Ejemplos de uso de Congrès en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al Palais des congrès.
Congrès national des arméniens occidentaux.
El Palais de Congrès de.
Во Дворце конгрессов.Congrès national pour la défense du peuple.
Национальный конгресс в защиту народа.III. Estudio de caso I: Congrès national pour la défense du peuple.
III. Расследование I: Национальный конгресс в защиту народа.El Congrès Mondial Amazigh(CMA), la JS2 y el MJIC consideraron que dicho artículo también atentaba contra la libertad de opinión y de expresión.
По мнению Всемирного конгресса берберов( ВКБ), СП2 и ДНМП, это также ущемляет свободу мнений и их свободное выражение.Baobab Biodiversidad Menabé Lodge Congrès Conservación Écotourisme Excursiones GSPBM Hotel IUCN.
Баобаб Биоразнообразия Боени Кокос Lodge Конгресс Сохранения Экотуризма Экскурсии ВСПБМ Отель Мсоп.Por consiguiente, la CP 11 y la CP/RP 1 tendrán lugar del 28 de noviembre al 9 de diciembre de 2005 en Montreal(Canadá)en el Palais des Congrès de Montreal.
Таким образом, КС 11 и КС/ СС 1 состоятся 28 ноября и 9 декабря 2005 года в Монреале, Канада,в Монреальском дворце конгрессов.Dirigente del Congrès panafricain des jeunes et des patriotes(" Jóvenes Patriotas").
Руководитель Панафриканского конгресса молодежи и патриотов(<< Молодые патриоты>gt;).También en su 24ª sesión, celebrada el 23 de mayo,el Comité examinó la solicitud de la organización no gubernamental Congrès national des arméniens occidentaux.
Кроме того, на своем 24- м заседании23 мая Комитет рассмотрел заявление неправительственной организации<< Национальный конгресс западных армянgt;gt;.Explotación de los recursos naturales por redes del Congrès National pour la Dèfense du Peuple y las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo.
Эксплуатация природных ресурсов сетями Национального конгресса в защиту народа и Вооруженными силами Демократической Республики Конго.La primera parte del 13º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE)se celebró en el Palais des Congrès, Lyón(Francia), del 11 al 15 de septiembre de 2000.
Первая часть тринадцатой сессии Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО)состоялась во Дворце конгрессов в Лионе, Франция, с 11 по 15 сентября 2000 года.Los combates contra el Congrès national pour la défense du peuple(CNDP) demostraron que las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo(FARDC) están mal preparadas, estructuradas y dirigidas.
Борьба с Национальным конгрессом в защиту народа( НКЗН) продемонстрировала низкий уровень подготовки, организации и руководства Вооруженных сил Демократической Республики Конго( ВСДРК).Se ha dispuesto que el Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE)celebre su 13º período de sesiones en el Palais des Congrès, Lyon(Francia) del 11 al 15 de septiembre de 2000.
Были приняты меры для проведения тринадцатой сессии Вспомогательногооргана по осуществлению( ВОО) во Дворце конгрессов в Лионе, Франция, с 11 по 15 сентября 2000 года.El Congrès mondial amazigh(CMA) señaló que la posición oficial de Túnez era que los amazigh ya no existían y que su idioma era considerado oficialmente como un dialecto local derivado del árabe.
Всемирный конгресс амазигов( ВКА) сообщил о том, что, согласно официальной позиции Туниса, амазигов больше не существует, а их язык официально представляется в качестве местного диалекта, берущего начало от арабского языка.El 23º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE)se celebró en el Palais des congrès de Montréal, Montreal(Canadá) del 28 de noviembre al 6 de diciembre de 2005.
Двадцать третья сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО)состоялась в Монреальском дворце конгрессов, Монреаль, Канада, с 28 ноября по 6 декабря 2005 года.La Conferencia de las Partes(CP) en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrará su séptimo período de sesiones del 29 de octubre al9 de noviembre de 2001 en el Palais des Congrès, Marrakech(Marruecos).
Конференция Сторон( КС) Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН) проведет свою седьмую сессию 29 октября-9 ноября 2001 года во Дворце конгрессов в Марракеше, Марокко.A finales de 2007,se intensificaron los enfrentamientos en Kivu del Norte entre las FARDC y el Congrès National pour la Défense du Peuple(CNDP), grupo político militar dirigido por el disidente Laurent Nkunda.
В конце 2007года активизировались стычки в Северном Киву между ВСДРК и военно-политической группой, возглавляемой оппозиционером Лораном Нкундой, Национальный конгресс в защиту народа( НКЗН).El Consejo acoge con beneplácito el anuncio del Sr. Laurent Nkunda de un cese del fuego inmediato y espera que el Sr. Nkunda asegure su aplicación efectiva y duradera,y la reanudación de la participación del Congrès national pour la défense du peuple en el proceso de Goma.
