Ejemplos de uso de El programa de subsidios en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El programa de subsidios para empresas sociales(Ley Nº 4052/2012);
Первая и третья темы были полностью включены в программу грантов.Directrices operacionales del programa de subsidios destinados a los comités de desarrollo de aldea, 2006;
Un total de 754niños en régimen de acogida recibieron ayudas en el marco del Programa de subsidios para necesidades sociales especiales.
Ребенка, переданных семьям на воспитание, получали поддержку по линии программы субсидирования особых социальных нужд.Como resultado del programa de subsidios, 83.867 millones de tenge(548.875 dólares) provinieron de programas del Estado.
В результате осуществления этой программы грантов из государственных источников удалось привлечь 83 867 млн. тенге( 548 875 долл. США).Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
el nuevo programael programa conjunto
ejecutivo del programaun amplio programael programa multinacional
importante programaactual programael siguiente programapolíticas y programas nacionales
los distintos programas
Más
Un representante de Rwanda solicitó aclaraciones sobre el programa de subsidios para la cooperación Sur-Sur.
Представитель Руанды попросил разъяснений по программе грантов для сотрудничества Юг- Юг.A partir de 2003, el Programa de subsidios para mujeres con fines de liderazgo deportivo ha distribuido más de 2 millones de dólares entre 15.500 mujeres en todo el país.
С 2003 года Программа субсидий на участие женщин в спортивной деятельности распределила более 2 млн. долл. среди 15, 5 тыс. женщин по всей территории Австралии.Como parte de sus Servicios de Apoyo al Empleo,el Departamento de Protección Social financia el Programa de Subsidios Volver a Estudiar.
В рамках деятельности своих служб помощи втрудоустройстве Министерство социальной защиты финансирует Программу выплаты пособий на возобновление учебы( ППВУ).En 2001 y 2002 fueron evaluadas distintas secciones del programa de subsidios para la emancipación desde la perspectiva de sus proveedores y receptores.
El programa de subsidios para instalaciones y equipo para el cuidado del niño tiene por objeto crear o mantener en funcionamiento nuevos lugares autorizados de atención infantil en grupo;
В соответствии с Программой субсидий на обустройство и оборудование детских учреждений выдаются En el período 2002-2005,el Ministerio de Igualdad de Género inició el Programa de subsidios iniciales a empresas de mujeres ingenieras y jefas de familia.
В период 2002-2005 годов Министерство En Mozambique, el programa de subsidios a los alimentos está destinado a las personas de edad,las personas con discapacidad, las personas afectadas por enfermedades crónicas y las mujeres embarazadas que sufren malnutrición20.
В Мозамбике программа субсидий на питание предназначена для лиц пожилого возраста, лиц с ограниченными возможностями, лиц, страдающих хроническими заболеваниями, и беременных женщин, страдающих от недоедания20.Se ha mantenido la paridad de género en la educación primaria y secundaria;se amplió el programa de subsidios para estudiantes; y se logró una mayor cobertura a través de escuelas de organizaciones no gubernamentales.
Сохранение равного гендерного представительства в начальной и средней школе;расширение программы стипендий для учащихся; увеличение охвата благодаря школам, организованным НПО;En 2005, se estableció el Programa de subsidios a los concejos locales de Nueva Gales del Sur, para ayudarlos a auspiciar y promover actividades y eventos en sus comunidades en relación con el Día Internacional de la Mujer.
В 2005 году началась реализация программы субсидий, которые предоставляются местным советам Нового Южного Уэльса для оказания помощи в организации и проведении мероприятий, приуроченных к празднованию Международного женского дня, на уровне общин.También se están ampliando los programas de transferencia de efectivo, como el Programa de subsidios de alimentación de Mozambique o el Programa de Redes de Seguridad Productivas de Etiopía.
Также расширяются Цикл поддержки на основе консультаций в отношении планируемой предпринимательскойдеятельности начинается с издания сертификата, который помогает включению женщин в программу субсидий для молодых предпринимателей OAED.Una de dichas medidas es la aplicación, dentro del programa de subsidios laborales del país,de un subsidio más elevado para las mujeres que para los hombres, habida cuenta de que son mayores las tasas de desempleo femenino.
Одной из таких мер является предоставление в рамках национальной программы субсидирования занятости более высокой субсидии женщинам по сравнению с мужчинами с учетом крайне высоких показателей безработицы среди женщин.Un aumento del 2,5% de los tipos básicos para las familias de acogida, en vigor desde el 1º de julio de 2003. Un total de 754 niños en régimen de acogida recibieron ayudas en el marco del Programa de subsidios para necesidades sociales especiales.
