Que es ТОМОГРАФИИ en Español

• tomografía
• TAC
• tomografías

Ejemplos de uso de Томографии en Ruso y sus traducciones al Español

ПЭТ томографии? Что это?
¿Qué es un escáner PET?

Магнитной Томографии.
Magnética Tomografía computarizada.

Результаты твоих МРТ и томографии.
Los resultados del MRI Y CT.

Генри на томографии, сообщите Вебберу, где я.
Henry está en Tomografía. Díganle a Webber dónde estoy.

Звонок во время томографии.
La que llamó cuando estaba en la resonancia.

После томографии доктор скажет насколько поврежден позвоночник.
Después del TAC el médico sabrá cuáles son los daños cerebrales.

Если знаешь результаты томографии- перезвони.
Si sabes lo que hay en la tomografía, llámame.

Друг человека, который умер на томографии.
Su amigo era la persona que murió en el máquina de TAC.

Ей дали успокоительное для томографии, она немного слаба.
Le dieron un sedante para la tomografía, así que está un poco atontada.

Сюзан, я получил результаты томографии.
Susan, tus, eh… he recibido los resultados de tus pruebas.

Во время томографии, она лежала спокойно, тело расслабилось.
Durante la tomografía, estuvo quieta un rato largo y su cuerpo se relajó.

Перетер с Филом по доле с центров томографии.
Hablé con Phill sobre las grietas de los Centros MRI.

Показания томографии указывают на субдуральную гематому. Это вызывает головную боль и рвоту.
Su TAC muestra un hematoma subdural, eso le causa el dolor de cabeza y los vómitos.

Когда у вас будут результаты томографии- сообщите.
Cuando tengas los resultados de la tomografía, avísame.

Ее опухоль значительно уменьшилась со времен последней томографии.
Su tumor ha disminuido considerablemente desde su última exploración.

Больница предоставила мне копию ее томографии. Основное повреждение затронуло левую височную долю.
El hospital me dio una copia de su resonancia magnética, la mayoría del daño está en el lóbulo temporal izquierdo.

Ваша печень была повреждена сильнее,_ BAR_ чем мы видели на томографии.
Tu hígado resultó con más daños que lo que vimos en la tomografía.

К характерным особенностям визуализации симптомов на рентгенограммах и компьютерной томографии( КТ) относятся асимметричные периферические помутнения по типу матового стекла и отсутствие плевральных выпот.
Los rasgos característicos en las imágenes de radiografías y tomografías computarizadas(TC) de personas sintomáticas incluyen opacidades en vidrio deslustrado periféricas asimétricas y derrames pleurales ausentes.

Оборудование для неразрушающего контроля, способное обнаруживать дефекты в трех измерениях с применением методов ультразвуковой или рентгеновской томографии, специально созданное для<< композиционных>gt; материалов.
Equipos de inspección no destructiva capaces de realizar la inspección tridimensional de defectos mediante tomografía de rayos X o ultrasónica, y diseñados especialmente para los" materiales compuestos".

На основании результатов ультразвуковой томографии и анализа мочи, проведенных впоследствии в больнице Соракудо, было поставлен диагноз возможной смерти плода, который затем подтвердился в ходе следующего медицинского осмотра, произведенного 25 апреля.
Después de una tomografía ultrasónica y un análisis de orina en el hospital Shorakudo se diagnosticó la posible muerte del feto, que fue confirmado el 25 de abril por un nuevo examen.

Основное внимание было уделено созданию циклотронных установок и центров позитронно- эмиссионной томографии( ПЭТ) в целях укрепления ядерной медицины и диагностических методов для лечения раковых заболеваний. 3. 5. 3.
Se ha hecho hincapié en la construcción de centros de ciclotrón y de tomografía por emisión de positrones(PET) a fin de fortalecer las técnicas de medicina nuclear y de diagnóstico para el control del cáncer.

Результаты компьютерной томографии у этих пациентов соответствовали предыдущим данным, собранным у небеременных пациентов, в которых значилось помутнение по типу матового стекла на ранней стадии.
Los resultados de las tomografías computarizadas de estas pacientes coincidieron con los informes previos de pacientes no embarazadas, ya que presentaron opacidades en vidrio esmerilado en la etapa inicial.

