Ejemplos de uso de Un segundo informe en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Un segundo informe?
Tesoro Americano publica un segundo informe sobre regulación financiera.
A mediados de julio el Comité de Revisión de la Constitución del Parlamento iraquí presentó un segundo informe a la Presidencia del Iraq.
In mid-July, the Constitutional Review Committee of the Iraqi Parliament submitted its second report to the Presidency of Iraq.Ya ha presentado un informe al Comité de los Derechos del Niño y actualmente está preparando un segundo informe.
It has Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
presente informeel presente informeinforme periódico
informe anual
informe inicial
informe anterior
informe final
último informeprimer informeinformes nacionales
Más
En diciembre de 2007 el Grupo de Trabajo del Presidente publicó un segundo informe sobre la cuestión del estatuto de Puerto Rico.
In December 2007, the President's Task Force issued its second report on the question of the status of Puerto Rico.En un segundo informe del Canadá se examinaba la cuestión del uso de nombres comerciales como topónimos y se describían los efectos negativos de esas prácticas en la estabilidad y calidad de los nombres geográficos véase E/CONF.101/136/Add.1.
In a second report from Canada, the question of using commercial names as geographical names was examined and the negative effects of such practice on the stability and quality of geographical names were described see E/CONF.101/136/ Add.1.El primer informe se presentó en enero de 2007, yfue seguido por un segundo informe en junio del mismo año.
Consequently El 13 de septiembre de 2001 se presentó a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y a los Estados Miembros un informe detallado sobre la aplicación y la situación de todas las medidas de gestión, y el 3 de diciembre de 2001 se presentó a la Oficina un segundo informe.
El grupo de expertos independientes que establecí hace dos años ha presentado un segundo informe sobre el tema"Del compromiso a los resultados: avance hacia la puesta en práctica de la NEPAD.
The independent panel of experts that I established two years ago has submitted its second report on the theme"From commitments to results: moving forward NEPAD implementation.El Secretario del Comité Ejecutivo presentó al Comité su tercera actualización sobre el desarrollo del informe de 2013 del ACNUR y recordó que ese año el Alto Comisionado presentaría a la Asamblea General un segundo informe que se sumaría a su informe anual.
The Secretary of the Executive Committee provided the Committee with Tengo el honor de referirme a mis cartas de 18 de junio de 2002 y 2 de octubre de 2003(S/2002/1445 y Add.1)por las que se transmitía un segundo informe de las Islas Cook y su adición, respectivamente, presentados al Comité contra el Terrorismo con arreglo al párrafo 6 de la resolución 1373 2001.
I refer to my letters of 18 June 2002 and 2 October 2003(S/2002/1445 and Add.1),transmitting a second report and its addendum, respectively, from the Cook Islands submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.Posteriormente, en 2002, en un segundo informe titulado"Fortalecimiento de las Naciones Unidas:un programa para profundizar el cambio"(A/57/387 y Corr.1), expuse nuevas medidas, encaminadas más directamente a mejorar nuestra labor a nivel de los países, especialmente fortaleciendo el sistema de coordinadores residentes.
Then in 2002, in a second report, entitled"Strengthening the United Nations:En esta labor la ONUDD cooperó con el Banco Mundial para preparar un informe sobre el delito yla violencia en el Caribe y propuso un segundo informe, sobre América Central, que se publicaría en 2007.
As part of this effort, UNODC cooperated with the World Bank in the preparation of El OSACT apoyó la idea de que la secretaría del SMOC preparara un segundo informe sobre la adecuación de los sistemas mundiales de observación del clima y la invitó a tener en cuenta las decisiones pertinentes de la CP sobre el fomento de la capacidad, la transferencia de tecnología y la adaptación.
The SBSTA endorsed the preparation by the GCOS secretariat of a second report on the adequacy of the global climate observing systems and invited it to take into account relevant decisions of the COP on capacity building, technology transfer and adaptation.En su 15º período de sesiones, el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT)respaldó la preparación por la secretaría del Sistema Mundial de Observación del Clima(SMOC) de un segundo informe sobre la adecuación de los sistemas mundiales de observación del clima.
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA)at its fifteenth session endorsed the preparation by the Global Climate Observing System(GCOS) secretariat of a second report on the adequacy of the global observing system for climate.Para concluir, señaló que el GETE había publicado un segundo informe en 2007, el informe del grupo de tareas del GETE sobre legados, que se actualizaría según fuese necesario y en el que figuraban una gran cantidad de datos sobre composición, representación geográfica y otras cuestiones referidas al período 1989-2007.
In closing, he noted that TEAP had published a second report in 2007, the TEAP Legacy Task Force En su segundo período de sesiones la CP pidió al Secretario Ejecutivo que presentase a la CP en su tercer período de sesiones,por conducto del OSE, un segundo informe sobre la ejecución financiera de la Convención correspondiente al bienio 1996-1997 vease la decisión 16/CP.2 en el documento FCCC/CP/1996/15/Add.1.
At its En un segundo informe de 29 de abril de 1991, presentado por la misma misión, en el que se evalúan las pérdidas de vidas humanas y las prácticas iraquíes en contra de la población civil, se indica que las entrevistas realizadas por la misión revelaron muchos casos en que habían tenido lugar una o varias de las prácticas prohibidas por el cuarto Convenio de Ginebra Véase la nota 6 supra.
