Ejemplos de uso de Los proyectos terminados en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Repercusiones de los proyectos terminados.
Examine los proyectos terminados a fin de cerrar sin dilación las cuentas correspondientes;
Examen final de los proyectos terminados.
Итоговый обзор завершенных проектов.Los proyectos terminados en 2001 absorbieron 2,4 millones de dólares, que representan el 8% de los gastos.
На долю проектов, закрытых в 2001 году, приходилось 2, 4 млн. долл. США, или 8 процентов расходов.III. Repercusiones de los proyectos terminados.
III. Отдача от завершенных проектов.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
el año terminadoterminar el trabajo
terminado en esa fecha
terminar su labor
la guerra terminólas misiones terminadaslos proyectos terminadosla guerra ha terminadoterminó la guerra
una vez terminado
Más
Porcentaje de los proyectos terminados que han sido objeto de al menos una evaluación.
Оценок завершенных проектов, по меньшей мере, единичных оценок.Falta de un examen final de los proyectos terminados.
Отсутствие итогового обзора завершенных проектов.Es más, en esa fecha 53 de los proyectos terminados, con fondos no utilizados por un monto de 3,7 millones de dólares, seguían abiertos.
Кроме того, по состоянию на 31 декабря 2005 года 53 завершенных проекта с неизрасходованным остатком наличных средств в размере 3, 7 млн. долл. США по-прежнему оставались открытыми.Publicación de los informes financieros de los proyectos terminados.
Издан финансовый отчет о закрытых проектах.Самым крупным из завершенных проектов явился Certificados de auditoría exigidos para los proyectos terminados.
Аудиторские сертификаты, требующиеся при завершении проектов.ЮНОДК занимается анализом давно завершенных проектов с целью закрытия соответствующих счетов и списания давно выплаченных авансов.Ese análisis ha permitido al UNFIP analizar en dos años todos los proyectos terminados con saldos pendientes.
Такой анализ позволил ФМПООН проанализировать все завершенные проекты с непогашенными остатками за период более двух лет.Sin embargo, la OSSI observó que cuatro de los proyectos terminados, indicados en el Cuadro 1 con los números 10, 14, 16 y 17, tenían saldos sin utilizar, por un total de casi 1,7 millones de dólares.
Однако УСВН отметило, что по четырем завершенным проектам имеется определенный неизрасходованный остаток средств на общую сумму почти 1, 7 млн. долл. США, как это указано в пунктах 10, 14, 16 и 17 в таблице 1.Deberían introducirse medidas adecuadas para obtener los informes necesarios con el fin de cerrar a tiempo los proyectos terminados.
Следует принять надлежащие меры для получениянеобходимых докладов, с тем чтобы своевременно закрывать счета завершенных проектов.Informe final sobre los proyectos terminados.
Администрации также следует обеспечить получение всех предписанных отчетов,чтобы можно было своевременно закрывать завершенные проекты.Комиссия также рекомендует администрации обеспечить своевременное закрытие завершенных проектов.В отделении в Монровии Комиссия отметила, что ни штаб-квартира,ни полевые отделения не проводили оценку проектов, завершенных в период после 1993 года.A partir de una evaluación general de todos los proyectos terminados se llegó a la conclusión de que lograron sus objetivos estratégicos y tuvieron repercusiones significativas en relación con la creación de capacidad y las actividades de aplicación del SAICM.
Результаты оценки всех завершенных проектов в целом свидетельствуют о том, что они решили поставленные перед ними стратегические задачи и помогли оказать существенное воздействие на мероприятия, связанные с созданием потенциала и осуществлением СПМРХВ.Se imputó una suma de 0,041 millones de dólares a los saldos de los proyectos terminados sin obtener la aprobación de los donantes.
Из средств, оставшихся после завершения проектов, без разрешения доноров была израсходована сумма в размере, 041 млн. долл.Además, el UNFIP estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que los asociados en la ejecucióndevolvieran sin demora todos los fondos no utilizados de los proyectos terminados.
ФМПООН также согласился с рекомендацией Комиссии в отношении того, что партнеры-исполнители должны своевременно возвращать все неиспользованные средства по завершенным проектам.ЮНИТАР должен представлять финансовые доклады и доклады по вопросам существа,касающиеся завершенных проектов, на рассмотрение донорам в сроки, указанные в соответствующих письмах- соглашениях.Комиссия рекомендует ЮНЕП провести обзор всех подобных случаев и принять меры по обеспечению получения необходимых документов,с тем чтобы предоставить возможность для своевременного закрытия всех завершенных проектов.Los proyectos terminados han tenido efectos positivos y gracias a ellos se han logrado grandes avances en relación con las actividades de creación de capacidad y de aplicación del SAICM, además de los objetivos correspondientes a su contexto y sus necesidades nacionales.
Завершенные проекты продемонстрировали конструктивное влияние и существенный прогресс в деле создания потенциала и осуществления мероприятий по реализации СПМРХВ, а также успешного решения задач, соответствующих их национальным условиям и потребностям.ЮНЕП надлежит принять меры по получениюнеобходимой документации в целях прекращения деятельности по всем завершенным проектам( пункты 11e и 57- 58).Para que la Caja pueda trasladar los proyectos terminados a las fases de mantenimiento en curso,el Director General solicitó la conversión de los ocho puestos temporarios a puestos de plantilla en la Sección de Sistemas de Gestión de la Información.
С тем чтобы Фонд мог заниматься осуществлением на постоянной основе завершенных проектов Главный административный сотрудник просил преобразовать все восемь временных должностей в штатные должности в Секции систем управленческой информации.De conformidad con la carta de acuerdo firmada por el UNITAR con los donantes, el UNITAR está obligado aconsultar con los donantes antes de disponer de los fondos sobrantes de los proyectos terminados.
В соответствии с письмом- соглашением между ЮНИТАР и донорами ЮНИТАР должен консультироваться с донорами, прежде чем распоряжаться средствами,оставшимися после завершения проектов.Preocupa a la Junta que la demora en la presentación de los informes finales sobre los proyectos terminados afecte la evaluación oportuna de la ejecución de los proyectos y la presentación de información precisa sobre el estado de ejecución de los proyectos del Fondo.
Комиссия обеспокоена тем, что задержка с представлением окончательных отчетов по завершенным проектам сказывается на своевременности оценки исполнения Комиссия также считает, что такие недостатки, связанные с отсутствием надлежащего анализа соответствующих документов, могут помешать ПРООН получить максимальную выгоду от уроков,извлеченных на основе завершенных проектов.
