Que es КОНГРЕССОВ en Español

• congresos
• congrès
• congress
• congreso

Ejemplos de uso de Конгрессов en Ruso y sus traducciones al Español

К Дворцу Конгрессов.
Al Palais des congrès.

Национального Дворца Конгрессов.
Palacio del Congreso Nacional.

Во Дворце конгрессов.
El Palais de Congrès de.

Международная ассоциация конгрессов и.
International Congress and Convention Association.

Всемирных конгрессов.
La del Congreso Mundial.

Национальном комитете республиканских конгрессов.
Comité del Congreso Nacional Republicano Comité.

После проводимых раз в три года международных конгрессов МАЖВ публикуются отчеты.
Después de cada congreso internacional de la Asociación se publica un informe trienal.

Этап высокого уровня было предложено проводить на заключительном этапе конгрессов.
Se sugirió que la serie de sesiones de alto nivel también se celebrara al final del congreso.

На международном уровне организация ведет подготовку к проведению в Гвадалахаре, Мексика, первого и второго конгрессов по вопросам усыновления и удочерения.
A nivel internacional, está organizando el primer y segundo congreso internacional de adopción en Guadalajara(México).

При принятии решения о продолжительности Конгресса Комиссия могла бы учесть опыт предыдущих конгрессов.
Al adoptar una decisión sobre la duración del Congreso, la Comisión quizá desee tener en cuenta la experiencia obtenida en congresos anteriores.

Й конкурс Евровидение для молодых музыкантов 2004 прошел 27 мая 2004 года в Центре культуры и конгрессов города Люцерн( Швейцария).
La XII edición del Festival de Eurovisión de Jóvenes Músicos se celebró en el Culture and Congress Centre de Lucerna(Suiza) el 27 de mayo de 2004.

Предполагается, что Центр конгрессов будет также местом проведения в апреле 2013 года Всемирного экономического форума.
Se prevé que el Centro de Convenciones sea también el lugar de celebración del Foro Económico Mundial, que tendrá lugar en abril de 2013.

Они подчеркнули, что без признания важного вклада конгрессов нельзя говорить об активизации роли Комиссии.
Hicieron hincapié en que no podía hablarse de la revitalización de la Comisión sin reconocer la importante contribución realizada por los congresos.

Непременным условием эффективности таких подготовительных мероприятий является своевременная подготовка целенаправленной и рациональной повестки дня конгрессов.
Una condición sine qua non para la eficacia de esos preparativos consiste en la preparación oportuna de un programa del congreso preciso y racionalizado.

Повышение эффективности процесса проведения конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Mejorar la eficiencia de los procesos relacionados con los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal.

Пятнадцатая сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) проходила во Дворце конгрессов в Марракеше, Марокко, с 29 октября по 8 ноября 2001 года.
El 15º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) se celebró en el Palacio de Congresos, Marrakech, Marruecos, del 29 de octubre al 8 de noviembre de 2001.

Кроме того, было бы желательно рассмотреть подход к проведению дополнительных совещаний, симпозиумов и выставок для обеспечения их включения в мероприятия конгрессов.
Además, convenía examinar el enfoque de las reuniones auxiliares, los simposios y la documentación para asegurar que se integraran en las actividades del congreso.

Двадцать третья сессия Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) состоялась в Монреальском дворце конгрессов, Монреаль, Канада, с 28 ноября по 6 декабря 2005 года.
El 23º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) se celebró en el Palais des congrès de Montréal, Montreal(Canadá) del 28 de noviembre al 6 de diciembre de 2005.

Некоторые выступавшие отметили необходимость согласования тем семинаров- практикумов с основными пунктами повестки дня, обсуждаемыми в ходе конгрессов по преступности.
Algunos oradores subrayaron la necesidad de armonizar los temas de los seminarios con los del programa para las deliberaciones sustantivas del congreso sobre el delito.