In a second report of 29 April 1991 by the same mission on assessing the loss of life and Iraqi practices against the civilian population, it is noted that interviews conducted by the mission revealed many instances of violations of one or more of the practices prohibited by the Fourth Geneva Convention. See note 6 above.El Secretario General indica además que en diciembre de 2011 se publicó un primer informe de los consultores sobre la gestión de los bienesen la Sede y, en agosto de 2012, un segundo informe que abarcaba las oficinas situadas fuera de la Sede, las comisiones regionales y las misiones sobre el terreno A/69/400, párrs. 10 y 12.
He further indicates that Venezuela espera que el Relator Especial pueda presentar,el próximo año, un segundo informe que contenga artículos y comentarios sobre algunos aspectos fundamentales de esta categoría de actos jurídicos internacionales del Estado, para lo cual debería tener en cuenta, fundamentalmente, la declaración como instrumento creador de normas jurídicas internacionales.
Venezuela hoped that the Special Rapporteur would be able to submit,the following year, a second report containing articles and commentary on some basic aspects of that category of international legal acts of States; to that end, the declaration as Como continuación de mi carta de 2 de septiembre de 1992, relativa al número de personas cuyo paradero se ignora después del incidente del 12 de noviembre de 1991,tengo el honor de informarle a V. E. de que el Jefe de las Fuerzas Armadas ha presentado un segundo informe al Presidente de Indonesia sobre el resultado de la búsqueda de las personas desaparecidas tras ese trágico incidente.
Following my letter of September 2, 1992 regarding the number of persons unaccounted for after the November 12, 1991 incident,I now have the honour to further inform Your Excellency that the Armed Forces Commander has submitted a second report to the President of Indonesia on the result of the search for persons missing after that tragic incident.En abril de 2007, el Tribunal Internacional, en colaboración con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda,presentó un segundo informe sobre las cuestiones relativas al legado a la Oficina del Asesor Jurídico en Nueva York para que los Estados Miembros lo examinaran, que fue la continuación de un informe anterior presentado en diciembre de 2006.
In April 2007, the International Tribunal, in collaboration with the International Criminal Tribunal for Rwanda,submitted a second report on legacy issues to the Office of the Legal Advisor in New York for Member State consideration, which followed Después de la misión, durante la cual se celebraron amplias consultas con representantes de alto nivel del Gobierno y de las principales partes, así como con autoridades civiles y religiosas y representantes de varias organizaciones no gubernamentales,la Relatora Especial presentó a la Comisión de Derechos Humanos en su 50º período de sesiones un segundo informe de fecha 18 de enero de 1994 E/CN.4/Sub.2/1993/Add.1.
After the mission, during which broad-based consultations were held with high-ranking representatives of the Government and of major parties as well as civic andreligious leaders and representatives of some non-governmental organizations, the Special Rapporteur submitted a second report dated 18 January 1994(E/CN.4/Sub.2/1993/Add.1), to the Commission on Human Rights at its fiftieth session.Los servicios de inteligencia estadounidenses preparan, según la agencia NOTIMEX, un segundo informe, que concluirán en unos meses, para corregir la versión de que Cuba produciría armas de destrucción masiva, por otro que indica la sospecha de que el régimen cubano tendría la"capacidad técnica" de producirlas, y que agrega:"no es claro" que las produzca.
According to NOTIMEX, the US intelligence services are preparing a second report, which will be completed in Las propuestas conexas se presentaron a la Asamblea en un informe independiente( A/60/450 y Corr.1), en la parte principal de su sexagésimo período de sesiones y, en atención a las peticiones de información adicional y actualizada formuladas por la Comisión Consultiva y la Asamblea,se preparó un segundo informe( A/61/730) que se presentó a la Asamblea en la primera parte de la continuación de el sexagésimo primer período de sesiones.
En un segundo informe, de fecha 19 de abril de 2005(S/2005/254), el Secretario General informó al Consejo de que, pese a que el clima político de la región había experimentado una cierta mejora, lamentaba tener que informar una vez más de que subsistía la falta de acuerdo sobre la forma de superar el punto muerto entre las partes y permitir a los habitantes del Sáhara Occidental ejercer su derecho a la libre determinación.
In a second report dated 19 April 2005(S/2005/254), the Secretary-General advised the Council that notwithstanding El Sr. MAHIOU( Presidente de la Comisión de Derecho Internacional), a el presentar los capítulos IV, V y VI de el informe de la CDI y refiriendo se en primer lugar a el capítulo IV, sobre la sucesión de Estados y sus efectos sobre la nacionalidad de las personas naturales y jurídicas, dice queel Relator Especial para el tema ha presentado un segundo informe, de modo que la CDI dispone ahora de todos los materiales necesarios para ocupar se de la nacionalidad de las personas físicas.
Mr. MAHIOU(Chairman of the International Law Commission), introducing chapters IV, V and VI of the Commission's En un segundo informe, la Misión manifestó haber reiterado a la URNG, en relación con el denominado impuesto de guerra, que las amenazas inherentes a los casos conocidos de petición de el mismo y los daños ocasionados a las personas, son violaciones a los derechos considerados prioritarios por el Acuerdo Global, y que las acciones contra bienes civiles o de represalia por el mismo motivo, lo son contra el compromiso noveno adquirido en dicho Acuerdo.
In its second report, the Mission stated that it had reiterated to URNG, in connection with the so-called"war tax", that the threats which have accompanied demands for such tax in the cases Tras haberse examinado el informe del Secretario General y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(A/57/7/Add.14),se presentó un segundo informe(A/58/400) de conformidad con la decisión 57/576 de la Asamblea General, en la que ésta pidió al Secretario General que le presentara un informe con un análisis comparativo de la práctica seguida por otras organizaciones internacionales.
Following its consideration of the 
