Ejemplos de uso de Weizman en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Instituto de Ciencias Weizman.
Chaïm Weizman, Presidente de la Agencia judía, escribió a M.
Chaim Weizmann, President of the Jewish Agency, wrote a letter to Mr.Desde pequeña asistió al único colegio judío de Costa Rica, el Instituto Weizman.
Since childhood, she attended Me encontré con el Rabino Weizman. Estaba muy contento que se haya reabierto la carnicería.
I met Rabbin Weizman who is overjoyed that the butchershop has reopened.Chaim Weismann asigno 50.000$ para el proyecto- el 20% del total del presupuesto del Instituto Weizman.
Combinations with other parts of speech
Uso con adverbios
Recuperamos fragmentos inéditos de la entrevista con Eyal Weizman que no pudimos incluir en su momento.
We dig up some unreleased fragments of the interview with Eyal Weizman that we were unable to include the first time around.Yehezkel Lein con Eyal Weizman, Land Grab: Israel's Settlement Policy in the West Bank(Jerusalén, B'Tselem, mayo de 2002), pág. 93, cuadro 9.
Yehezkel Lein with Eyal Weizman, Land Grab: Israel's Settlement Policy in the West Bank(Jerusalem, B'Tselem, May 2002), p. 93, table 9.Exigían que se las liberara, junto con las cinco mujeres presas que habían sido indultadas por el Presidente Ezer Weizman y el Jefe de Operaciones del Comando Central.
They demanded to be released, together with the five female prisoners who had been pardoned by President Ezer Weizman and the OC Central Command.De acuerdo con Ezer Weizman, los aviones no habían sido probados antes del ataque, y no había pruebas de que podían volar o disparar sus armas.
According to Ezer Weizmann, the airplanes had not been tested before the attack, and there was no evidence that they could fly or fire their weapons.El 24 de julio,el Tribunal Superior de Justicia confirmó la decisión relativa a la liberación de dos"terroristas" palestinas que habían sido perdonadas por el Presidente Ezer Weizman.
On 24 July,the High Court of Justice upheld the decision concerning the release of two female Palestinian"terrorists" who had been pardoned by President Ezer Weizman.Eyal Weizman habla sobre los principios básicos de la arquitectura forense, sus aplicaciones prácticas y su vinculación al mundo del arte y la creación.
Eyal Weizman talks about the basic principles of forensic architecture, its practical applications, and its links to the world of art and creation.El ejercicio fue observado por oficiales de alto rango de las Fuerzas de Defensa de Israel,el Presidente Weizman y miembros del Comité de Asuntos Exteriores y Defensa del Knesset. Ha'aretz, Jerusalem Post, 26 de junio.
The exercise was observed by top-ranking IDF officials,President Weizman and members of the Knesset Foreign Affairs and Defence Committee. Ha'aretz, Jerusalem Post, 26 June.El 26 de junio,el Presidente Weizman declaró que retirarse del Golán es el precio que debía pagar Israel por la paz con la República Árabe Siria y la retirada del Líbano.
On 26 June,President Weizman stated that withdrawing from the Golan Heights is the price Israel has to pay in return for peace with the Syrian Arab Republic and withdrawal from Lebanon.En la presentación de Hannah Martin se analiza el conflicto colombiano, yen el diálogo entre Matthew Fuller y Eyal Weizman se explora el concepto y la posibilidad de desarrollar una estética de la investigación.
In her presentation, Hannah Martin will address the Colombian conflict,while the discussion between Matthew Fuller and Eyal Weizman will explore the concept and possibility of developing an investigative aesthetics.El 18 de julio de 1996,el Presidente Ezer Weizman anunció su decisión de perdonar a dos prisioneras palestinas que estaban cumpliendo largas penas de prisión por su participación en la muerte de israelíes.
