnipresente en Cuba que el país había perdido su identidad.
American culture was so pervasive in Cuba that the country had lost its Cuban identity.

Junto con Coconut Waikiki, el Hotel Renew es uno de los cada vez más elegantes hoteles que han estado alejando a los huéspedes de las colchas de poliéster y las ocupadas alfombras florales tan omnipresentes en los hoteles de Waikiki.
Along with Coconut Waikiki, Hotel Renew is one of an increasing number of more stylish value hotels that have been seducing guests away from the polyester bed coverlets and busy floral carpets so ubiquitous in Waikiki hotels.

Esta misteriosa guarnición puede ser tan omnipresente como los propios indonesios.
This mystery side-dish could be as ubiquitous as the Indonesians themselves.

De hecho, eran tan omnipresentes estos factores que incluso abordaban y manejaban las razones por las que una persona que nunca hubiera oído hablar de Scientology no estaba en sesión, constituyendo así una herramienta nueva y potente para la causa de la diseminación.
Indeed, so pervasive were these factors that they even addressed and handled the reasons why a person who had never heard of Scientology was not in session, thus bringing a new and powerful tool to the cause of dissemination.

Spender afirma que, pese a que la regla semántica del hombre como norma puede parecer ineficaz en la producción del pretendido impacto social significativo concluido por muchas feministas, esto es parte de por qué la regla es tan omnipresente y superlativamente dañina en la construcción de nuestras percepciones de género.
Spender claims that the semantic rule of male as norm may appear to be ineffectual in producing the purported significant social impact concluded by many feminists however this is in fact part of why the rule is so pervasive and superlatively harmful in the construction of our perceptions of gender.

Los microplásticos están tan omnipresente en el océano que incluso se puede encontrar en la sal de mesa.
Microplastics are so pervasive in the ocean that they can even be found in table salt.

Dado que la prensa es tan omnipresente, se considera un mecanismo importante para difundir una cultura de los derechos humanos, aumentar el conocimiento de los instrumentos internacionales de derechos humanos y hacer un seguimiento de todos los acontecimientos importantes y las violaciones internacionales, regionales o nacionales.
Owing to the fact that the press is so pervasive, it is deemed to be an important mechanism for propagating a culture of human rights, heightening awareness of international human rights instruments, and monitoring and tracking all international, regional or domestic violations and significant events.

El comercio internacional está tan omnipresente en nuestra vida cotidiana que con frecuencia pasa desapercibido.
International trade is so pervasive in our everyday lives that its presence often goes unnoticed.

Sin embargo, estas son tan omnipresentes y generalmente tan dominantes como las positivas.
Nevertheless, these are as present and sometimes as dominant as positive emotions.

A medida que la tecnología móvil se convierte en algo tan omnipresente como la televisión, puede proporcionar una oportunidad única para superar la"brecha digital.
As mobile technology becomes as ubiquitous as television, it can provide a unique opportunity to reach across the‘digital divide.

En algunos territorios, un segundo idioma es tan omnipresente que el problema se mitiga de manera drástica: en Holanda e Israel, por ejemplo, se habla mucho el inglés.
In some territories, a second language is so pervasive that the problem is dramatically mitigated: in the Netherlands and Israel, for example, English is very widely spoken.

Esto no era, como se establece a veces, porque el aparato represivo del régimen era tan omnipresente que la protesta pública era imposible- como se demostró cuando los católicos protestaron contra la retirada de los crucifijos de las escuelas de Baviera en 1941, y el régimen dío marcha atrás.
This was not, as is sometimes stated, because the repressive apparatus of the regime was so all-pervasive that public protest was impossible- as was shown when Catholics protested against the removal of crucifixes from Oldenburg schools in 1936, and the regime backed down.