Были приняты меры для проведения пятнадцатой сессии Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) во Дворце конгрессов, Марракеш, Марокко, в период с 30 октября по 6 ноября 2001 года.
Se ha dispuesto que el Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE) celebre su 15º período de sesiones en el Palais des Congrès, Marrakech(Marruecos), del 30 de octubre al 6 de noviembre de 2001.

Катарский Институт Развития MICE( QMdi) является совместным предприятием с« Сингекс Глобал», привлекает передовой опыт в проведении конференций, конгрессов и других мероприятий.
Qatar MICE Development Institute(QMDI) es un joint venture con Singex Global, trayendo la excelencia mundial en las conferencias de gestión, convenciones y otros eventos.

Что касается будущих конгрессов, то отмечалось, что качество и функциональность нельзя приносить в жертву интересам более быстрого достижения консенсуса по итоговым документам.
En lo tocante a los congresos futuros, se señaló que no se debía sacrificar la calidad y funcionalidad de los resultados a fin de crear consenso más rápidamente.

Вторая часть тринадцатой сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) состоялась в Нидерландском центре конгрессов, Гаага, Нидерланды, 13- 18 ноября 2000 года.
La segunda parte del 13º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) se celebró en el Netherlands Congress Centre, La Haya, Países Bajos, del 13 al 18 de noviembre de 2000.

По результатам каждого из конгрессов принимались важные резолюции, которые затем направлялись в международные организации, заинтересованные правительства и национальные секции Ассоциации.
Al finalizar cada congreso se aprobaron importantes resoluciones que posteriormente fueron enviadas a organizaciones internacionales, a los respectivos gobiernos y a las secciones nacionales de la Asociación.

Было отмечено, что Перу рассматривает себя как центр проведения международных конференций и в настоящее время правительство утвердило строительство международного центра конгрессов.
Se señaló que el Perú había venido convirtiéndose en un lugar importante para la celebración de conferencias internacionales y que el Gobierno había aprobado recientemente la construcción de un centro internacional de convenciones.

Что касается будущих конгрессов, то отмечалось, что качество и функциональность нельзя приносить в жертву интересам более быстрого достижения консенсуса по итоговым документам.
En lo tocante a los congresos futuros, se señaló que no se debía sacrificar la calidad y funcionalidad a fin de llegar más rápidamente a un consenso sobre los resultados.

Конференция Сторон( КС) Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН) проведет свою седьмую сессию 29 октября- 9 ноября 2001 года во Дворце конгрессов в Марракеше, Марокко.
La Conferencia de las Partes(CP) en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrará su séptimo período de sesiones del 29 de octubre al 9 de noviembre de 2001 en el Palais des Congrès, Marrakech(Marruecos).

Доклад Генерального секретаря о роли, функциях, периодичности и продолжительности конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( резолюция 56/ 119 Генеральной Ассамблеи, пункт 8).
Informe del Secretario General sobre el cometido, la función, la periodicidad y la duración de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente(resolución 56/119 de la Asamblea General, párr. 8).

На двадцать второй сессии Комиссии делегации признали важную роль конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию в деле формирования международной и внутренней политики в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
En el 22° período de sesiones de la Comisión, las delegaciones reconocieron la importante función que desempeñaban los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal para configurar las políticas internacionales y nacionales en los ámbitos de la prevención del delito y la justicia penal.

Сотрудничество в форме обмена информацией и разведданными представляет собой главную цель таких конгрессов с учетом той роли, которую играют вооруженные силы, осуществляющие деятельность, связанную с борьбой с угрозами и опасностями для государств региона.
La cooperación, consistente en intercambio de información e inteligencia, constituye el principal objetivo para la realización de dichos congresos, teniendo en cuenta el rol que desempeñan las Fuerzas Armadas como ejecutoras de actividades vinculadas a la lucha contra amenazas y riesgos que se ciernen sobre los Estados de la región.