On 18 July 1996,President Ezer Weizman announced his decision to pardon two Palestinian female prisoners who were serving long prison terms for involvement in the killing of Israelis.El 19 de noviembre de 1993, el Tribunal de Magistrados de Jerusalén puso en libertad a los dirigentes del movimiento Kach, Baruch Marzel y Noam Federman,que habían sido arrestados durante la visita del Presidente Ezer Weizman a Kiryat Arba.
On 19 November 1993, the Jerusalem Magistrates Court released Kach movement leaders Baruch Marzel andNoam Federman who had been arrested during President Ezer Weizman's visit to Kiryat Arba.El 18 de diciembre,se informó de que el Presidente Ezer Weizman había rechazado la solicitud de reunirse con un grupo de colonos que querían volver a vivir en el interior de la Línea Verde.
On 18 December,it was reported that President Ezer Weizman had turned down a request to meet with a group of settlers who wished to return to live within the Green Line.Tres primeros ministros(David Ben-Gurión, Menahem Begin y Ariel Sharón) han sido ministros de transportes estando en el cargo de primer ministro, aunque sólo por periodos cortos de tiempo; mientras quetres ministros de Transporte(Ezer Weizman, Moshé Katsav y Shimon Peres), se han hecho presidentes.
Three Prime Ministers(David Ben-Gurion, Menachem Begin and Ariel Sharon) have held the transport portfolio whilst in office, though only for a short time,whilst three Ministers of Transport(Ezer Weizman, Moshe Katsav and Shimon Peres) had gone on to become President.Nacido en Haifa(Israel) en 1970, y residente en Londres,Eyal Weizman es arquitecto, profesor de Cultura Visual y Espacial y director del Centre for Research Architecture, Goldsmiths, University of London.
Born in 1970 in Haifa, Israel, now residing in London,Eyal Weizman is an architect, Professor of Spatial and Visual Cultures, and Director of the Centre for Research Architecture at Goldsmiths, University of London.El 8 de octubre, 22 palestinas presas por motivos de seguridad cuyas penas habían sido conmutadas tras la firma de el Acuerdo de Oslo II se negaron a abandonar la cárcel y a firmar una declaración por la que se comprometían a renunciar a las actividades" terroristas", comoprotesta por una decisión de el Presidente Ezer Weizman y el Jefe de Operaciones de el Comando Central, Ilan Biran, de no liberar a cuatro presas que cumplían condena por asesinato y complicidad en asesinato.
On 8 October, 22 female Palestinian security prisoners who had received commutations of their sentences following the Oslo II Agreement refused to leave prison and sign a commitment not to revert to"terrorist" activities in order toprotest against a decision by President Ezer Weizman and OC Central Command Ilan Biran not to release four female prisoners who had been convicted of murder and as an accomplice to murder.Chaim Weizmann, el futuro presidente de Israel,pidió a Pekeris que estableciera el departamento de matemáticas aplicadas en el instituto Weizman, y Pekeris quería tener un ordenador similar al conseguido allí.
Chaim Se negaron a ser liberadas, como gesto de solidaridad para con las otras cuatro presas que el Presidente israelí Ezer Weizman se había negado a indultar debido a su participación en ataques"terroristas". Ha'aretz, 25 de febrero.
Twenty-five prisoners refused to be released as an act of solidarity with the remaining four prisoners whom Israeli President Ezer Weizman had decided not to pardon because of their involvement in"terrorist" attacks. Ha'aretz, 25 February.Aunque el presidente Ezer Weizman, un ex comandante de la FAI, le dijo a Miller que sería mejor quedarse en casa, el tribunal dictaminó en 1996 que la FAI no podía excluir a mujeres calificadas de la capacitación de pilotos.
Though president Ezer Weizman, a former IAF commander, told Miller that she would be better off staying home and darning socks, the court eventually ruled in 1996 that the IAF could not exclude qualified women from pilot training.El 26 de abril de 1994,dos hombres acusados de haber ayudado a los"terroristas" que habían asesinado a David Dedi y Haim Weizman, residentes de Ramleh, en diciembre de 1993, fueron condenados a 12 años de prisión por el Tribunal de Distrito de Tel Aviv.
