Ejemplos de uso de Weizmann en Inglés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
Weizmann Institute of Science.
Mexico approves prostate cancer drug developed at Weizmann.
México aprueba medicamento para cáncer de próstata desarrollado por Instituto Weizmann.Chaim Weizmann, President of the Jewish Agency, wrote a letter to Mr.
Chaïm Weizman, Presidente de la Agencia judía, escribió a M.Mexico approves prostate cancer drug developed at Weizmann- ISRAEL21c About.
México aprueba medicamento para cáncer de próstata desarrollado por Instituto Weizmann| ISRAEL21c Sobre.Chaim Weizmann assigned $50,000 for the project- 20% of the Weizmann Institute total budget.
Chaim Weismann asigno 50.000$ para el proyecto- el 20% del total del presupuesto del Instituto Weizman.
La gente también traduce
Sharon received numerous honorary degrees and awards including: In 1987,he was awarded the Weizmann Prize for Sciences.
Sharon recibió numerosos grados honoris causa y premios incluyendo: En 1987,le concedieron el Premio de Weizmann para Ciencias.According to Ezer Weizmann, the airplanes had not been tested before the attack, and there was no evidence that they could fly or fire their weapons.
De acuerdo con Ezer Weizman, los aviones no habían sido probados antes del ataque, y no había pruebas de que podían volar o disparar sus armas.He also founded the European Associated Laboratory(LEA NaBi),a collaboration between CNRS and the Weizmann Institute of Science in the field of nanobiotechnologies.
También funde el Laboratorio Asociado europeo(LEA NaBi),una colaboración entre CNRS y el Weizmann Instituto de Ciencia en el campo de nanobiotechnologies.By the time Netanyahu's service was finished, Weizmann had completed her own military service and a degree in chemistry from the Hebrew University of Jerusalem.
Cuando el tiempo de servicio de Netanyahu había terminado, Weizmann había completado su propio servicio militar y se había licenciado en Ciencias Químicas en la Universidad Hebrea de Jerusalén.Guy Spier manages Aquamarine Fund; he is the General Director of the Spier family's office, andhe acts philanthropically as chairman and founder of the Weizmann Science and Business Club.
Guy Spier administra el Fondo Aquamarine, es el Director General de la oficina de la familia Spier yfunge de manera filántropa como presidente y fundador de la Weizmann de Ciencia y Business Club.In 1954, he joined the faculty of the Department for Biophysics at the Weizmann Institute of Science, headed by professor Ephraim Katzir, where he became a professor in 1968.
En 1954, se unió la facultad del Departamento para la Biofísica en el Instituto de Weizmann In contrast to Jabotinsky, Weizmann requested a political declaration on the rights of the Jewish population in Israel, in the assertion that British have a strategic interest to help to Jewish population, in order to have a hold of that area.
En contraste con él, Chaim Weizmann pidió una declaración política sobre los derechos de la población judía en Israel, en la afirmación de que británicos tienen un interés estratégico para ayudar a la población judía.Over the course of the 1920s, they wrote many reports on the Jews, and traveled to the British Mandate of Palestine(now Israel) to research the subject andspeak with Jewish leaders such as Chaim Weizmann and David Ben-Gurion.
Sobre el curso de los años 20, escribieron muchos informes en los judíos, y viajaron a la futura tierra de Israel(entonces el mandato británico de Palestina) para investigarlos ypara hablar con los líderes judíos Chaim Weizmann y David Ben-Gurión.On 1 January 1994, two Israeli drug addicts,Haim Weizmann, 30, and David Bublil, 44, were killed in Ramle, apparently for nationalistic motives. Jerusalem Post, 3 January 1994; Ha'aretz, 4 January 1994.
El 1º de enero de 1994, dos toxicómanos israelíes,Haim Weizman, de 30 años, y David Bublil, de 44 años, fueron muertos en Ramle, al parecer por motivos nacionalistas. Jerusalem Post, 3 de enero de 1994; Ha'aretz, 4 de enero de 1994.After a year as a postdoctoral researcher at the University of Warwick, he did research at Massachusetts Institute of Technology(MIT) from 1977-1980 before returning to be a member of the faculty of Mathematics andComputer Science at the Weizmann Institute.
Tras un postdoctorado de un año en la Universidad de Warwick, realizó trabajos investigadores en el MIT(1977-1980) antes de volver para formar parte del profesorado de Matemáticas yCiencias de la Computación en el Instituto Weizmann.In this piece, the artists joined forces with scientists from the Weizmann Institute in an experiment to test the effects of both self-censorship and public censorship on the perception of images that uncover immoral acts.
