Ejemplos de uso de Aplicar un programa en Español y sus traducciones al Portugués
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Para monitorear completamente a sus hijos, es esencial aplicar un programa de terceros: keylogger para Mac.
Para monitorar completamente seus filhos, é essencial aplicar um programa de terceiros para keylogger para Mac.Empezar a aplicar un programa de reconversión para las variedades Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna e Hybrides de Geudertheimer.
Pôr em prática um programa de reconversão para as variedades de Mavra, Tsebelia, Forchheimer, Havana e híbridos de Geudertheimer.Queridos hermanos, el arzobispo Felinski sostiene vuestros esfuerzos por elaborar y aplicar un programa pastoral de la misericordia.
Caríssimos, o Arcebispo FélixFelinski apoia os vossos esforços Objeto: aplicar un programa de vigilancia de los buques comunitarios para que respeten las medidas aprobadas en el marco de la NAFO.
Objecto: aplicar um programa de fiscalização do cumprimento, por parte dos navios comunitários, das medidas decididas no âmbito da NAFO.En lugar de privatizar los astilleros navales,deberían ser nacionalizados con miras a aplicar un programa de reestructuración global.
Em vez Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
privacidad se aplicaaplicar filtro
los estados miembros aplicaránciencias aplicadasor aplicaraplicado en el campo
se aplicarán las disposiciones
aplicar la función
aplicar las disposiciones
la investigación aplicada
Más
Establecer y aplicar un programa de medidas destinadas a eliminar, o reducir al mínimo, las exposiciones a vibraciones de cuerpo completo.
Estabelecer e implementar um programa de medidas destinadas a eliminar ou reduzir ao mínimo a exposição a vibrações transmitidas ao corpo inteiro.Introducir un sistema para evaluar el impacto ymejorar el diseño de las propuestas importantes de la Comisión;• aplicar un programa de simplificación de la legislación existente;
Introdução Sugiere a este respecto definir y aplicar un programa de inicio rápido(«quick start programme») de proyectos de inversiones capaz de reactivar el crecimiento en la Unión ampliada.
Sugere, nesse contexto, que se defina e aplique um programa de arranque rápido(«quick start programme») de projectos de investimento susceptível de relançar o crescimento na União alargada.En Polonia,el Ministro de Sanidad decidió no comprar las vacunas ni aplicar un programa de vacunación a pesar de la presión de los medios de comunicación y muchos otros grupos.
Na Polónia,o Ministro da Saúde decidiu não comprar vacinas ou implementar um programa de vacinação, apesar da pressão dos meios de comunicação e de muitos outros grupos.Estos deberán aplicar un programa de control anual basado en unas pruebas rápidas(a semejanza del modelo vigente en Suiza, que proporciona resultados en 24 horas) que se practicarán prioritariamente al ganado de más de dos años que haya fallecido en circunstancias oscuras, a animales enfermos sacrificados en situaciones de emergencia y a los que presenten trastornos neurológicos o del comportamiento.
Estes deverão implementar um programa anual de monitorização constituído por testes rápidos(com base no modelo em vigor na Suíça, que fornece os resultados em 24 horas) aplicados, prioritariamente, aos animais com mais de dois anos de idade que morrem nas explorações agrícolas em circunstâncias obscuras, aos animais doentes abatidos no âmbito de medidas de emergência e aos animais com sinais comportamentais ou neurológicos.Adoptar medidas generales para eliminar las exposiciones oreducirlas al mínimo.3Establecer y aplicar un programa de medidas destinadas a eliminar, o reducir al mínimo, las exposiciones a los riesgos de las vibraciones de manobrazo.
Tomar medidas de carácter geral para eliminar as exposições oureduzi-las a Asimismo, acordaron aplicar un programa a fin de reducir o eliminar las barreras no arancelarias y trabajar en pro de una mayor armonización de la normativa relacionada con el comercio de servicios.
Acordaram também em executar um programa para reduzir ou suprimir as barreiras não pautais e em prosseguir a harmonização dos regulamentos no domínio do comércio dos serviços.Ante la persistencia de los desafíos a los que ha de enfrentarse,Europa no sólo debe cumplir su compromiso de aplicar un programa a largo plazo en favor del desarrollo sostenible y la mejora de la calidad de vida sino también hallar los medios para actuar con mayor eficacia.
Tendo em conta os desafios constantes com que se depara, a Europadeve, não só, honrar o seu compromisso de executar um programa a longo prazo em favor do desenvolvimento sustentável e de El nuevo Gobierno croata se ha comprometido claramente a aplicar un programa de reformas políticas y económicas de acuerdo con las condiciones del proceso de estabilización y asociación de la Unión Europea para los países del Sureste de Europa.
