Ejemplos de uso de Chowdhury en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. A. Chowdhury.
Г-н А. Чаудхери.(Firmado) Anwarul Karim Chowdhury.
El Sr. Chowdhury(Bangladesh) ocupa la Presidencia.
Sr. Monsur Ahmed Chowdhury.
Г-н Монсур Ахмед Чоудри.El Sr. Chowdhury fue detenido en relación con un incendio provocado el 26 de junio de 2010.
Г-н Чоудри был арестован по делу о поджоге, совершенном 26 июня 2010 года.
La gente también traduce
Más tarde: Sr. Chowdhury(Bangladesh).
Позднее: г-н Чоудри( Бангладеш).El Sr. Chowdhury(Bangladesh) propone la candidatura del Sr. Abelian(Armenia) al cargo de Presidente.
Г-н ЧОУДХУРИ( Бангладеш) выдвигает на пост Председателя г-на Абеляна( Армения).Excmo. Sr. Iftekhar Ahmed Chowdhury(Bangladesh).
Его Превосходительство г-н Ифтехар Ахмед Чаудхури( Бангладеш).El Sr. Chowdhury(Bangladesh) encomia los esfuerzos del Gobierno de Sierra Leona para lograr la estabilidad.
Гн Чаудхури( Бангладеш) положительно оценивает усилия по достижению стабильности, предпринятые правительством Сьерра-Леоне.Por aclamación, el Sr. Chowdhury queda elegido Presidente.
Гн Чоудхури( Бангладеш) избирается Председателем путем аккламации.Chowdhury(Bangladesh) dice que su país condena inequívocamente el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.
Г-н Чоудхури( Бангладеш) говорит, что его страна безоговорочно осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях.Miembros: Jia Yang, Lotfi Ben Lallahom,Monsur A. Chowdhury, Gabor Gombos, Stig Langvad.
Члены: Цзя Ян, Лотфи Бен Лаллахом,Монсур Ахмед Чоудри, Габор Гомбош, Стиг Лангвад.El Sr. Chowdhury(Bangladesh) dice que su país continúa apoyando el proceso de reforma de la gestión de los recursos humanos.
Г-н ЧОУДХУРИ( Бангладеш) говорит, что его страна по-прежнему поддерживает процесс реформы управления людскими ресурсами.Jia Yang, Lotfi Ben Lallahom, Monsur A. Chowdhury, Fatiha Hadj-Salah, Carlos Ríos Espinosa.
Мохаммед ат- Таравнех Монсур Ахмед Чоудри, Фатиха Хадж Саллах, Карлос Риос Эспиноса.El Sr. Iftekhar Chowdhury(Bangladesh) dice que, en el sector público, la discriminación salarial entre los hombres y las mujeres no existe.
Гн Ифтехар Чаудхури( Бангладеш) говорит, что в государственном секторе дискриминация в оплате труда мужчин и женщин отсутствует.Sra. Jia Yang, Sr. Lotfi Ben Lallahom,Sr. Monsur A. Chowdhury, Sra. Fatiha Hadj-Salah, Sr. Carlos Ríos Espinosa.
Г-н Монсур А. Чоудри, г-жа Фатиха Хадж- Саллах, г-н Карлос Риос Эспиноса.En su segunda sesión, el OSE convino en examinar este tema en ungrupo de contacto presidido por el Sr. Mohammed Chowdhury(Bangladesh).
На своем 2- м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный пункт вконтактной группе под председательством г-на Мохамеда Чoудхури( Бангладеш).El Sr. Salhuddin Quader Chowdhury, nacional de Bangladesh con residencia en Dhaka, es miembro del Comité Permanente del Partido Nacional de Bangladesh.
Салхуддин Кадер Чоудри, гражданин Бангладеш, проживающий в Дакке, является членом Постоянного комитета Националистической партии Бангладеш.Miembros: Sra. Jia Yang, Sr. Lotfi Ben Lallahom,Sr. Monsur A. Chowdhury, Sr. Gabor Gombos, Sr. Stig Langvad.
Члены: г-жа Цзя Ян, г-н Лотфи Бен Лаллахом,г-н Монсур Ахмед Чоудри, г-н Габор Гомбош, г-н Стиг Лангвад.El Sr. Chowdhury(Bangladesh) dice que su país se suma a las declaraciones formuladas por Indonesia en su calidad de Presidente del Grupo de los 77.
