Ejemplos de uso de Programables en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fondos programables.
Sumas disponibles en calidad de nuevos recursos programables 1- 4.
Nuevos recursos programables para 2000-2003.
Новые программируемые ресурсы на 2000- 2003 годы.Esto también aumenta las presiones sobre los limitados recursos programables de la ONUDI.
Saldos del fondo programables Reserva para consignaciones.
La gente también traduce
Saldos de los fondos programables.
Остатки средств по программам.Contribuciones plenamente programables(componente para fines generales del FDI).
Полностью программируемые взносы( компонент средств ФПР общего назначения).Total saldo de fondos programables.
Общая сумма остатка фонда программных средств.Conjuntos lógicos programables por el usuario que tengan cualquiera de las características siguientes:.
Программируемые пользователем логические устройства, имеющие любую из следующих характеристик:.Las contribuciones voluntarias cubren el presupuesto institucional y los gastos programables.
Добровольные взносы покрывают бюджет на институциональную деятельность и расходы по программам.Dispositivos lógicos programables simples(SPLDs).
Простые программируемые логические устройства( ППЛУ);D El saldo de cierre de losrecursos ordinarios incluye únicamente fondos programables.
D Остаток регулярных ресурсов на конец периода включает только средства,которые могут быть направлены на финансирование программ.Dispositivos lógicos programables complejos(CPLDs).
Сложные программируемые логические устройства( СПЛУ);La gran diferencia entre esas máquinas y las que concebimos como computadoras es que estas máquinas no eran programables.
Главное отличие между этими машинами и современными компьютерами в том, что они не были программируемыми.Después necesitamos partes programables que puedan tomar esa secuencia y usarlas para armar, o reconfigurar.
Затем нам потребуются програмируемые части, которые смогут понять эту последовательность и использовать ее, чтобы свернуться или пересобраться.Se trata de la reserva operacional, lareserva para viviendas y locales de oficinas sobre el terreno y los saldos de los fondos programables.
К ним относятся оперативный резерв,резерв для размещения сотрудников на местах и остатки средств по программам.Las computadoras digitales programables que aparecieron poco después, al igual que estos ENIACS, fueron un enorme salto tecnológico.
Программируемые цифровые компьютеры, такие как ЭНИАК, которые вскоре появились, стали огромным технологическим прорывом.El cuadro 7 se dividió en trescategorías para reflejar los ingresos y los gastos y los saldos de los fondos programables para el bienio.
Таблица 7 разбита на три категории,с тем чтобы отразить поступления и расходы и остатки средств по программам за двухгодичный период.Teniendo en cuenta los escasos recursos programables de que dispone la ONUDI, esto representa en la actualidad un notable obstáculo potencial.
С учетом дефицита программных ресурсов, имеющихся у ЮНИДО, это представляет собой серьезное потенциальное препятствие.En algunos lugares se han realizado instalaciones similares de tornos, cámaras de vigilancia y dispositivos programables de control electrónico.
Аналогичным образом, в некоторых зонах устанавливаются турникеты, видеокамеры наблюдения и программируемые электронные устройства контроля.Además, los proyectos no deben utilizarse como recursos programables para tareas encomendadas, aunque pueden complementar el programa de trabajo de los componentes de la misión.
Кроме того, эти проекты не предназначены для использования в качестве источника программируемых ресурсов для достижения изложенных Pide a los Estados Miembros, en particular a los donantes, que incrementen sus contribuciones voluntarias a la ONUDI,a fin de aumentar el volumen de fondos programables.”.
Просит государства- члены, в частности доноров, увеличить свои добровольные взносы в ЮНИДО сцелью увеличить объем средств в рамках программы;".Las condiciones previas de dicho sistema flexible de producción son trabajadores polivalentes,máquinas programables para fines múltiples y una organización de taller flexible.
Предпосылкой для создания такой гибкой системы производстваявляется наличие специалистов широкого профиля, программируемого многоцелевого оборудования и гибкая организация производства.Una reestructuración del cuarto ciclo había terminado con los préstamos con cargo a él y los préstamos con cargo al quintociclo habían reducido considerablemente los recursos programables.
Изменение программы четвертого цикла привело к изъятию заимствований из четвертого цикла, а утвержденная программа пятого цикла предусматривает значительное сокращение ресурсов программы.La Junta examinó el cuadro 7 de los estados financieros,los ingresos y los gastos y los saldos de los fondos programables para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 y determinó los asuntos que se describen en los párrafos siguientes.
Комиссия проверила таблицу 7 финансовых ведомостей,поступления и расходы и остатки средств по программам за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, и в пунктах ниже описывается ряд возникших вопросов.Subrayando la importancia de desplegar esfuerzos complementarios que permitan a la ONUDItener acceso a contribuciones de un mayor volumen y programables en mayor medida.
Подчеркивая важность дополнительных усилий по обеспечению для ЮНИДО возможности выходана более высокие уровни и получения более програм- мируемых взносов.La distribución prevista del total de los recursos programables de recursos ordinarios para 1997-2000 entre actividades por países y actividades multinacionales(actividades regionales e interregionales) tiene en cuenta las necesidades de cada una de estas esferas.
В запланированном распределении общего объема программируемых ресурсов из регулярных источников на период 1997- 2000 годов по страновым и межстрановым( региональным и межрегиональным) мероприятиям учтены потребности в каждой из этих областей.La nueva presentación refleja de manera más apropiada el carácter,la condición jurídica y el momento en que esas cantidades se consideran fondos programables adicionales.
В новом формате более корректно отражены характер, юридическийстатус и сроки, в течение которых соответствующие суммы рассматриваются как дополнительные программируемые средства.Los objetivos relativos al desarrollo y las transformaciones deben ser mensurables, contar con parámetros de referencia,ser fácilmente programables y estar vinculados al marco de financiación multianual.
Разработка и цели, связанные с преобразованием, должны поддаваться измерению, иметь точку отсчета,легко поддаваться программированию и увязываться с МРФ.