Базовые размеры пособий на воспитание чужого ребенка были увеличены на 2, 5% с 1 июля 2003 года. 754 ребенка, переданных семьям на воспитание, получали поддержку по линии программы субсидирования особых социальных нужд.Celebró la aplicación de proyectos innovadores, como el programa de subsidios en efectivo, que permitía que el ACNUR llegase a los refugiados vulnerables independientemente de su ubicación, y la renovación de viviendas locales.
Он приветствовал использование инновационных проектов, таких как схема выплаты пособий, благодаря которой УВКБ может оказывать помощь находящимся в уязвимом положении беженцам независимо от места их нахождения, и ремонт местного жилого фонда.Algunos programas proporcionan incentivos para el empleo, como el programa de asistencia financiera a las personas jurídicas(pequeñas y medianas empresas y talleres de artesanía),con objeto de crear nuevos empleos, y el programa de subsidios para el empleo(financiación durante seis meses para la contratación de trabajadores).
Некоторые из El programa de Subsidios del Ministerio de la Igualdad de la Mujer proporcionasubsidios de hasta 10.000 dólares a las sociedades sin fines de lucro para proyectos relativos a la equidad en el lugar de trabajo.
В соответствии с Программой субсидий, разработанной Министерством по вопросам равноправия женщин, некоммерческим организациям предоставляются дотации в размере до 10 тыс. долл. на проекты, связанные Кроме того, ПРООН осуществляет такие El Programa de subsidios para la atención infantil ofrece un subsidio mensual a instalaciones de atención infantil certificadas a cuenta de niños de familias de baja renta, para que los padres puedan trabajar y recibir capacitación profesional.
В рамках программы субсидий по уходу за детьми предоставляются ежемесячные En Grecia, las Fundaciones para una Sociedad Abierta de George Soros,que trabajan en alianza con el programa de subsidios del Espacio Económico Europeo y Noruega, advirtieron de los problemas que traería la falta de una política de asilo seria para toda Europa.
Фонд« Открытое общество» Джорджа Сороса,действующий в Греции в партнерстве с программой грантов Европейской экономической зоны и Норвегии( EEA Grants и Norway Grants), предсказывал проблемы, к которым может привести отсутствие серьезной европейской политики предоставления убежища.El programa de subsidios para proyectos de emancipación está regulado por el artículo 12 de la Política(2004), que atañe a la coordinación de la política de emancipación en el presupuesto del Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo para 2004.
Программа предоставления грантов на проекты в области эмансипации подпадает под действие директивной статьи 12( 2004)- статьи по координации политики в области эмансипации, включенной в бюджет Министерства социальных дел и по вопросам занятости на 2004 год.En 1993-1994, el Ministerio de la Igualdad de la Mujerfinanció 20 proyectos en comunidades indígenas mediante el programa de subsidios para la igualdad de la mujer, por un total de aproximadamente 216.000 dólares. Muchos proyectos están dirigidos a poner fin a la violencia en la familia.
В 1993/ 94 годуМинистерство по вопросам равноправия женщин финансировало через Программу субсидий на укрепление равноправия женщин осуществление в общинах коренного населения 20 проектов общей стоимостью приблизительно в 216 тыс. долл. Многие проекты были связаны с проблемой искоренения насилия в семье.El Programa de subsidios para reintegrar las mujeres al trabajo, ofrecido por el Gobierno del Territorio de la Capital de Australia, ayuda a las mujeres a capacitarse para un empleo, encontrarlo y conservarlo después de finalizadas sus responsabilidades de crianza de los hijos con dedicación exclusiva.
Осуществляемая правительством Австралийской столичной территории программа" Субсидии по возврату женщин на работу" помогает женщинам подготовиться, найти и сохранить за собой работу после пребывания дома в связи с необходимостью ухода за ребенком.Правительство Австралийской столичной территории предоставит дополнительное финансирование Плану предоставления ссуд на спортивные цели в рамках Программы субсидий в области спорта и отдыха. ЭтаMediante el programa de subsidios para la igualdad de la mujer,el Ministerio de la Igualdad de la Mujer proporciona cada año 12.500 dólares para financiar 25 becas en instituciones de educación superior para mujeres que llevan a cabo estudios sobre la mujer o en campos dominados por los hombres.
В соответствии с Программой предоставления пособий, связанных Frente a la orden de la OMC, EE.UU. intentará cumplir con la letra de la ley y evitar su espíritu, haciendo cambios al programa de subsidios para asegurar un acatamiento"técnico".
Столкнувшись с предписанием ВТО, США будут пытаться соблюдать букву закона и избежать его духа, внося изменения в программу субсидий, чтобы обеспечить" техническое" соответствие.
