Ejemplos de uso de Decirte algo en Español y sus traducciones al Portugués
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quiero decirte algo.
Oye, antes de que entremos ahí, solo quiero decirte algo.
Hei, antes de entrar ali, quero dizer uma coisa.Quiero decirte algo.
Si, pero la que puede hablar tiene que decirte algo.
Sim, mas aquela que pode falar tem que dizer uma coisa.Tuve que decirte algo.
Tenho que te dizer algo.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
dicha información
te vayas
te quedas
te ves
te ayuda
te traje
te ama
diciendo la verdad
dicho reglamento
dichas medidas
Más
Uso con adverbios
quédate aquí
bueno verte
ya he dicho
ya te dije
ya se ha dicho
así ha dicho
ya te lo dije
quédate ahí
regístrate ahora
ya le dije
Más
¿Puedo decirte algo de lo que me di cuenta hace poco?
Pero debo decirte algo.
Mas preciso te dizer algo.Gracias por pensar tan bien de mí, pero déjame decirte algo.
Obrigado por pensar alto por mim, mas deixe-me dizer uma coisa.Quiero decirte algo.
Es que tengo que decirte algo.
Eu tenho que te contar uma coisa.Quiero decirte algo sobre mí.
Quero contar-te uma coisa sobre mim.Tom… quiero decirte algo.
Tom… quero te dizer algo.Déjame decirte algo, Jimmy, esto no es una reunión.
Deixa-me dizer-te uma coisa, Jimmy, isto não é Me gustaría decirte algo.
Quero dizer-lhe uma coisa.Dejame decirte algo de los atletas.
Pero déjame decirte algo.
Mas deixe-me dizer-lhe uma coisa.Déjame decirte algo,¿ves a este sujeto aquí?
Deixa-me dizer-te uma coisa, vês este tipo aqui?Tengo que decirte algo.
Eu tenho que te contar uma coisa.Quería decirte algo antes de marcharme para mi semestre en Ohio.
Quero-te dizer uma coisa antes de ir para o semestre no Ohio.Dejame decirte algo.
Deixe-me dizer-lhe uma coisa.Déjame decirte algo los otros tipos no van a ser tan fáciles.
Deixa-me dizer uma coisa com os outros não será assim tão fácil.Déjame decirte algo, Jane.
Deixe-me dizer-lhe uma coisa, Jane.Déjame decirte algo anoche, tú sabes-- nunca me habían hablado así.
Deixe-me dizer uma coisa ontem á noite--nunca tinham falado comigo assim.Déjame decirte algo hijito.
Deixe-me dizer-lhe uma coisa, filho.Y déjame decirte algo, espero que defiendas a tu hermana.
E deixa-me dizer-te uma coisa. Espero que defendas a tua irmã.Sí,¿pero puedo decirte algo antes de que entres?
Yeah, está, mas posso dizer uma coisa antes de entrar?Podría decirte algo que quieres saber pero tienes que decirlo una vez más.
Podia dizer-te uma coisa que queres saber, mas tens que dizê-lo mais Déjame decirte algo sobre Curzon.
Deixa-me contar-te uma coisa sobre o Curzon.Tray, dejame decirte algo acerca de la Vieja Escuela, está bien?
Tray, deixa-me dizer-te uma coisa sobre a antiga escola, tá?Pero déjame decirte algo, y esta es la parte más importante.
Mas deixa-me dizer-te uma coisa, e esta é a parte mais importante.