En esta pieza las artistas unieron fuerzas con científicos del Weizmann Institute, en un experimento dirigido a comprobar los efectos tanto de la autocensura como de la censura pública en la percepción de imágenes de actos inmorales.The future Secretary of State for the Colonies, Leo Amery, was tasked with managing the elders of the"ZionMule Corps" to create, with two British agents Chaim Weizmann and Ze'ev Jabotinsky, the"Jewish Legion" within the British army.
Al futuro secretario de Estado británico para las Colonias Leo Amery se le confió la tarea de instruir a los veteranos del« Cuerpo de Muleros de Sión» para crear,con los agentes británicos Ze'ev Jabotinsky y Chaim Weizmann, la« Legión Judía» en el seno del ejército británico.The Zionist Organization's representative at Sanremo, Chaim Weizmann, subsequently reported to his colleagues in London: There are still important details outstanding, such as the actual terms of the mandate and the question of the boundaries in Palestine.
Jaim Weizmann informó posteriormente a sus colegas de la Organización Sionista Mundial en Londres: Todavía hay detalles importantes pendientes, como los propios términos del mandato y la cuestión de los límites de Palestina.Nine months later, on 1 March 1943, an estimated 22,000 people crowded into the same hall and a further 15,000 stood outside at a WJC rally addressed by Wise,Chaim Weizmann, New York Mayor Fiorello LaGuardia and others.
Nueve meses después, el 1 de marzo de 1943, aproximadamente 22.000 personas se apretujaron en el mismo salón y otras 15.000 quedaron afuera en una concentración organizada por el CJM cuyos oradores fueron Wise,Chaim Weizmann, el alcalde de Nueva York Fiorello La Guardia y otros. Sin embargo.In August 1946, in the wake of the King David Hotel bombing,Chaim Weizmann, president of the WZO appealed to the movement to cease all further military activity until a decision on the issue had been reached by the Jewish Agency.
En agosto de 1946, por causa de la Operación Agatha y el atentado al Hotel Rey David,Chaim Weizmann, presidente de la OSM, hizo un llamamiento al movimiento para poner fin a todas las actividades hasta que una decisión sea alcanzada por la Agencia Judía.Rosemary Barkett award, Academy of Florida Trial Lawyers, 1995 Woman of the Year, AMIT, 1994 Outstanding Legislator of the year, Florida Federation of Business& Professional Women, 1994 Quality Floridian, Florida League of Cities,1994 Woman of Vision, Weizmann Institute of Science One of Six Most Unstoppable Women, South Florida Magazine, 1994.
Premio Rosemary Barkett, Academia de Abogados Litigantes de la Florida, 1995 Mujer del Año, AMIT, 1994 Legislador Sobresaliente del año, Florida Federation of Business& Professional Women, 1994 Liga de Ciudades de Florida,1994 Mujer de Visión, Instituto Weizmann de Ciencia Una de las seis mujeres más imparables, South Florida Magazine, 1994. Doup, Liz April 5.After a military parade,Israeli President Chaim Weizmann, Prime Minister David Ben-Gurion and IDF Chief of Staff Yaakov Dori awarded the decoration to the recipients or their dependents 4 awards were given posthumously.
Después de un desfile militar,el presidente Chaim Weizman, el Primer Ministro David Ben-Gurion y el Jefe de Estado Mayor Yaakov Dori entregaron las condecoraciones a los destinatarios o a las personas que los representaban, ya que 4 premios fueron entregados a título póstumo.The 2016 QS rankings, which compared top universities in the world in 42 different areas of study, included six Israeli universities-Hebrew University of Jerusalem,Tel Aviv University, Technion-Israel Institute of Technology in Haifa, Weizmann Institute of Science in Rehovot, Ben-Gurion University of the Negev in Be'er Sheva, and Bar-Ilan University.
El ranking QS 2016, que comparan las mejores universidades del mundo en 42 diferentes áreas de estudio, incluyó a seis universidades de Israel: A la Universidad Hebrea de Jerusalem, Tel Aviv University,Instituto Technion-Israel de Tecnología en Haifa, el Instituto de Ciencia Weizmann en Rehovot, la Universidad de Ben Gurion en el Negev, en Beer Sheva, y la Universidad de Bar-Ilan.Mr. Weizmann from the Directorate of Ports of France presented the rationale for and the scope of cooperation in the Mediterranean Sea, as agreed by the European Union, to establish a zone of stability, development and free trade in the southern region of the Union.
