Ejemplos de uso de Resonancias en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las resonancias detectan.
МРТ обнаруживают.Me han hecho TACs, resonancias.
Я проходила КТ, МРТ.He visto resonancias como esas en esquizofrénicos.
Я уже видел такие снимки МРТ у шизофреников.No podemos hacer resonancias.
МРТ мы сделать не можем.Resonancias y tomografías descartadas.
Магнитно- резонансная и компьютерная томограммы исключаются.He estado con ella en sus dos últimas resonancias.
Я была с ней на двух последних МРТ.Las resonancias espinales y la electromiografía estaban limpias.
МРТ позвоночника и электромиограмма тоже чистые.Miren, tienen de esas videogafas para resonancias.
Зацени, у них есть виртуальные очки для МРТ!¿Ordenó resonancias para la sala entera de maternidad?
Вы заказали магнитно- резонасное сканирование для всего родильного отделения?¿Algún consejo para una novata de las resonancias magnéticas?
Какие-нибудь инструкции для новичка в ядерно- магнитном резонансе?Tomografías, resonancias, todo lo que necesitáis.
Вместе с компьютерной томографией, МРТ, цереброспинальной жидкостью… всем, что вам нужно.Los sueños, siempre tratan con lo esquivo, resonancias, asociaciones.
С мечты, ты всегда дело с неуловимым- резонансов, ассоциаций.No, las resonancias no tienen radiación, así que el bebé y tú estaréis bien.-¿De acuerdo?
Нет, у МРТ нет излучений, поэтому вы и ваш ребенок будете в порядке?No, no, mantener todo controlado, hacerte mamografías y resonancias dos veces al año.
Нет, нет, не нужно закрывать глаза на происходящее, ты продолжишь делать маммографию и МРТ дважды в год.Resonancias, tomografías, tests neuropsiquiátricos y habitaciones privadas para todos.
МРТ, ПЭТ, нейропсихологические тесты, отдельные палаты- именно для таких пациентов.Esas reacciones ante los ataques terroristas tienen resonancias favorables en la opinión pública estadounidense.
Percibimos resonancias características de los gases cargados eléctricamente como el viento solar.
Мы отметили резонансы, характерные для электрически заряженных газов вроде солнечного ветра.Si quiero estar más acorde con el siglo XXI,podría decir que son diferentes resonancias harmónicas de una supercuerda.
Если быть ближе к 21 веку, Я бы сказала,что это разные гармонические резонансы суперструн.Al afinar el espectro de resonancias con la banda subespacial, puedo tomar una imagen de mis pacientes incluso hasta el nivel subatómico.
Настроив резонансный спектр в подпространственном диапазоне, я смогу получить полное изображения своих пациентов вплоть до субатомного уровня.Pero Janice tenía su historial médico aquí, y mirando sus resonancias, sufría un tumor cerebral.
Но Дженис хранила здесь свою историю болезни, и судя по ее томографии, она страдала от опухоли головного мозга.Nuestro estudio no sugiere que los criminales presenten sus resonancias como prueba en un juicio y se los libre porque no les funciona bien la amígdala.
Наши исследования не говорят о том, что преступники должны предоставлять свои МРТ в качестве доказательства в суде и соскользнуть с крючка, потому что у них неправильно функционирует миндалина.Las décadas de abandono yla intervención extranjera dejaron al país en ruinas, con resonancias en todo el mundo.
Страна- которую десятилетиями игнорировали,и которая подвергалась иностранному вмешательству- в руинах с отзвуками по всему мира.Encontramos que las ráfagas perduran el tiempo suficiente para apoyar las resonancias de ondas, que son causadas por el intercambio de energía entre partículas. Eso puede haber sido agitado, lo que dependerá del volumen.
Мы узнали, что всплески длятся достаточно долго для поддержания волновых резонансов, которые происходят из-за обмена энергией между частицами, возможно, заряженными,- это зависит от их размера.Donde salvo vidas, permitiéndote alardear ante hombres ricos paraque… te den más dinero para gastar en resonancias y blusas escotadas.
Там я думаю. Там я спасаю жизни. Позволяя тебе хвастаться перед богатенькими,чтобы они давали тебе больше денег, на МРТ и кофточки с глубоким вырезом.Y de hecho, mucha de la compleja yhermosa estructura de los anillos de Saturno se ha reducido a estas resonancias orbitales, no solamente con Mimas, si no con muchas de las 61 lunas conocidas de Saturno que orbitan en el exterior, y algunas en el interior, de los anillos.
А значит,красивая и сложная структура колец Сатурна во многом зависит от" орбитального резонанса", причем не только с Мимасом, но и с другими спутниками Сатурна. Всего их 61, как за пределами, так и внутри его колец.Esto plantea una pregunta acerca de la evolución dinámica de esas partículas en el sistema solar ysu posible captura en resonancias orbitales con los planetas.
В этой связи возникает вопрос о динамичной эволюции таких частиц в Солнечной системе иих возможном вхождении в орбитальный резонанс с планетами.No es una cifra del todo precisa, pero por treinta días en cuidado intensivo, seis tomografías,cuatro resonancias, urólogo, proctólogo, dermatólogo, enfermería, nutricionista, laboratorio, farmacia.
Это не совсем точно число, но за месяц интенсивной терапии, 6 КТ,4 МРТ, урологии, проктологии, дерматологии, услуги медсестер, диетолога, лаборатории, аптеки.Algunos participantes observaron que la tecnología de la información y las comunicaciones no bastaba por sí sola para promover la prestación de servicios sanitarios adecuados y que persistían problemas en la prestación de servicios básicos de este tipo, como por ejemplo la capacitación de los proveedores de atención sanitaria, el éxodo de personal capacitado para prestar servicios,la falta de medicamentos esenciales y el acceso a tecnologías sanitarias como las resonancias magnéticas, los diagnósticos sencillos y la profilaxis.
Некоторые участники отметили, что одного только использования ИКТ недостаточно для повышения качества здравоохранения и что попрежнему актуальны такие главные проблемы, как сложности с подготовкой медицинских работников, утечка квалифицированных специалистов, нехватка базовых медикаментов и ограниченный доступ к медицинским технологиям,например к магнитно- резонансной томографии, а также к простым средствам диагностики и профилактики.La telesalud se había utilizado con éxito en patología, radiología,imaginación por resonancias magnéticas, cardiología y otras especialidades médicas.
Она также успешно использовалась в таких областях, как патология, радиология,получение изображений с помощью магнитного резонанса, кардиология и последующие медицинские консультации.Ausencia de evidencia en la resonancia. Lo cual mi equipo ha confundido con evidencia de ausencia.
Отсутствие доказательств на МРТ моя команда приняла за доказательство отсутствия.
