Ejemplos de uso de El plan de aplicación de johannesburgo en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Plan de Aplicación de Johannesburgo.
Йоханнесбургский план выполнения решений.Según se enmendó en el Plan de Aplicación de Johannesburgo.
El Plan de Aplicación de Johannesburgo hizo hincapié en la participación de todas las partes interesadas.
В Йоханнесбургском плане выполнения решений акцент сделан на участии всех заинтересованных сторон.El Plan de Aplicación de Johannesburgo contiene una serie de compromisos en relación con los gobiernos locales y sus comunidades.
В Йоханнесбургском плане выполнения решений содержится ряд обязательств
La gente también traduce
Повестка дня на XXI век и Йоханнесбургский план выполнения решений содержат ряд обязательств по устойчивому развитию.No todas las exposiciones sobre coparticipación estaban claramente relacionadas con el Plan de Aplicación de Johannesburgo.
Не все представленные материалы по партнерству имели четкую связь с Йоханнесбургским планом выполнения.Igualmente, el Plan de Aplicación de Johannesburgo es el compromiso reiterado de la comunidad internacional para alcanzar la completa ejecución del Programa 21.
Йоханнесбургский план осуществления также подтверждает решимость международного сообщества добиться полной реализации Повестки дня на ХХI век.Actividades de los miembros de ONUOcéanos vinculadas estratégicamente con el Plan de Aplicación de Johannesburgo.
Деятельность членов сети" ООН- океаны", стратегически увязанная с Йоханнесбургским планом выполнения решений.El Plan de Aplicación de Johannesburgo es sencillamente eso, pero requerirá medidas enérgicas para satisfacer los compromisos asumidos con relación al medio ambiente.
Йоханнесбургский план осуществления является именно таким откликом, но потребуются решительные действия для выполнения обязательств, взятых в отношении окружающей среды.Esos objetivos sólo podrán alcanzarse sitrabajamos mancomunadamente para llevar a la práctica el Consenso de Monterrey y el Plan de Aplicación de Johannesburgo.
Этих целей можно достичь,если мы будем сообща осуществлять положения Монтеррейского консенсуса и Йоханнесбурского плана по осуществлению.В соответствии с Йоханнесбургским планом выполнения решений Эфиопия приступила к процессу благоустройства трущоб в городских районах.На этой Всемирнойвстрече на высшем уровне были приняты En la Declaración del Milenio y el Plan de Aplicación de Johannesburgo, las metas con plazos definidos imprimen un mayor impulso para el cumplimiento de ese compromiso.
В Декларации тысячелетия и Йоханнесбургском плане реализации этого обязательства придан дополнительный импульс за счет постановки целей, ограниченных конкретными сроками.Existía un sólido entramado de organizaciones regionales ysubregionales que podían ayudar efectivamente a los países a llevar a efecto el Plan de Aplicación de Johannesburgo.
Уже имеется хорошо развитая система региональныхи субрегиональных организаций, которую можно эффективно использовать для реализации Йоханнесбургского плана выполнения решений.Рио- де- Жанейрская декларация, Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия(ЦРДТ), и Йоханнесбургский план выполнения решений составляют ее многостороннюю основу.ЭСКАТО и другие региональные организации весьма активно сотрудничают вделе поощрения благого управления в интересах осуществления Йоханнесбургского плана выполнения решений.El Plan de Aplicación de Johannesburgo contiene conjuntos de recomendaciones encaminadas a lograrel desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y el desarrollo sostenible para África.
В Йоханнесбургском плане содержится комплекс рекомендаций, направленных на обеспечение устойчивого развития малых островных развивающихся государств, а также Африки.Морское биоразнообразие находится под угрозой, инадо признать, что время уходит быстро, если мы действительно намерены уложиться El Plan de Aplicación de Johannesburgo recomendó que la Asamblea General considerase la posibilidadde instaurar un decenio de la educación para el desarrollo sostenible, a comenzar en 2005.
В Йоханнесбургском плане осуществления содержится рекомендация о том, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела вопрос об объявлении десятилетия просвещения Периодическое рассмотрение Советом тем, касающихся устойчивого развития, должно позволить ему выполнить функции,возложенные на него в соответствии с Йоханнесбургским планом выполнения решений.Reconocemos la necesidad urgente de iniciar su etapa preparatoria de conformidad con el Plan de Aplicación de Johannesburgo y con las resoluciones 57/141 y 58/240 de la Asamblea General.
Мы признаем безотлагательную необходимость начать подготовку к его налаживанию в соответствии с Йоханнесбургским планом выполнения решений и резолюциями 57/ 141 и 58/ 240 Генеральной Ассамблеи.Es importante que estos enfoques se incorporen en los planes de gestión de los recursos hídricos que se ha previsto preparar antes de 2005, de conformidad con el Plan de Aplicación de Johannesburgo.
Эти подходы необходимо включить в En el Plan de Aplicación de Johannesburgo, los participantes reconocieron que la erradicación de la pobreza erael principal desafío que enfrentaba el mundo actual y acordaron un conjunto de medidas el respecto.
В Йоханнесбургском плане действий участники признали, что борьба с бедностью является основным вызовом современному миру и согласовали целый комплекс мер в этой области.Como Estado oceánico en desarrollo,nos sentimos alentados por los compromisos particulares que figuran en el Plan de Aplicación de Johannesburgo sobre poblaciones de peces y prácticas pesqueras.
Являясь развивающейся океанической страной,мы с удовлетворением отмечаем содержащиеся En el Plan de Aplicación de Johannesburgo se subraya la importancia de asociarse con las comunidades indígenas y locales como forma de promover una ordenación forestal sostenible.
Algunos de nosotros podríamos desear prestar una atención especial a la cuestión de la financiación para el desarrollo.Otros quisiéramos concentrarnos en el Plan de Aplicación de Johannesburgo para el desarrollo sostenible.
Одни из нас могут пожелать уделить особое внимание вопросу финансирования развития, другие--принятому Recordando la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible, el Plan de aplicación de Johannesburgo, y el Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
Ссылаясь на Совещание было организовано 