El Sr. Weizmann, de la Dirección de Puertos de Francia, expuso los argumentos justificativos y el alcance de la cooperación en el mar Mediterráneo, según lo convenido por la Unión Europea, a fin de crear una zona de estabilidad, desarrollo y comercio libre en la región meridional de la Unión.However, their fears were largely discounted by the Chief Administrative Officer General Louis Bols, Military Governor Ronald Storrs and General Edmund Allenby,despite a warning from the head of the Zionist Commission Chaim Weizmann that a"pogrom is in the air", supported by assessments available to Storrs.
Sin embargo, sus miedos fueron en su mayoría menospreciados por el Oficial Administrativo Jefe, general Louis Bols, por el gobernador militar Ronald Storrs y el general Edmund Allenby,a pesar de una advertencia del líder de la Comisión Sionista Jaim Weizmann de que“hay un pogromo flotando en el ambiente”, apoyada por los informes en la mesa de Storrs. Se habían redactado comunicados sobre previsibles problemas entre árabes y judíos.On 25 November 1936,testifying before the Peel Commission, Weizmann said that there were in Europe 6,000,000 Jews…"for whom the world is divided into places where they cannot live and places where they cannot enter.
El 25 de noviembre de 1936,declarando ante la Comisión Peel, Weizmann afirmó que había en Europa 6.000.000 de judíos«para los que el mundo se divide en lugares donde no pueden vivir y lugares donde no pueden entrar». El Muftí de Jerusalén, Hajj Amin al-Husayni, testificó ante la comisión, oponiéndose a cualquier partición de las tierras árabes con los judíos.To the Secretary-General Acting upon instructions from my Government, and further to my letter of 17 September 1993(see A/48/410-S/26465), I have the honour to transmit to you herewith a copy of the message of congratulations dated 13 September 1993 from His Excellency Mr. Albert Zafy, President of the Republic of Madagascar,addressed to His Excellency Mr. Ezer Weizmann, President of the State of Israel, following the signing of the Israeli-Palestinian agreement see annex.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y para completar mi carta del 17 de septiembre de 1993(véase A/48/410-S/26465), tengo el honor de transmitirle adjunta una copia del mensaje de felicitación, de fecha 13 de septiembre de 1993,dirigida al Excelentísimo Señor Ezer Weizmann, Presidente de la República de Israel, por el Excelentísimo Señor Albert Zafy, Presidente de la República de Madagascar, con motivo de la firma del Acuerdo Israelo-Palestino véase el anexo.On 26 April 1949,Israeli president Weizmann had written to US president Truman:"No single act, in my judgment, will contribute so much to pacification of the Middle East, as the speedy admission of Israel to the United Nations.
El 26 de abril de 1949,el presidente israelí Weizmann había escrito al presidente estadounidense Truman:«Ningún acto único, a mi juicio, contribuirá tanto a la pacificación de Oriente Medio, como el ingreso rápido de Israel ante las Naciones Unidas». La admisión también debía contrarrestar la negación por parte de los países árabes de la existencia de Israel.Netanyahu's Plan completely matches the foundations of the greater Zionist plan which is organized according to specific stages that were determined when The Protocols of the Elders ofZion was composed and when Herzl along with Weizmann traveled around the world in order to determine the appropriate location for the implementation of this conspiracy, official Palestinian Authority newspaper, Al-Hayat Al-Jadidah, November 30, 1997.
El Plan de Netanyahu coincide completamente los cimientos de el gran plan sionista que se organiza de acuerdo a etapas específicas que se determinaron cuandoLos Protocolos de los Sabios de Sión fue compuesto y cuando Herzl junto con Weizmann viajó por todo el mundo con el fin de determinar la ubicación adecuada para la ejecución de esta conspiración, diario oficial de la Autoridad Palestina, al-Hayat Al-Jadida 30 de noviembre de 1997.Unlike the"political Zionist" tendency foundedby Theodor Herzl and advocated by Chaim Weizmann, Labor Zionists did not believe that a Jewish state would be created simply by appealing to the international community or to a powerful nation such as Britain, Germany or the Ottoman Empire.
A diferencia de la rama política del sionismo, fundada por Theodor Herzl ycontinuada por Chaim Weizmann, el sionismo socialista no creyó que pudiera crearse un Estado judío apelando simplemente a la comunidad internacional o recurriendo al apoyo de naciones poderosas como Gran Bretaña, Alemania o el Imperio otomano.
