Ejemplos de uso de El programa de pequeños subsidios en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Programa de pequeños subsidios.
Программа малых грантов.VI. El modus operandi del programa de pequeños subsidios.
VI. Режим функционирования программы субсидирования малых проектов.El Programa de pequeños subsidios.
Программа малых грантов( ПМГ).A continuación mostró un breve vídeo sobre el Programa de pequeños subsidios en Barbados.
За этим последовал показ короткого видеофильма о программе мелких субсидий на Барбадосе.El Programa de pequeños subsidios del FMAM(PPS) iniciado en 1992 está siendo ejecutado actualmente por el PNUD en 61 países.
Программа малых грантов( ПМГ) ГЭФ, начатая в 1992 году, в настоящее время осуществляется ПРООН в 61 стране.
La gente también traduce
Entre otras cosas,mencionó que en ese momento no estaba funcionando el programa de pequeños subsidios.
Среди прочего, он упомянул, что в настоящее время Программа малых субсидий не действует.El programa de pequeños subsidios puede desempeñar una importante función en cuanto al marco de desarrollo posterior a 2015.
Программа субсидирования малых проектов могла бы сыграть важную роль в заложении основ развития на период после 2015 года.En 2010 está previstoauditar otros 40 programas de países del Programa de Pequeños Subsidios.
На 2010 год намеченапроверка еще 40 страновых El Programa de pequeños subsidios cuenta con la financiación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y es ejecutado por el PNUD.
ПРООН осуществляет программу небольших субсидий, финансируемую Глобальным экологическим фондом.En 2010 está previsto hacerauditorías de otros 40 programas de países del Programa de pequeños subsidios.
В 2010 году планируется провестиревизию еще 40 страновых Número de centros regionales que reciben el apoyo del programa de pequeños subsidios o que participan en actividades financiadas por el programa; .
Число региональных центров, получающих поддержку по программе небольших субсидий или участвующих в мероприятиях, финансируемых по El Programa de pequeños subsidios del Fondo Mundial para el Medio Ambiente(FMAM) se creó en 1992, lo aplica el PNUD y lo ejecuta la UNOPS.
Программа субсидирования малых проектов Глобального экологического фонда( ГЭФ) учреждена в 1992 году и осуществляется ПРООН, а ЮНОПС является ее исполнителем.Извлеченные уроки могут, естественно,приниматься в расчет при определении последующих стратегических мер в отношении программы субсидирования малых проектов по линии Целевого фонда.ДООН и ГЭФ- Программа мелких субсидий( ПМС) наладили партнерскую связь с глобальным проектом ПРООН в области адаптации к изменению климата на уровне общин.En 2010, la organización volvió a celebrar el Día Mundial del Medio Ambiente encooperación con el Consejo Nacional Supremo de la Cultura y el Programa de pequeños subsidios.
В 2010 году сеть вновь отметила Всемирный день окружающей средысовместно с Национальным высшим советом по культуре и Программой субсидирования малых проектов.Se identificaron dos programas, a saber, el Programa de pequeños subsidios del FMAM y el Programa de actividades relativas a las minas, financiado por donantes múltiples.
Было определено две программы-- финансируемая ГЭФ Программа субсидирования малых проектов и En cuanto a la financiación de los bosques dirigida a los pueblos indígenas,instó al Foro a emular el programa de pequeños subsidios del Fondo para el Medio Ambiente.
Говоря о финансировании лесохозяйственной деятельности, ориентированном на коренные народы,он призвал Форум рассмотреть возможность создания аналога Программы малых грантов ГЭФ.El Programa de Pequeños Subsidios del FMAM amplió su cartera y obtuvo más fondos para actividades que apoyan la adaptación al cambio climático basada en la comunidad.
Программа мелких субсидий ГЭФ расширила свой портфель инвестиций и мобилизовала дополнительные финансовые ресурсы с целью оказания поддержки в проведении на уровне общинных мероприятий по адаптации к изменению климата.En 2008, la organización celebró el DíaMundial del Medio Ambiente en cooperación con el Programa de pequeños subsidios del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, que ejecuta el PNUD.
В 2008 году сеть отметилаВсемирный день окружающей среды совместно с Программой субсидирования малых проектов Глобального экологического фонда, осуществляемой ПРООН.El programa de pequeños subsidios del FMAM desempeñó una función importante en la creación de capacidad a nivel de la comunidad para incrementar el acceso a la energía por parte de los pobres.
Осуществляемая ГЭФ программа предоставления мелких займов играет важную роль в укреплении потенциала на уровне общин с целью расширения доступа бедных слоев населения к энергетическим ресурсам.Podría funcionar de forma parecida al fondo fiduciario a plazo fijo del Programa de inicio rápido del Enfoque Estratégico o el programa de pequeños subsidios del FMAM.
Он мог бы функционировать по аналогии с ограниченным по времени целевым фондом, созданным в рамках A nivel de comunidades locales, el programa de pequeños subsidios del FMAM ha prestado apoyo a enfoques de base comunitaria mediante la concesión de subsidios de hasta 50.000 dólares.
На местном общинном уровне в рамках программы небольших субсидий Глобального экологического фонда предоставлялись Asimismo, el Foro expresa supreocupación por la escasez de fondos disponibles para financiar el programa de pequeños subsidios del Segundo Decenio y la labor y las actividades del Foro.
Форум также выражает озабоченностьпо поводу имеющегося небольшого объема ресурсов на финансирование программы малых грантов в рамках второго Десятилетия, а также работы и мероприятий Форума.El Programa de Pequeños Subsidios en el marco del FMAM ha servidode modelo para la participación de las ONG y los colaboradores de las comunidades locales en la formulación y ejecución de programas. .
Программа ограниченных субсидий по линии ГЭФ послужила моделью для привлечения НПО и партнеров из числа местных общин к процессу разработки и осуществления Tras la introducción de varios cambios en el criterio de la prestación de apoyo numerosos territorios noautónomos han adquirido el derecho a participar en el Programa de pequeños subsidios del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
После внесения ряда изменений в критерии предоставления помощи многиенесамоуправляющиеся территории получили право участвовать в Программе небольших субсидий Глобального экологического фонда.Para resumir, el programa de pequeños subsidios puede ser estratégicamente importante como una de las vías estructuradas para que los pueblos indígenas participen eficazmente en el marco de desarrollo posterior a 2015 y contribuyan a él.
Вкратце, программа субсидирования малых проектов может приобрести стратегически важное значение как один из структурированных путей, следуя по которому коренные народы смогут эффективно способствовать и участвовать в реализации рамочной Por lo general, los proyectos financiados con cargo al programa de pequeños subsidios correspondían a los objetivos que contribuían al logro de las metas del Segundo Decenio.
В целом проекты, финансируемые по линии программы субсидирования малых проектов, соответствовали упомянутым задачам и способствовали достижению цели второго Десятилетия.Стороны определили выгоды от получения доступа к Программе малых грантов ГЭФ, по линии которой можно было бы принимать более осмысленные меры на местном уровне.Неизрасходованные ассигнования в счет общих ресурсов включают сумму в 2, 1 млн. долл. США, выделенную на Программу предоставления небольших субсидий.Неизрасходованные ассигнования для регулярных ресурсов включают 17 004 045 долл. США, выделенных на Программу предоставления небольших субсидий.
