Ejemplos de uso de Edificó en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero Salomón le edificó casa.
Edificó esa monstruosidad en la avenida Norris.
И построил уродство на Норрис Авеню.James Dowland edificó villas.
Джеймс Даулэнд построил домики.Edificó estadios de atletismo y organizó juegos de atletismo.
Он возводил спортивные стадионы и организовывал атлетические игры.Porque ama a nuestra nación y él mismo nos edificó la sinagoga.
Ибо он любит народ наш и построил нам синагогу.Después Salomón edificó su propia casa en trece años, y terminó toda su casa.
De aquella tierra salió para Asiria y edificó Nínive, Ciudad Rejobot, Cála.
Из сей земли вышел Ассур, и построил Ниневию, Реховофир, Калах.Tiro se edificó una fortaleza y acumuló plata como el polvo, y oro como el lodo de las calles.
Josafat se fue engrandeciendo más y más, y edificó en Judá fortalezas y ciudades almacenes.
И возвышался Иосафат все более и более и построил в Иудее крепости и города для запасов.Johanán engendró a Azarías, quien ejerció el sacerdocio en el templo que Salomón edificó en Jerusalén.
Su hija fue Seera, la cual edificó Bet-jorón Baja y Alta, y Uzen-seera.
Cualquiera, pues, que me oye estas palabras y las hace,será semejante a un hombre prudente que edificó su casa sobre la peña.
Итак всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их,уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне;El ayuntamiento de Liverpool… edificó 5.000 casas cuando mandaban los laboristas.
Ћуниципалитет Ћиверпул€… построил 5000 домов, когда у власти были лейбористы.Él edificó allí un altar, invocó el nombre de Jehovah e instaló allí su tienda. También allí los siervos de Isaac excavaron un pozo.
И он устроил там жертвенник и призвал имя Господа. И раскинул там шатер свой, и выкопали там рабы Исааковы колодезь.Los hijos de Elpaal fueron: Heber, Misam, Semed(el cual edificó Ono y Lod con sus aldeas).
Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,-.La casa que el rey Salomón edificó para Jehovah tenía 60 codos de largo, 20 codos de ancho y 30 codos de alto.
Храм, который построил царь Соломон Господу, длиною был в шестьдесят локтей, шириною в двадцать и вышиною в тридцать локтей.Pero todo el que me oye estas palabras y no las hace,será semejante a un hombre insensato que edificó su casa sobre la arena.
А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их,уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке;El hombre se fue a la tierra de los heteos y edificó una ciudad a la que llamó Luz; éste es su nombre hasta el día de hoy.
Человек сей пошел в землю Хеттеев, и построил город и нарек имя ему Луз. Это имя его до сего дня.Y edificó ciudades fortificadas en Judá, porque había tranquilidad en la tierra. En aquellos años no había guerra contra él, porque Jehovah le había dado reposo.
И построил он укрепленные города в Иудее, ибо спокойна была земля, и не было у него войны в те годы, так как Господь далпокой ему.Y se apareció Jehovah a Abram yle dijo:"A tu descendencia daré esta tierra." Y él edificó allí un altar a Jehovah, quien se le había aparecido.
И явился Господь Авраму и сказал:потомству твоему отдам Я землю сию. И создал он там жертвенник Господу, Который явился ему.Edificó la capilla de Fovant, con los bancos de madera de ciruelo, otro motivo para que la gente recordara a Chandos por el culo, a causa de las astillas.
Он построил часовню в Фованте, в которой скамьи были сделаны из сливы, так что домашние до сих пор вспоминают Чандоса из-за заноз в заду.Los lugares altos no fueron quitados, y el pueblo aún ofrecía sacrificios yquemaba incienso en los lugares altos. Él edificó la puerta superior de la casa de Jehovah.
Только высоты не были отменены:народ совершал еще жертвы и курения на высотах. Он построил верхние ворота при доме Господнем.Él compró a Semer el monte de Samaria por dos talentos de plata. Edificó en el monte, y a la ciudad que edificó le dio el nombre de Samaria, según el nombre de Semer, el dueño del monte.
И купил Амврий гору Семерон у Семира за два таланта серебра, и застроил гору,и назвал построенный им город Самариею, по имени Семира, владельца горы.Salió y combatió contra los filisteos, y abrió brecha en el muro de Gat,en el muro de Yabne y en el muro de Asdod. Edificó ciudades en la zona de Asdod y entre los filisteos.
И он вышел и сразился с Филистимлянами,и разрушил стены Гефа и стены Иавнеи и стены Азота; и построил города в области Азотскойи у Филистимлян.Pero el que oye yno hace es semejante a un hombre que edificó su casa sobre tierra, sin cimientos. El torrente golpeó con ímpetu contra ella; en seguida cayó, y fue grande la ruina de aquella casa.
А слушающий и неисполняющий подобен человеку, построившему дом на земле без основания, который, когда наперла на неговода, тотчас обрушился; и разрушение дома сего было великое.Oíd otra parábola: Había un hombre, dueño de un campo, quien plantó una viña. La rodeó con una cerca,cavó en ella un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos.
Выслушайте другую притчу: был некоторый хозяин дома, который насадил виноградник, обнес его оградою,выкопал в нем точило, построил башню и, отдав его виноградарям.Ezequías se animó y reconstruyó toda la muralla que tenía brechas,y sobre ella levantó torres y edificó por fuera otra muralla. Fortificó el Milo en la Ciudad de David, e hizo muchas lanzas y muchos escudos.
И ободрился он, и восстановил всю обрушившуюся стену, и поднял ее до башни,и извне построил другую стену, и укрепил Милло в городе Давидовом, и наготовил множество оружия и щитов.La organización construyó instalaciones de fabricación de biogás,plantó huertos y árboles jóvenes madereros y frutales y edificó instalaciones de suministro de agua y saneamiento.
Организация построила биогазовые установки, посадила сады и леса и вырастила саженцы фруктовых деревьев, а также провела систему водоснабжения и построила объекты санитарии.Dijo a los levitas que enseñaban a todo Israel yque estaban consagrados a Jehovah:"Poned el arca sagrada en el templo que edificó Salomón hijo de David, rey de Israel, para que no tengáis que llevarla más sobre los hombros. Ahora serviréis a Jehovah, vuestro Dios, y a su pueblo Israel.
И сказал левитам, наставникам всех Израильтян, посвященным Господу:поставьте ковчег святый в храме, который построил Соломон, сын Давидов, царь Израилев; нет вам нужды носить его на раменах; служите теперь Господу Богу нашему и народу Его Израилю;De manera general, en todo el sistema colonial desde el aprendizaje básico de la escritura y de la lectura en la lengua dominante en el nivel primario y secundario,un proceso selectivo y discriminador edificó barreras infranqueables que impidieron a los jóvenes indígenas el acceso a la educación superior.
В целом колониальная система образования, начиная с базового обучения письму и чтению на языке господствующей державы на уровне начального и среднего образования,носила селективный и дискриминационный характер, что создавало для молодежи коренных народов непреодолимые препятствия в плане получения доступа к высшему образованию.