O novo Governo croata está plenamente empenhado em aplicar um programa de reformas políticas e económicas compatível com as condições do Processo de Estabilização e Associação da União Europeia para os países da Europa do Sudeste.Estrategia de los Fondos Estructurales(2004-2006): Letonia va a aplicar un programa(626 millones de euros) basado en cuatro prioridades: la cohesión territorial, las empresas innovadoras, el empleo y la formación, el desarrollo rural y la pesca.
Estratégia dos fundos estruturais(2004-2006): A Letónia vai executar um programa(626 milhões de euros) baseado em quatro prioridades: a coesão territorial, as empresas inovadoras, o emprego e formação e o desenvolvimento rural e a pesca.Sin embargo, con el fin de ayudar a las masas en este proceso,la vanguardia obrera debe aplicar un programa de reivindicaciones transitorias que crée un puente entre las luchas de hoy y la conciencia actual de las masas con la tarea estratégica de la revolución socialista.
No entanto, a fim de ajudar as massas neste processo,a vanguarda dos trabalhadores deve aplicar um programa de reivindicações transitórias que criam Cuando la información epizootiológica u otro tipo de datos así lo aconseje,la autoridad competente podrá aplicar un programa preventivo de erradicación, incluido el sacrificio preventivo de animales de especies sensibles que puedan estar contaminados y, si se considera necesario, de animales procedentes de unidades de producción relacionadas epizootiológicamente o de explotaciones colindantes.
Com base em dados epidemiológicos ou outros elementos comprovativos,a autoridade competente pode aplicar um programa preventivo de erradicação, incluindo a occisão preventiva de animais de espécies sensíveis susceptíveis de estarem contaminados, e, se necessário, de animais de unidades de produção epidemiologicamente associadas ou de explorações vizinhas.Curiosamente, el ShopKeep El sistema POS no aplica un programa de precios estándar.
Curiosamente, o Comprar O sistema POS não aplica um cronograma de precificação padrão.Portugal propone varios programas de ayuda a la internacionalización de las empresas y está aplicando un programa específico para acelerar la transición y reestructuración industriales.
Portugal propõe diversos Grecia está aplicando un programa con características similares, que tiene por objeto las necesidades de los trabajadores afectados por despidos colectivos en áreas de reconversión industrial.
A Grécia está a implementar um programa de características idênticas dirigido às necessidades dos trabalhadores afectados por despedimentos colectivos nas áreas de reestruturação industrial.La Comunidad aplicará un programa de apoyo y de asistencia en favor de las poblaciones desarraigadas en los países en desarrollo de América Latina y de Asia.
A Comunidade executará um programa de apoio e de assistência às populações desenraizadas nos países em desenvolvimento da América Latina e da Ásia.Los Estados miembros aplicarán un programa a más tardar el 1 de enero de 1982.
Os Estados-membros executarão um programa, o mais tardar em 1 de Janeiro de 1982.Apliqué un programa que descifra cada uno de los 423 segmentos hasta que la voz se vuelve clara.
Usei software que decifra cada um dos 423 segmentos até a voz se tornar nítida.La Comisión publicará en su sitio internet una lista de las autoridades que aplican un programa de clemencia.
A Comissão publicará no seu sítio Internet a lista das autoridades que aplicam um programa de imunidade em matéria de coimas ou de redução de coimas.Apliquen un programa de estudios que incluya un período de estudio en al menos dos de esos tres centros;
Apliquem um programa curricular que abranja EM que aplican un Programa de Acción en todo su territorio(artículo 3.5 de la Directiva)2. Control de pozos profundos3.
Se está aplicando un programa cuya nalidad es aumentar la seguridad de las rutas marítimas estratégicas de la zona.
Está a ser implementado um programa para reforçar a segurança das rotas marítimas críticas na zona.La expansión de la Orden fue dirigida por el Capítulo General,integrado por todos los abades, aplicando un programa preconcebido en la construcción de los nuevos monasterios.
A expansão da Ordem foi dirigida pelo Capítulo Geral,integrado por todos os abades, aplicando um programa preconcebido na construção dos novos mosteiros.Estamos aplicando un programa sistemático de consolidación fiscal en todos los Estados miembros y ellos se han comprometido con valientes reformas estructurales para impulsar el crecimiento y la creación de empleo.
Estamos a executar um programa muito sistemático de consolidação orçamental em todos os Estados-Membros, que se mostram empenhados em realizar reformas estruturais corajosas com vista a estimular o crescimento e a criação de emprego.
