Ejemplos de uso de Preocupación por la situación en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siente preocupación por la situación del trabajo infantil;
Испытывает озабоченность в связи с ситуаций Члены Совета выразили свою озабоченность по поводу ситуации в Итури.Expresando su particular preocupación por la situación de los niños y los ancianos y de otros grupos vulnerables en la zona.
Выражая особую обеспокоенность в связи с положением детей и пожилых людей, а также других уязвимых групп Участники заседания выразили серьезную озабоченность по поводу ситуации в Мали.Комитет серьезно обеспокоен положением детей- инвалидов и выражает сожаление по поводу все еще реально существующей дискриминации в их отношении.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
la principal preocupaciónuna grave preocupaciónla creciente preocupaciónuna gran preocupaciónla grave preocupaciónserias preocupacionesuna profunda preocupaciónnuevas preocupacionesuna importante preocupaciónla mayor preocupación
Más
Uso con verbos
observa con preocupaciónexpresa su preocupaciónexpresó preocupaciónexpresa su profunda preocupacióncomparte la preocupaciónmanifestó su preocupaciónreitera su preocupaciónexpresa profunda preocupaciónmanifestó preocupaciónexpresa su grave preocupación
Más
Uso con sustantivos
preocupación por el hecho
preocupación por la falta
preocupación por la situación
preocupación por el aumento
preocupación por la persistencia
preocupación por los informes
preocupación en relación
preocupación por los efectos
los motivos de preocupaciónpreocupación por el número
Más
Члены Рабочей группы выразили особую тревогу по поводу положения девочек.Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу статуса трудящихся женщин- мигрантов.Ноября Верховный комиссар Организации ОбъединенныхНаций по правам человека публично выразила озабоченность в связи с положением Compartimos también la preocupación por la situación en Bosnia y Herzegovina.
Мы также обеспокоены ситуацией в Боснии и Герцеговине.Un miembro del Comité ha expresado su preocupación por la situación de Karmelo Landa.
Один из членов Комитета выражает озабоченность по поводу ситуации с Кармело Ланда.Como conclusión, expresa su preocupación por la situación en la autoproclamada República Independiente de Transnistria y pregunta qué medidas se están adoptando al respecto.
Президент, со своей стороны, продолжает высказывать озабоченность в связи с ситуацией Deseamos expresar nuestra preocupación por la situación relativa a la República Islámica del Irán.
Выражаем обеспокоенность ситуацией, складывающейся вокруг Ирана.Министры вновь заявили о своей озабоченности в связи с положением Expresaron su honda preocupación por la situación humanitaria en Sierra Leona.
Varios miembros del Comité expresaron su preocupación por la situación del Pacto en la legislación dominicana.
Члены Комитета выразили свою обеспокоенность статусом Пакта в доминиканском законодательстве.Аргентина выразила озабоченность по поводу ситуации в государстве- объекте обзора с правами человека.Совет Безопасности ОрганизацииОбъединенных Наций неоднократно выражал свою глубокую озабоченность по поводу ситуации на оккупированной территории Азербайджана, приведшей к уничтожению собственности.Комитет выражает глубокую обеспокоенность в связи с положением женщин, содержащихся Рабочая группа серьезно обеспокоена ситуацией с исчезновениями в Дарфуре.Оратор выражает глубокое беспокойство по поводу положения женщин, занятых в качестве домашней прислуги и составляющих 19 процентов от трудоспособного женского населения.Комитет выразил особое беспокойство по поводу положения семей джахалинских бедуинов.Рабочая группа серьезно обеспокоена по поводу ситуации с исчезновением людей в Дарфуре.Совет Безопасности выражает глубокую обеспокоенность в связи с положением тех беженцев из Республики Хорватии, которые желают вернуться.Европейский союз выражает свою глубокую озабоченность в связи с положением Члены Совета Безопасности выразили обеспокоенность в связи с ситуацией Г-н Линдгрен Алвис особо обеспокоен положением иностранцев, поскольку немусульманам запрещается приобретать мальдивское гражданство.En 2008 la UNAMI comunicó que había una creciente preocupación por la situación y los derechos de las viudas, las mujeres abandonadas por sus maridos y los huérfanos.
ЕС выражает глубокую озабоченность по поводу ситуации и в области безопасности и гуманитарной En relación con Abyei, los miembros del Consejo expresaron preocupación por la situación de la región y destacaron la importancia de resolver las diferencias sobre la cuestión.
Что касается Абьея, то члены Совета выразили обеспокоенность в связи с ситуацией 