Совет приветствует объявление г-ном Лораном Нкундой о немедленном прекращении огня и рассчитывает, что г-н Нкунда обеспечит его реальное и долгосрочное соблюдение,а также повторное включение Национального конгресса в защиту народа в Гомский процесс.En la República Democrática del Congo,el final de la rebelión del Congrès national pour la défense du peuple fue una de las novedades positivas de 2009, pero la situación de la región oriental sigue siendo extremadamente inestable.
В Демократической Республике Конгоситуация на востоке страны попрежнему весьма неустойчива, несмотря на такое позитивное достижение 2009 года, как прекращение повстанческой деятельности Национального конгресса в защиту народа.Se sigue reclutando a muchos niños y muchos siguen vinculados a unidades de las FARDC,especialmente en las que fueron unidades del Congrès National pour la Défense du Peuple(CNDP).
Многие дети попрежнему находятся в рядах ВСДРК либо остаются связанными с их подразделениями,особенно это касается подразделений бывшего Национального конгресса в защиту народа( НКЗН).El partido que se encuentra en el poder en estos momentos,integrado sólo por miembros del Congrès pour la Democratie et le Progrès(CDP), es de hecho una coalición, como lo son los otros principales partidos políticos representados en la Asamblea.
Партия, находящаяся сейчас у власти, состоит только из членов Конгресса за демократию и прогресс( КДП), который фактически является коалицией, подобно другим основным политическим партиям, представленным в Ассамблее.Se ha dispuesto que el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT)celebre su 13º período de sesiones en el Palais des Congrès, Lyon, Francia, del 11 al 15 de septiembre de 2000.
Были приняты меры для проведения тринадцатой сессии Вспомогательного органа для консультированияпо научным и техническим аспектам( ВОКНТА) во Дворце конгрессов в Лионе, Франция, с 11 по 15 сентября 2000 года.Un mes después, se produjo un cisma entre los dirigentes del Congrès national pour la défense du peuple(CNDP) cuando Bosco Ntaganda, en esos momentos jefe de Estado Mayor del CNDP, anunció que había sustituido a Laurent Nkunda como máximo dirigente del grupo el 5 de enero.
Через месяц возникли разногласия в руководстве Национального конгресса в защиту народа( НКЗН), когда Боско Нтаганда, занимавший тогда должность начальника штаба НКЗН, объявил, что он 5 января сменил Лорена Нкунду на посту руководителя группировки.Se ha dispuesto que el Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE)celebre su 15º período de sesiones en el Palais des Congrès, Marrakech(Marruecos), del 30 de octubre al 6 de noviembre de 2001.
Были приняты меры для проведения пятнадцатой сессии Вспомогательногооргана по осуществлению( ВОО) во Дворце конгрессов, Марракеш, Марокко, в период с 30 октября по 6 ноября 2001 года.Se avanzó progresivamente en la aplicación de losacuerdos del 23 de marzo entre el Gobierno, el Congrès national pour la défense du peuple(CNDP) y los demás grupos armados congoleños de los Kivus.
Был предпринят ряд позитивных шагов по путиосуществления подписанных 23 марта соглашений между правительством, Национальным конгрессом в защиту народа( НКЗН) и другими конголезскими вооруженными группами в провинциях Киву.La 39ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento delProtocolo de Montreal se celebró en el Palais des Congrès, en Montreal(Canadá), del 12 al 14 de septiembre de 2007.
Тридцать девятое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола,было проведено во Дворце конгрессов в Монреале, Канада, 1214 сентября 2007 года.El Gobierno de Francia se ha ofrecido a acoger el 13º período de sesiones de losórganos subsidiarios que se celebrará en el Palais des Congrès de Lyon, del 4 al 16 de septiembre de 2000, así como las consultas y talleres oficiosos que tendrán lugar la semana precedente.
Правительство Франции предложило провести в этой стране тринадцатые сессии вспомогательных органови организовать на предшествующей им неделе неофициальные консультации и рабочие совещания в лионском Дворце конгрессов в период с 4 по 16 сентября 2000 года.La 19ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan lacapa de ozono se celebró en el Palais des Congrès de Montréal en Montreal(Canadá), del 17 al 21 de septiembre de 2007.
Девятнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой,состоялось во Дворце конгрессов в Монреале, Канада, 1721 сентября 2007 года.La MONUC también ha acordado con el Gobierno que capacitará a 2.067 miembros de laPolicía Nacional Congoleña integrados del Congrès national pour la défense du peuple(CNDP), la Coalición de Resistencia Patriota Congoleña(PARECO) y la milicia Mayi-Mayi.
МООНДРК также заключила соглашение с правительством о подготовке 2067 элементов Конголезской национальной полиции,которые вошли в ее ряды из состава Национального конгресса в защиту народов( НКЗН), Коалиции конголезского патриотического сопротивления( ПАРЕКО) и Группы майи- майи.
