Que es PUEDAN APLICARSE en Portugués

• possam ser aplicadas
• possam ser aplicáveis
• eventualmente aplicáveis
• possam aplicar-se
• possam ser aplicados
• podem ser aplicadas
• podem ser aplicados
• possam ser implementadas
• possa estar aplicada

Ejemplos de uso de Puedan aplicarse en Español y sus traducciones al Portugués

Asegúrese de leer las medidas que puedan aplicarse.
Leia as medidas que podem ser aplicadas.

Quizá éstos puedan aplicarse a modo de compensación por la pérdida de ingresos salariales.
Talvez esses recursos possam ser utilizados para compensar as perdas salariais.

Ha percibido las tarifas de registro que puedan aplicarse en virtud del artículo 16 y.
Tenha cobrado a taxa de registo eventualmente aplicável nos termos do artigo 16.o e.

Hemos de procurar evitar la adopción de disposiciones generales que no puedan aplicarse en el mundo real.
Temos de ter cuidado para evitar a adopção de disposições indiferenciadas que não podem ser aplicadas no mundo real.

Definir plantillas de filtrado de archivos que puedan aplicarse a nuevos volúmenes o carpetas y que pueden utilizarse en toda una organización.
Definir modelos de triagem que podem ser aplicados a novos volumes ou pastas e que podem ser usados em toda a organização.

Por supuesto, se trata de no crear normas burocráticas inapropiadas que no puedan aplicarse en la práctica.
Como é evidente, trata-se de não criar regras burocráticas desnecessárias que, na prática, não podem ser aplicadas.

Ii una especificación de los productos a los que puedan aplicarse derechos de importación adicionales en virtud del artículo 27;
Ii A especificação dos produtos aos quais podem ser aplicados, a título do artigo 27. º, direitos de importação adicionais;

El complemento Firewall de Windows con seguridad avanzada no crea directivas que puedan aplicarse a versiones anteriores de Windows.
O snap-in Firewall do Windows com Segurança Avançada não cria diretivas que podem ser aplicadas a versões anteriores do Windows.

Sin embargo, son necesarias normas claras que puedan aplicarse independientemente de quien sea el ponente de la aprobación de la gestión e independientemente de quién sea el comisario.
Mas torna-se necessário a existência de regras mais claras que possam vigorar, independentemente de quem é o relator do processo de quitação e de quem é comissário.

Solamente así estamos en condiciones de crear innovaciones que puedan aplicarse para el bienestar de los pacientes.
Somente desta forma temos condições de preparar inovações que podem ser aplicadas em benefício do paciente.

Se han escogido las categorías de modo que los parámetros puedan aplicarse no solo a la traducción interlingüística, sino también a la traducción intersemiótica.
As categorias têm sido escolhidas de modo que os parâmetros possam ser aplicados não só à tradução interlingüística, mas também à tradução intersemiótica.

Excluimos todas las condiciones implícitas, garantías, representaciones u otros términos que puedan aplicarse a nuestro Sitio o cualquier contenido del mismo.
Excluímos todas as condições implícitas, garantias, representações ou outros termos que possam ser aplicados ao nosso site ou a qualquer conteúdo nele contido.

(13) Antes de que las medidas sobre trazabilidad y etiquetado puedan aplicarse, deben establecerse sistemas de desarrollo y asignación de identificadores únicos de OMG.
(13) É necessário estabelecer sistemas para desenvolver e atribuir identificadores únicos aos OGM antes de poderem ser aplicadas as medidas relativas à rastreabilidade e rotulagem dos OGM.

Violar cualesquiera códigos de conducta u otras guías que puedan aplicarse a un Servicio de Comunicación en particular.
Violar algum código de conduta ou outra regra que possa estar aplicada à algum outro Serviço de Comunicação.

Violar cualquier código de conducta u otras directrices que puedan aplicarse a cualquier Servicio de Comunicación particular.
Violar o código de conduta ou outros códigos que possam ser aplicáveis para qualquer serviço deste"site".

Violar cualquier código de conducta u otras directrices que puedan aplicarse a cualquier Servicio de Comunicación particular.
Violar algum código de conduta ou outra regra que possa estar aplicada à algum outro Serviço de Comunicação.

Violar cualquier código de conducta u otras directrices que puedan aplicarse a cualquier Servicio de Comunicación particular.
Violar qualquer código de conduta ou outros códigos que possam ser aplicáveis para qualquer serviço particular.

Violar cualesquiera códigos de conducta u otras guías que puedan aplicarse a un Servicio de Comunicación en particular.
Violar qualquer código de conduta ou outras diretrizes que possam ser aplicáveis para qualquer serviço de comunicação.

Violar cualquier código de conducta u otras directrices que puedan aplicarse a cualquier Servicio de Comunicación particular.
Violar o código de conduta ou outras orientações que possam ser aplicáveis para qualquer Serviço de Comunicação.

