Examples of using Weizmann in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Weizmann led the movement until 1931.
Тепкин занимал этот пост до 1931 года.In 1952, Israel issued its first stamp honoring a named person, Chaim Weizmann.
В 1952 году Израиль выпустил первую марку страны в честь конкретной персоны- Хаима Вейцмана.Chaim Weizmann made a speech on behalf of the Jews.
He became a professor of computer science at the Weizmann Institute in 1981.
В 1981 году перешел на должность профессора информатики в Институте Вейцмана.May 16- Chaim Weizmann is elected as the first President of Israel.
Февраля Хаим Вейцман избран президентом государства Израиль.He sat up, looked at me, andanswered:"But Dr. Weizmann, we have London.
Он помолчал, посмотрел на меня иответил:« Но, доктор Вейцман, Лондон у нас есть».Chaim Weizmann begins his term as the first President of Israel.
Кнессет утвердил кандидатуру Хаима Вейцмана в качестве первого президента Израиля.Did you know that two Israeli presidents were born in Belarus,Shaim Weizmann and Shimon Peres?
А вы знали, что в Беларуси родились 2 президента Израиля,Шаим Вайцман и Шимон Перес?In 1995, President Ezer Weizmann commuted the sentence to 27 years in prison.
Однако в 1995 году президент Эзер Вейцман сократил ему срок заключения до 27 лет.Through this period(1959-66), he also served as president of the Weizmann Institute in Rehovot.
Весь этот период( 1959- 1966), он также занимал должность президента Института Вейцмана в Реховоте.Chaim Weizmann assigned $50,000 for the project- 20% of the Weizmann Institute total budget.
Хаим Вейцман выделил для проекта 50. 000 долларов- 20% от общего бюджета Института Вейцмана.For me, Los Alamos is a very natural extension of Akademgorodok, the Weizmann Institute and Princeton.
Для меня Лос-Аламос- очень естественное продолжение Академгородка, Института Вейцмана и Принстона.Anna Weizmann(Hana) was born in a large family to Ezer Weizmann and Rachel-Leah Chemerinskiy.
Вейцман Анна( Хана) родилась в многодетной семье Эзера( Евзора)She has also received an honorary doctorate from the Weizmann Institute of Science and the University of Twente.
Она также получила почетную докторскую степень в Институте науки Вейцмана и в Университете Твенте.In 1967, after completing his Ph. D, he became the youngest professor ever at the Weizmann Institute.
После получения Ph. D в 1967 году он стал самым молодым профессором Института Вейцмана с момента его основания.Well, I thought that man, Weizmann, put it rather well the other day… before Lord Peel's commission here in Jerusalem.
Я думаю также как человек, Вейцман, который говорил, перед комиссией лорда Пииля здесь, в Иерусалиме.It is being developed and maintained by the Crown Human Genome Center at the Weizmann Institute of Science.
Она разрабатывается и поддерживается Коронным центром человеческого генома в Институте науки им. Вейцмана.According to Ezer Weizmann, the airplanes had not been tested before the attack, and there was no evidence that they could fly or fire their weapons.
Согласно Эзеру Вейцману, самолеты были неиспробованы, и было неизвестно, могут ли они летать или стрелять.He also became a trustee of his alma mater, MIT,from 1966 to 1971, and of the Weizmann Institute of Science in Israel.
Он также стал членом попечительскогосовета МТИ( 1966- 1971) и Института науки Вейцмана в Израиле.Getzowa, reluctantly, also asked Chaim Weizmann for support, as it was he who was involved in founding a Jewish university in Jerusalem.
Тогда же Ротшильд впервые встретился с лидером сионистского движения Хаимом Вейцманом, поддержав его план основания в Иерусалиме Еврейского университета.In 1999 she was the coordinator of the conference dedicated to the 50th anniversary of the Weizmann Institute in Rehovot.
В 1999 году она была координатором конференции, посвященной 50- летию Института Вейцмана в Реховоте.Among the historical figures fictionalised in the novel are Chaim Weizmann, A. J. Cronin, Winston Churchill, Éamon de Valera, Anthony Eden and Joseph Stalin.
Среди исторических личностей в романе присутствуют: Хаим Вейцман, Уинстон Черчилль, Имон де Валера, Энтони Иден и Иосиф Сталин.Arriving in Palestine in 1933, she started working at the Institute of Ziv(later renamed the Weizmann Institute) in Rehovot.
Прибыв в Палестину в 1933 г. начала работать в институте Зив( позже переименованный в Институт Вейцмана) в Реховоте.To gather these scattered data, The Weizmann Institute of Science Crown Human Genome Centre developed a database called‘GeneCards' in 1997.
Чтобы собрать эти разрозненные данные, Коронный центр человеческого генома из Института науки Вейцмана разработал базу данных под названием‘ GeneCards' в 1997 году.The two countries soon after signed agreements to fortify cooperation in the aircraft industry and the Weizmann Institute.
Оба государства вскоре подписали соглашение о расширении сотрудничества в авиационной промышленности и Институте Вейцмана.The Goldhabers then traveled to Ankara to lecture, andspent a month at the Weizmann Institute in preparation for the lectures Sulamith was to give in Madras, India.
Потом Гольдхаберы поехали в Анкару для проведения лекции ипровели месяц в Институте Вейцмана, готовясь к лекциям, которые Суламифь должна была прочесть в Мадрасе Индия.The incident occurred on one of the last days of classes at the Dalet public school on Weizmann Street in Tel Aviv.
Этот случай произошел в один из последних дней уходящего учебного года в городской школе« Далет», что на улице Вайцман в Тель-Авиве.Vera Weizmann(Hebrew: ורה ויצמן; November 27, 1881- September 24, 1966), wife of Chaim Weizmann, the first president of the State of Israel, was a medical doctor and a Zionist activist.
Вера Вейцман( урожденная Шацман, 1881- 1966)- врач и деятель сионистского движения, жена первого президента Израиля Х. However, after the First World War, a window of opportunity was opened when Emir Feisal and President Weizmann aspired to create a new environment.
Однако после Первой мировой войны открылись новые возможности, когда эмир Фейсал и президент Вейцман стали стремиться к созданию новых условий.
