Ejemplos de uso de Habrá algo en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Habrá algo más?
Pero,¿Habrá algo?
Все-таки что-то бчдет?Habrá algo más.
Siempre habrá algo más.
Habrá algo para ti aquí.
Здесь будет кое-что для тебя.
La gente también traduce
Si dice que sí, habrá algo para ti.
Habrá algo más la próxima semana.
На следующей недели будет что-то еще.Pues cuando lo sepas, habrá algo esperándote.
Когда выяснишь, тебя кое-что будет ждать.Siempre habrá algo que parezca más importante.
Всегда будет что-то важнее.Pero que la media, y que en el medio,, siempre habrá algo en el medio.
Но это середина, и что в середине,,, всегда будет что-то в середине.¿Pero habrá algo mal?
Incluso si te las arregles para escaparte de ésta. Habrá algo más a lo largo del camino.
Если ты все же выпутаешься, потом будет что-то другое.Bueno, habrá algo para nosotros también.
В это есть что-то хорошее и для нас".Cuando sí las conozcas, habrá algo esperando para ti.
Когда выяснишь, тебя кое-что будет ждать.¿Habrá algo mejor… que la concha de una mujer?
Algún día habrá algo que necesites saber.
В ближайшее время… произойдет то, о чем тебе стоит знать.Habrá algo de música, aventura, y unos impresionantes efectos especiales.
Tal vez también habrá algo allí de mi hermana.
Может Ahora habrá algo hermoso cuando sepas que pasarás el resto de tu vida en prisión.
¡Entiendo que siempre habrá algo que no puedo saber!
Я поняла, между нами всегда будет что-то, чего я не должна знать!Es obvio que te ha tocado lidiar con unas cartas brutales, y puede que él nuncasea capaz de valorarlo plenamente, pero siempre habrá algo en él que te frustre.
Очевидно, тебе пришлось нелегко, и, возможно, он никогда этого в полной мере не оценит,но и в нем всегда будет что-то, что сбивает тебя с толку.Y en su lugar habrá algo extremadamente peligroso.
И на ее месте будет что-то крайне опасное.Si Valentina no nos dirá quién quizá habrá algo en su oficina que sí.
Если Валентина не собирается говорить нам кто это может быть, что-нибудь в ее офисе даст нам подсказку.Siempre habrá algo, alguien… Sabes eso,¿verdad?
Всегда будет что-то, кто-то… ты ведь знаешь это, да?AB: Por supuesto. Yo, como muchos de Uds., conozco gente que dice:"¿No habrá algo más grande que nosotros, algo más?".
АБ: Безусловно. Я, как и многие из вас, встречаю людей, которые говорят:" Но разве не существует нечто большее, чем мы, что-то еще?".Lo sabes, siempre habrá algo. que nunca podré poner un dedo sobre ti.
Aunque puede haber muchos pasos y acciones que se requieran para completar un hito,siempre habrá algo que tú necesites hacer primero y debería ser guardado en la lista de acciones próximas.
Хотя элемент может требовать довольно много шагов и действий,всегда будет что-то, что должно De esa suma, se espera que habrá algo más de 1.000 millones de dólares en las cuentas de las misiones activas, 152 millones de dólares en el Fondo de Reserva para las Operaciones de Mantenimiento de la Paz y 265 millones en las cuentas de las operaciones de mantenimiento de la paz terminadas.
Из этой суммы немногим более 1 млрд. долл. США будет находиться на счетах действующих миссий, 152 млн. Si es cierto, yo así lo creo, habrá algo maravilloso entre nosotros.
Если это правильно, а я верю, что так оно и есть… мы с тобой будем счастливы вместе.¿Había algo sospechoso?
Там было что-то подозрительное?
