Que es MEJORE LA SITUACIÓN en Portugués

• melhore a situação
• melhoria da situação
• a situação melhora
• a melhorar a situação
• melhorar a situação

Ejemplos de uso de Mejore la situación en Español y sus traducciones al Portugués

Espero que el Libro Blanco mejore la situación.
Espero que o Livro Branco melhore a situação.

Retiro del acné: mejore la situación de la piel aceitosa, bacilos del acné de la matanza.
Remoção da acne: melhore a situação da pele oleosa, bacilos da acne da matança.

Sé que no hay nada que pueda decir que mejore la situación.
Eu sei que não há nada que eu possa dizer para que a situação melhore.

Hasta que mejore la situación, Me temo que Dmitri está atrapado detrás de las líneas enemigas.
Até que a situação melhor, tenho receio que o Dmitri seja apanhado por trás das linha inimigas.

Tampoco hay indicios de que mejore la situación en el Tibet.
Também não se vislumbram sinais de melhorias da situação no Tibete.

De todas formas me transmitió su optimismo y espera que en breves años mejore la situación.
De qualquer forma ele transmitiu seu otimismo e espera-se que, em alguns anos, a situação melhora.

Creo que todos queremos que mejore la situación de los derechos humanos.
Creio que todos desejamos ver melhorada a situação em matéria de direitos humanos.

Se alienta a la UE a que tome partido en estos casos con el fin de que mejore la situación.
A UE é encorajada a suscitar tais casos com vistas a produzir uma melhoria da sua situação.

Espero que el trabajo de la Comisión mejore la situación y proporcione a los ciudadanos las respuestas que esperan.
Espero que o trabalho da Comissão contribua para melhorar esta situação e para dar aos cidadãos as respostas que esperam.

No obstante, se necesita una solución política justa y duradera que mejore la situación del pueblo saharaui.
Contudo, é necessária uma solução política justa e duradoura para melhorar a situação da população sarauí.

En principio, apoyamos cualquier iniciativa que mejore la situación de la Unión Europea, pero eso no significa que no haya espacio para la mejora y la crítica.
Em princípio, apoiamos qualquer iniciativa que melhore a situação na União Europeia, mas isto não significa que não haja espaço para críticas e para melhoramentos.

De todas formas me transmitió su optimismo y espera que en breves años mejore la situación. Optimismo que no comparto.
De qualquer forma ele transmitiu seu otimismo e espera-se que, em alguns anos, a situação melhora. Otimismo, não concordo.

Tampoco estamos convencidos de que la Directiva mejore la situación existente en esta área bajo la legislación nacional y la jurisprudencia del Tribunal de Justicia Europeo.
Também não estamos convencidos de que a Directiva melhoraria a situação existente ao abrigo da legislação nacional e da jurisprudência do Tribunal de Justiça Europeu nesta área.

Señor Presidente, Señorías, me parece formidable que hayamos alcanzado un compromiso que mejore la situación inicial.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, considero extraordinário que tenhamos conseguido alcançar um compromisso que melhorou a situação da qual partimos.

Esperamos que se convoquen pronto elecciones en Kuwait y que mejore la situación de los derechos humanos en dicho país y en toda la región.
Aguardamos com expectativa as próxi­mas eleições no Kuwait, bem como a melhoria da situação dos direitos do homem nesse país e nessa região.

No podemos incidir en ello, aunque en breve implementaremos una autorización del número telefónico por medio de llamada de voz. Esperamos que esto mejore la situación.
Aqui não podemos ajudar, mas em breve fazemos a autorização por chamadas de voz- esperamos que vai melhorar a situação.

No obstante, es importante que sigamos presionando al Gobierno chino para que mejore la situación de los derechos políticos y humanos en su país.
No entanto, é importante que continuemos a exercer pressão sobre o Governo chinês para que melhore a situação política e dos direitos humanos na China.

Hemos hablado de ello repetidas veces a lo largo de los años y ustedes están al tanto de nuestra dedicación para que mejore la situación.
Debatemos este assunto vezes sem conta ao longo dos anos e a assembleia está ciente do empenhamento da Comissão numa melhoria da situação.

Nosotros, los socialdemócratas, damos la bienvenida a cualquier iniciativa que mejore la situación de los solicitantes de asilo y de las personas indocumentadas.
Nós, Social-Democratas, saudamos qualquer iniciativa que melhore a situação dos requentes de asilo e das pessoas sem documentos.

Si no hay perspectivas de que mejore la situación, los desplazados internos se verán quizás obligados a emprender viajes peligrosos a países lejanos, lo que los expone a nuevas dificultades.
Se não houver perspectiva de que a situação melhore, os deslocados podem ser empurrados a empreender viagens arriscadas a países distantes, expondo-os a maiores privações.

No obstante, consideró que la plena cooperación con Cuba dependerá de que mejore la situación relativa a los derechos humanos y a las libertades fundamentales.
Considerou, todavia, que uma cooperação plena com Cuba dependerá de uma melhoria da situação em matéria de direitos humanos e liberdades fundamentais.

Yo mismo firmé un acuerdo por el que se les concedía asistencia técnica para respetar los derechos de propiedad intelectual, cosa no siempre fácil para los países en desarrollo, y espero que también eso mejore la situación.
Eu próprio assinei um acordo de assistência técnica tendo em vista o cumprimento dos direitos de propriedade intelectual, que nem sempre é fácil para os países em vias de desenvolvimento, e espero que esse acordo contribua também para melhorar a situação.