Violar cualquier código de conducta u otras directrices que puedan aplicarse a cualquier Servicio de Comunicación particular.
Violar qualquer código de conduta ou outras diretrizes que possam ser aplicáveis a um determinado Serviço de Comunicação.

Violar cualquier código de conducta u otras directrices que puedan aplicarse a cualquier Servicio de Comunicación particular.
Violar qualquer código de conduta ou outras diretrizes que podem ser aplicáveis a quaisquer módulos do Serviço de Comunicação.

Violar cualquier código de conducta u otras directrices que puedan aplicarse a cualquier Servicio de Comunicación particular.
Violar qualquer código de conducta ou outras orientações que podem ser aplicáveis a algum Serviço de Comunicação em particular.

Violar cualquier código de conducta u otras directrices que puedan aplicarse a cualquier Servicio de Comunicación particular.
Violar qualquer código de conduta ou outras diretrizes que poderão ser aplicáveis a qualquer Serviço de Comunicação específico.

Violar cualquier código de conducta u otras directrices que puedan aplicarse a cualquier Servicio de Comunicación particular.
Violar qualquer código de conduta ou outras diretrizes que possam ser aplicáveis para qualquer Serviço de Comunicação em particular.

También es conveniente que las declaraciones sobre los alimentos solo puedan aplicarse a productos que, en principio, sean sanos.
É também justo que as alegações relativas a produtos alimentares possam ser afixadas apenas em produtos que, em princípio, sejam saudáveis.

El Consejo deberá adoptar ambas directivas con la suficiente antelación para que puedan aplicarse en los Estados miembros a partir del 1 de enero de 1993.
As duas directivas deverão ser adoptadas atempadamente pelo Conselho, de modo a poderem ser aplicadas pelos Estados-membros a partir de 1 de Janeiro de 1993.

Una descripción detallada de las diferentes estrategias de resolución que puedan aplicarse en función de los diferentes escenarios posibles y de los plazos de tiempo aplicables;
Uma descrição pormenorizada das diferentes estratégias de resolução que poderão ser aplicadas em função dos diferentes cenários possíveis, e os prazos aplicáveis;

Consulte con nosotros sobre estas u otras condiciones de uso que puedan aplicarse, para que podamos estar seguros de que selecciona el modelo más adecuado.
Consulte-nos sobre estas ou quaisquer outras condições de uso que possam ser aplicadas, para que possamos ter certeza de que você selecionou o modelo mais apropriado.

Usted puede estar sujeto a los términos y condiciones adicionales que puedan aplicarse cuando utilice los servicios de afiliadas, contenido de terceros o software de terceros.
Você pode estar sujeito a termos e condições adicionais que podem ser aplicados quando você utilizar serviços de afiliadas, conteúdo de terceiros ou software de terceiros.

Cómo usar "puedan aplicarse" en una oración en Español

Sólo utilice plaguicidas cuando no puedan aplicarse con eficacia otras medidas de salvaguardia.

Por tanto, es difícil hacer conclusiones que puedan aplicarse a todos los casos.

¿Qué se puede aprender de estas experiencias que puedan aplicarse en el futuro?

Además, cuantos más detalles e información que puedan aplicarse a la relación, mejor.

No existen fórmulas generales que puedan aplicarse con éxito en todos los centros.

No existen formulas ni productos magicos que puedan aplicarse a todos por igual.

Generar recursos económicos y técnicos que puedan aplicarse a otros proyectos de la UAP.

¿Usted cree que estas medidas puedan aplicarse en algún momento para todo el país?

Se considera dispositivo periféricos a todos aquellos que puedan aplicarse a un equipo informático.

Estas técnicas puedan aplicarse a tu propio negocio sin importar el tamaño del mismo.

Cómo usar "eventualmente aplicáveis, possam ser aplicadas, possam ser aplicáveis" en una oración en Portugués

Nível(is) mínimo(s) das normas eventualmente aplicáveis: Ver acima.

Por conseguinte não existem receitas de desenvolvimento territorial que possam ser aplicadas de forma genérica.

Nível(is) mínimo(s) das normas eventualmente aplicáveis: Consultar o caderno de encargos.

As Condições Gerais são regidas pelo direito francês, sem prejuízo das disposições imperativas de proteção eventualmente aplicáveis no país de residência dos consumidores.

Alegam que isso viola a liberdade de expressão dos canais, mesmo que as multas só possam ser aplicadas pela Justiça, após ampla defesa.

Vivemos em uma época hiperconectada e precisamos estar alertas para as melhores práticas que possam ser aplicadas nas escolas.

Não há razão pela qual elas não possam ser aplicadas em batalha.

O autor sugere que estas técnicas de correção de feições possam ser aplicadas depois do processo de simplificação, independentemente do algoritmo que tenha sido usado.

Nível(is) mínimo(s) das normas eventualmente aplicáveis: A capacidade técnica dos candidatos será avaliada com base na sua experiência.

Os presentes T&C serão regidos e interpretados de acordo com as leis de Aruba, sem prejuízo das outras normas que possam ser aplicáveis.