Que es ЧОУДРИ en Español

• chowdhury
• chaudhry
• chaudhury
• chowdhuri

Ejemplos de uso de Чоудри en Ruso y sus traducciones al Español

Г-н Монсур Ахмед Чоудри.
Sr. Monsur Ahmed Chowdhury.

Позднее: г-н Чоудри( Бангладеш).
Más tarde: Sr. Chowdhury(Bangladesh).

Г-н Монсур Ахмед Чоудри.
Sr. Monsur Ahmed Choudhuri.

Председатель: гн Чоудри( Бангладеш).
Presidente: Sr. Chowduri(Bangladesh).

Г-н Чоудри( Бангладеш) занимает место.
El Sr. Chowdhury(Bangladesh) ocupa la Presidencia.

Члены: Цзя Ян, Лотфи Бен Лаллахом, Монсур Ахмед Чоудри, Габор Гомбош, Стиг Лангвад.
Miembros: Jia Yang, Lotfi Ben Lallahom, Monsur A. Chowdhury, Gabor Gombos, Stig Langvad.

Г-н Чоудри был арестован по делу о поджоге, совершенном 26 июня 2010 года.
El Sr. Chowdhury fue detenido en relación con un incendio provocado el 26 de junio de 2010.

Мохаммед ат- Таравнех Монсур Ахмед Чоудри, Фатиха Хадж Саллах, Карлос Риос Эспиноса.
Jia Yang, Lotfi Ben Lallahom, Monsur A. Chowdhury, Fatiha Hadj-Salah, Carlos Ríos Espinosa.

Г-н Монсур А. Чоудри, г-жа Фатиха Хадж- Саллах, г-н Карлос Риос Эспиноса.
Sra. Jia Yang, Sr. Lotfi Ben Lallahom, Sr. Monsur A. Chowdhury, Sra. Fatiha Hadj-Salah, Sr. Carlos Ríos Espinosa.

Трудно оставаться Лоренсом Чоудри, когда все вокруг видят тебя, как Лоренса Катнера.
Es difícil seguir siendo Lawrence Choudhary cuando todo el mundo te ve como Lawrence Kutner.

Члены: г-жа Цзя Ян, г-н Лотфи Бен Лаллахом, г-н Монсур Ахмед Чоудри, г-н Габор Гомбош, г-н Стиг Лангвад.
Miembros: Sra. Jia Yang, Sr. Lotfi Ben Lallahom, Sr. Monsur A. Chowdhury, Sr. Gabor Gombos, Sr. Stig Langvad.

Лидер ЛПФ г-н Махендра Чоудри стал четвертым по счету премьер-министром Фиджи.
El líder del FLP, Sr. Mahendra Pal Chaudhry, fue nombrado Primer Ministro(el cuarto en la historia de Fiji).

Г-н Чоудри был назначен четвертым премьер-министром Фиджи. Через год после этих выборов правительство было свергнуто.
El Sr. Chaudhry fue nombrado cuarto Primer Ministro de Fiji, el Gobierno fue derrocado un año después de su elección.

Премьер-министра Республики Фиджи Его Превосходительство г-на Махендра Пала Чоудри сопровождают на трибуну.
El Honorable Mahendra Pal Chaudhry, Primer Ministro de la República de las Islas Fiji, es acompañado a la Tribuna.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил премьер-министр Республики Фиджи Его Превосходительство г-н Махендра Пал Чоудри.
Su Excelencia el Honorable Mzahendra Pal Chaudhry, Primer Ministro de la República de Fiji, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

Г-н Чоудри( Пакистан) выражает озабоченность в связи с тем, что Комитет не смог преодолеть процедурные разногласия.
El Sr. Chaudhry(Pakistán) expresa su consternación por el hecho de que la Comisión no pueda superar un desacuerdo sobre una cuestión de procedimiento.

Он вынес заключение о том, что действие Конституции не было отменено, а лишь было временно приостановлено, и отдал распоряжение о восстановлении правительства Чоудри.
Sostuvo que la Constitución no había sido abrogada sino únicamente suspendida por un tiempo, y ordenó que se reinstalara el gobierno de Chaudhury.

Салхуддин Кадер Чоудри, гражданин Бангладеш, проживающий в Дакке, является членом Постоянного комитета Националистической партии Бангладеш.
El Sr. Salhuddin Quader Chowdhury, nacional de Bangladesh con residencia en Dhaka, es miembro del Comité Permanente del Partido Nacional de Bangladesh.

Относительно: Мотиура Рахмана Низами, Абдула Кадера Моллы, Мохаммада Камаруззамана, Али Хасана Мохаммеда Муджахида, Алламы Делевара Хоссайна Сайеди и Салхуддина Кадера Чоудри.
Relativa a: Motiur Rahman Nizami, Abdul Quader Molla, Mohammad Kamaruzzaman, Ali Hasan Mohammed Mujahid, Allama Delewar Hossain Sayedee y Salhuddin Quader Chowdhury.