También en este aspecto ha habido algún cambio y se observan alguna tendencia a que mejore la situación, pero ciertamente todavía no en un grado que podamos considerar aceptable.
Também neste aspecto algo foi feito em resposta. Há uma certa tendência para que as coisas melhorem, mas por certo ainda não com a amplitude que desejaríamos.

La comunidad internacional, que incluye a la Unión Europea, tiene que seguir presionando de manera unánime a Irán para que suspenda plenamente todas las actividades de enriquecimiento de material nuclear y mejore la situación relativa a los derechos humanos.
A comunidade internacional, incluindo a UE, deverá unanimemente continuar a exercer pressão sobre as autoridades iranianas para que suspendam totalmente as actividades de enriquecimento de urânio e melhorem a situação dos direitos humanos no país.

Porque la ley no solo puede estar recogida en un papel, también se debe aplicar a la realidad para que mejore la situación de las mujeres, que tienen que sufrir este tormento cada día y ni siquiera se dan cuenta de que no es aceptable.
A lei não pode limitar-se apenas ao papel, deve também ser efectivamente aplicada para que melhore a situação das mulheres sujeitas a este tormento no seu dia-a-dia e que não têm consciência de que a situação não é aceitável.

Esto es tanto más preocupante cuanto que se trata de un sector en el que los Estados miembros tienen un interés por lo menos equivalente al de la Comunidad de que mejore la situación en cuanto a su impacto presupuestario.
O que é tanto mais preocupante quanto se trata de um domínio em que os Estados--Membros têm um interesse no mínimo equivalente ao da Comunidade de ver me lhorada a situação quanto ao seu impacto no orçamento.

Por eso cabrá hacer un enorme esfuerzo, un mayor esfuerzo por parte de todos para procurar que mejore la situación en los países de origen o los países de procedencia.
Por conseguinte, é absolutamente necessário fazermos todos os possíveis, fazermos muito mais do que até agora, para procurarmos melhorar a situação nos países de origem.

Es excelente que el Consejo haya decidido no aceptar la participación de Birmania en las reuniones de la UE y la Asean mientras no mejore la situación de los derechos humanos en el país.
É positivo que o Conselho tenha decidido não aceitar a participação da Birmânia nas reuniões entre a UE e a ASEAN, enquanto não se registar qualquer melhoria na situação dos direitos humanos na Birmânia.

Esperamos una solución pacífica al problema kurdo, el fin de la ocupación de Chipre y que mejore la situación de los derechos humanos y de la democratización.
Exigimos uma solução pacífica para o problema curdo, o fim da ocupação de Chipre e a melhoria da situação dos direitos humanos e do processo de democratização.

El Consejo exhorta al Gobierno griego a aprovechar la actual situación macroeconómica favorable para hacer un especial esfuerzo de ajuste presupuestario duradero que mejore la situación presupuestaria subyacente y reduzca la deuda a un ritmo satisfactorio.
O Conselho insta o Governo grego a tirar partido da actual situação macroeconómica favorável com vista a envidar esforços determinados no sentido de implementar um ajustamento orça mental duradouro, que permita melhorar a situação orçamental estrutural e garantir um ritmo sa tisfatório de redução da dívida.

Cómo usar "mejore la situación" en una oración en Español

Lo que no suele ocurrir es que mejore la situación de la gente.

Simpatizantes del PAN piden mejore la situación con el Gobierno Federal Coxcatlán, S.

¿Estás esperando a que mejore la situación económica para adquirir un vehículo nuevo?

Temo más que mejore la situación de algunas mujeres y no de otras.

No tenemos muchas perspectivas de que mejore la situación de inequidad de Montevideo.?

ojalá mejore la situación aunque hay jugadores "cero aporte" como rubio, ordenes, etc.

Pero a nada que mejore la situación veremos nuevos emisores en el mercado.

En unas semanas, vamos a conseguir que mejore la situación sanitaria del país.

Aplazar la celebración de eventos multitudinarios hasta que no mejore la situación epidemiológica.

Ojalá mejore la situación y esté con nosotros en junio», deseó el capitán.

Cómo usar "melhoria da situação" en una oración en Portugués

AID-656-A-17-00005), financiado pelo PEPFAR através da UDAID, tendo como principal foco a comunicação para a mudança social e comportamental, visando a melhoria da situação de saúde em Moçambique.

Porque com a melhoria da situação econômica, os recursos necessários para novas atividades de financiamento e desenvolvimento de investimentos levarão à criação de empregos.

O ministro falou ainda sobre a melhoria da situação económica de Portugal que justificou com três fatores: “sanear o sistema financeiro”, “a estabilização da banca” e “a mudança política”.

Só assim se pode contribuir para a melhoria da situação económica, politica e social do pais.

Crítica ao aumento de impostos para a melhoria da situação financeira do Governo.

De resto, o discurso atual é o da melhoria da situação do país, independentemente das condições de vida da esmagadora maioria da população estarem significativamente piores.

Esperávamos uma melhoria da situação destes arruamentos com a transferência da sede da Junta de Freguesia de São João de Deus para esta zona.

Mas é preciso melhorar as condições gerais do município, inclusive apoio à melhoria da situação do esgotamento sanitário.

O estudo atribui a melhoria da situação macro-económica, e de toda actividade económica, ao rápido crescimento da produção de petróleo bem como ao aumento das receitas petrolíferas.

Para a melhoria da situação foi necessário assegurar em Portugal a disponibilização de recursos financeiros importantes, próprios ou provenientes de fundos europeus.