On 26 April 1994,two men charged with assisting the"terrorists" who had murdered Ramleh residents David Dedi and Haim Weizman in December 1993 were both sentenced to 12 years in prison by the Tel Aviv District Court.Después de un desfile militar,el presidente Chaim Weizman, el Primer Ministro David Ben-Gurion y el Jefe de Estado Mayor Yaakov Dori entregaron las condecoraciones a los destinatarios o a las personas que los representaban, ya que 4 premios fueron entregados a título póstumo.
After a military parade,Israeli President Chaim Weizmann, Prime Minister David Ben-Gurion and IDF Chief of Staff Yaakov Dori awarded the decoration to the recipients or their dependents 4 awards were given posthumously.Pero la imagen extraterritorial no opera bajo una perspectiva meramente especulativa, sino comoparte de una investigación forense dirigida por Eyal Weizman, director del Centre for Research Architecture de Goldsmiths, University of London 4, en la que participa Amir.
The exterritorial image doesn't function within a merely speculative outlook, butas part of forensic research led by Eyal Weizman, the director of the Centre for Research Architecture at Goldsmiths, University of London, 4 where Amir is a participant.El 1º de enero de 1994, dos toxicómanos israelíes,Haim Weizman, de 30 años, y David Bublil, de 44 años, fueron muertos en Ramle, al parecer por motivos nacionalistas. Jerusalem Post, 3 de enero de 1994; Ha'aretz, 4 de enero de 1994.
On 1 January 1994, two Israeli drug addicts,Haim Weizmann, 30, and David Bublil, 44, were killed in Ramle, apparently for nationalistic motives. Jerusalem Post, 3 January 1994; Ha'aretz, 4 January 1994.Esta publicación presenta una selección de seis de sus investigaciones más recientes y cuenta con una introducción de Cuauhtémoc Medina y Ferran Barenblit,una conversación entre Eyal Weizman, Yve-Alain Bois, Hal Foster y Michel Feher, y un epílogo de Rosario Güiraldes, comisaria de la muestra, quien subraya la necesidad de abrazar una práctica estética comprometida, que combine la visión crítica con un uso táctico de los resultados.
This publication features six of its recent investigations and it includes an introduction by Cuauhtémoc Medina and Ferran Barenblit,a conversation between Eyal Weizman, Yve-Alain Bois, Hal Foster and Michel Feher, and a postface by the curator Rosario Güiraldes, who highlights the necessity to embrace an engaged aesthetic practice that combines both a critical understanding and tactical use of facts.El 1º de octubre, por recomendación del Ministro de Justicia, Tzahi Hanegbi,el Presidente Ezer Weizman concedió amnistía a dos activistas de derecha condenados por lanzar una granada de mano en el Mercado de los Carniceros de la Ciudad Vieja de Jerusalén en 1992, quien había causado la muerte a un comerciante árabe y herido a ocho personas.
On 1 October, on the recommendation of Justice Minister Tzahi Hanegbi,President Ezer Weizman granted amnesty to two right-wing activists convicted of throwing a hand-grenade in the Butchers' Market of the Old City of Jerusalem in 1992, causing the death of an Arab merchant and injuring eight people.Esta nueva edición,que coincide con el 20 aniversario de la escuela comienza con Ines Weizman, para continuar con arquitectos tan respetados como Ippolito Pestellini, Pol Esteve y Miquel Mariné; Markus Bader, Rafi Segal, María Langarita y Arno Brandlhuber.
This new edition,which coincides with the 20th anniversary of the school begins with Ines Weizman, to continue with architects as respected as Ippolito Pestellini, Pol Esteve and Miquel Mariné; Markus Bader, Rafi Segal, Maria Langarita and Arno Brandlhuber.