Г-н Чоудри( Фиджи)( говорит по-английски): Я имею честь сегодня передать Ассамблее теплые приветствия и наилучшие пожелания правительства и народа островов Фиджи.
Sr. Chaudhry(Fiji)(habla en inglés): Es un honor traer a esta Asamblea el cálido saludo y los mejores deseos del Gobierno y del pueblo de las islas amigas de Fiji.

Утверждается, что представители полиции и военной разведки предупреждали правительство[ Чоудри] о том, что обстановка обостряется и необходимо принять в связи с этим срочные меры.
Al parecer, los servicios secretos de la policía y el ejército habían advertido al Gobierno[de Chaudhry] sobre lo que se estaba preparando y sobre la necesidad de atajarlo en ese momento.

Это привело к появлению новых политических лидеров и к избранию первого в истории Фиджи премьер-министра из числа фиджийцев индийского происхождения- Махендры Чоудри- в качестве главы многоэтнической коалиции.
Ello llevó al surgimiento de nuevos dirigentes políticos y a la elección del Primer Ministro indofiyiano de Fiji, Mahendra Chaudhry, en su carácter de jefe de la coalición multiétnica.

При коалиционном правительстве 1999 года во главе с Махендрой Чоудри применение этого закона стало весьма проблематичным, так как некоторые землевладельцы- аборигены захотели вернуть свою землю.
Durante el gobierno de coalición de 1999 encabezado por Mahendra Chaudhury, la Ley de propietarios y arrendatarios adquirió un carácter muy discutible por cuanto algunos propietarios indígenas pretendían que se les devolvieran sus tierras.

Он добивался вынесения заключения о том, что Конституция 1997 года остается в силе и что находившееся у власти до переворота правительство во главе с Махендрой Чоудри все еще является законным правительством Фиджи.
Solicitaba una declaración de que la Constitución de 1997 seguía en vigor y que el gobierno anterior al golpe, liderado por Mahendra Chaudhury seguía siendo el gobierno legítimo de Fiji.

Комитет решил учредить рабочую группу по дню общей дискуссии по статье 9( доступность) в составе Мухаммеда ат- Таравнеха( председатель), Лотфи Бен Лаллаха, Монсура Ахмеда Чоудри и Цзя Ян.
El Comité decidió establecer un grupo de trabajo sobre el día de debate general dedicado al artículo 9(Accesibilidad), integrado por Mohammed Al-Tarawneh(Presidente), Lofti Ben Lallahom, Monsur Ahmed Chowdhury y Jia Yang.

Тем самым отменяются полномочия на подписывание сертификатов ВСП, предоставленные ранее г-ну Мослеху Уддину Чоудри, бывшему помощнику директора, Бюро по содействию развитию экспорта, Силхет" 5/.
Esta autorización anula la autorización de firma de los certificados del Sistema Generalizado de Preferencias conferida anteriormente al Sr. Mosleh Uddin Chowdhury, antiguo Director Adjunto de la Oficina de Promoción de las Exportaciones en Sylhet.

Тем не менее, огромная надежда слышится в резонансе пакистанских СМИ, а так же в энергии, с которой правовое сообщество в прошлом марте восстановило в должности Верховного судью Ифтихара Мохаммеда Чоудри.
Hay mucha esperanza, sin embargo, en la vitalidad de los medios paquistaníes, así como en la energía que la comunidad legal generara en marzo último al restituir en su cargo al Presidente del Tribunal Supremo Iftikhar Mohammad Chaudhry.

Один из членов Бюро, посол Чоудри, последние шестнадцать месяцев активно обсуждал резолюции, принятые Советом в связи с резолюциями 50/ 227 и 52/ 12 B Генеральной Ассамблеи, касающимися реформы.
Uno de los miembros de la Mesa, el Embajador Chowdhury, se dedicó en los últimos 16 meses a negociar activamente las resoluciones que aprobó el Consejo en relación con las resoluciones 50/227 y 52/12 B de la Asamblea General relativas a la reforma.

Комитет решил учредить рабочую группу по доступности к общественному транспорту и политике авиакомпаний в составе Мухаммеда ат- Таравнеха( председатель), Цзя Ян, Лотфи Бен Лаллаха и Монсура Ахмеда Чоудри.
El Comité decidió establecer un grupo de trabajo sobre la accesibilidad al transporte público y sobre las políticas de las compañías aéreas, integrado por Mohammed AlTarawneh(Presidente), Jia Yang, Lofti Ben Lallahom y Monsur Ahmed Chowdhury.

В последнее время положение в стране вновь дестабилизировалось: 19 мая 2000 года было свергнуто-- на этот раз в результате гражданского мятежа при поддержке некоторого числа недовольных, оппозиционно настроенных военнослужащих из состава вооруженных сил Фиджи-- демократически избранное правительство Махендры Чоудри.
Más recientemente, el 19 de mayo de 2000 la desestabilización afectó nuevamente a Fiji; el Gobierno democrático del Primer Ministro Mahendra Chaudry fue derrocado, por insurgentes civiles con la ayuda de algunos soldados descontentos que habían abandonado las fuerzas armadas de Fiji.