Г-н ЧОУДХУРИ( Бангладеш) говорит, что его страна присоединяется к заявлениям, сформулированным Индонезией, выступающей в качестве Председателя Группы 77.Relativa a: Motiur Rahman Nizami, Abdul Quader Molla, Mohammad Kamaruzzaman, Ali Hasan Mohammed Mujahid,Allama Delewar Hossain Sayedee y Salhuddin Quader Chowdhury.
Относительно: Мотиура Рахмана Низами, Абдула Кадера Моллы, Мохаммада Камаруззамана, Али Хасана Мохаммеда Муджахида,Алламы Делевара Хоссайна Сайеди и Салхуддина Кадера Чоудри.Sr. Chowdhury(Bangladesh)(interpretación del inglés): Sr. Presidente: Deseo felicitarlo efusivamente por haber asumido la dirección de esta importante Comisión.
Г-н Чаудбери( Бангладеш)( говорит по-английски): Я хотел бы тепло поздравить Вас, г-н Председатель, в связи с занятием этой должности в таком важном Комитете.Tras reanudarse la sesión oficial, el Vicepresidente del Consejo(Excmo.Sr. Anwarul Chowdhury(Bangladesh)) informa de los resultados de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de propuesta.
После возобновления официального заседания заместительПредседателя Совета Его Превосходительство г-н Анварул Чоудхури( Бангладеш) сообщил о результатах неофициальных консультаций по этому проекту предложения.El Sr. Chowdhury(Bangladesh) subraya la importancia de que exista un órgano independiente dotado de amplias atribuciones de inspección en todas las esferas y encargado de proponer soluciones factibles.
Г-н ЧОУДХУРИ( Бангладеш) подчеркивает важное значение самостоятельности Группы, располагающей широкими полномочиями проводить инспекции во всех областях деятельности и предлагать реальные решения.Esta autorización anula la autorización de firma de los certificados del Sistema Generalizado dePreferencias conferida anteriormente al Sr. Mosleh Uddin Chowdhury, antiguo Director Adjunto de la Oficina de Promoción de las Exportaciones en Sylhet.
Тем самым отменяются полномочия на подписывание сертификатов ВСП,предоставленные ранее г-ну Мослеху Уддину Чоудри, бывшему помощнику директора, Бюро по содействию развитию экспорта, Силхет" 5/.El Sr. Chowdhury(Bangladesh), hablando en nombre del Grupo de los Estados de Asia, transmite las condolencias del Grupo al Gobierno y al pueblo de China por la devastación y las muertes causadas por el reciente terremoto.
Г-н Чаудхури( Бангладеш), выступая от имени Группы азиатских государств, передал правительству и народу Китая соболезнования Группы по поводу разрушений и жертв, понесенных в результате недавнего землетрясения.En la 45ª sesión, celebrada el 16 de diciembre, el Vicepresidente del Consejo,Sr. Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh), informó acerca de las consultas oficiosas que había celebrado sobre la cuestión de la aplicación de la resolución 50/227 de la Asamblea General.
На 45- м заседании 16 декабря заместительПредседателя Совета г-н Анварул Карим Чоудхури( Бангладеш) представил доклад по итогам неофициальных консультаций, которые были проведены им по вопросу об осуществлении резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи.El Sr. Chowdhury(Bangladesh) dice que, pese a que hace medio siglo que se aprobó la Declaración Universal de Derechos Humanos, los prejuicios raciales, la xenofobia y la intolerancia persisten y perpetúan la injusticia política, económica y social.
Г-н Чоудхури( Бангладеш) говорит, что, несмотря на принятие полвека назад Всеобщей декларации прав человека, расовые предрассудки, ксенофобия и нетерпимость сохраняются и приводят к увековечению политической, экономической и социальной несправедливости.Uno de los miembros de la Mesa, el Embajador Chowdhury, se dedicó en los últimos 16 meses a negociar activamente las resoluciones que aprobó el Consejo en relación con las resoluciones 50/227 y 52/12 B de la Asamblea General relativas a la reforma.
Один из членов Бюро, посол Чоудри, последние шестнадцать месяцев активно обсуждал резолюции, принятые Советом в связи с резолюциями 50/ 227 и 52/ 12 B Генеральной Ассамблеи, касающимися реформы.El Sr. Chowdhury(Bangladesh) destaca que, pese a la prosperidad mundial sin precedentes que existe, los pobres son cada vez más vulnerables; se observa una marginación creciente de los 700 millones de personas que viven en los países menos adelantados.
Г-н Чаудхури( Бангладеш) подчеркивает, что, несмотря на достижение невиданного доселе мирового процветания, бедное население становится все более и более уязвимым; наблюдается растущая маргинализация порядка 700 млн. человек, представляющих собой население наименее развитых стран.