В качестве ответного шага на 62 см была увеличена высота САМСАТ для установки лазерных отражателей и прецизионного приемника для ГПС НАСА для изучения преодоления силы тяжести и атмосферной томографии в рамках полетов НАСА на планету Земля.
En contrapartida, la altura del SUNSAT se ha aumentado a 62 centímetros para que lleve a bordo reflectores láser y un receptor GPS de precisión de la NASA para investigaciones sobre retorno a la gravedad y tomografía atmosférica englobadas en la Misión al Planeta Tierra de la NASA.

Космический аппарат для высокоразрешающей томографии внутренней структуры астероида( ISHTAR)- предложение Европейского авиакосмического и оборонного концерна( EADS)- Astrium Ltd., Обсерватории Париж- Медон, Римской астрономической обсерватории, Лаборатории планетологии в Гренобле, Франция, PSSRI и Кельнского университета.
La misión de tomografía de alta resolución de la estructura interna mediante cita espacial con asteroides(ISHTAR) fue propuesta por la European Aeronautic Defence and Space Company, Astrium Ltd., el Observatoire de Paris-Meudon, el Osservatorio Astronomico di Roma, el Laboratoire de Planétologie en Grenoble(Francia), el PSSRI y la Universidad de Colonia.

На заседании были сделаны доклады по оперативной системе мониторинга и управления лесным хозяйством с использованием данных наблюдения Земли в Южной Африке, российской системе спутниковой томографии ионосферы и группировке спутников с оптическим оборудованием, находящихся на средней околоземной орбите, и спутников, оснащенных радиолокаторами с синтезированной апертурой с высокой разрешающей способностью и находящихся на низкой околоземной орбите, которую предлагается создать для мониторинга окружающей среды.
Durante la sesión se presentaron ponencias sobre el sistema de vigilancia y ordenación forestales de Sudáfrica basado en la observación de la Tierra, un sistema ruso de tomografías ionosféricas satelitales y un proyecto de constelación de satélites ópticos en órbita terrestre mediana y satélites con radar de apertura sintética de alta resolución en órbita terrestre baja para la vigilancia ambiental.

Подкомитет отметил, что новейшие системы телемедицины на основе спутниковых систем были разработаны для использования в случае стихийных бедствий и в настоящее время используются для скоростной передачи диагностических данных, таких как электронные рентгеновские снимки и изображения компьютерной томографии, подкрепляемые видео- конференционными услугами высококачественного разрешения для содействия проведению консилиумов и принятию решений специалистами в области медицины.
La Subcomisión observó que se habían desarrollado nuevos sistemas de telemedicina por medio de satélites para casos de desastres naturales, y que esos sistemas se estaban empleando para la transferencia a alta velocidad de datos de diagnóstico, como imágenes electrónicas de rayos X y tomografías computadorizadas, con apoyo de servicios de videoconferencia de alta calidad para facilitar el debate y la adopción de decisiones por los expertos médicos.

Концепция предусматривает использование орбитальным зондом радиолокационной томографии( получение изображения внутренности твердого тела с помощью грунтопроникающего радара) для зондирования внутренности выбранного объекта, изучения его структуры( может быть, однородной, пористой, раздробленной или просто совокупностью отдельных камней) и оценки степени серьезности угрозы;
Un vehículo orbital recurriría a la tomografía radárica(es decir, la obtención de imágenes del interior de un cuerpo sólido utilizando un radar de penetración en el suelo) para sondear el interior del objeto elegido, estudiar su estructura(por ejemplo, homogénea, porosa, fracturada o simplemente compuesta de un conjunto poco compacto de distintos bloques erráticos) y evaluar la gravedad de la amenaza;

Однако результирующие долгосрочные дозы радиации были сравнительно низкими( средняя дополнительная доза в период 1986- 2005 годов в" загрязненных зонах" Беларуси, Российской Федерации и Украины составила 9 мЗв, что приблизительно равнялось дозе, получаемой в ходе медицинской процедуры компьютерной томографии), и не должны были приводить к каким-либо значительным последствиям для здоровья обычного населения, которые можно отнести на счет действия радиации.
No obstante, las consiguientes dosis de radiación a largo plazo fueron relativamente bajas(la dosis adicional media en el período de 1986 a 2005 en las" zonas contaminadas" de Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania fue de 9 mSv, es decir, un valor aproximadamente equivalente al de la dosis provocada por un examen médico de tomografía computadorizada) y no debería producir efectos sanitarios notables en la población general que pudieran atribuirse a las radiaciones.

Извини за томографию, за повторный осмотр.
Disculpa por la tomografía. Por cuestionarte.

Сколько томографий вы назначили каждому из них?
¿Cuántos TAC ordenó realizarles a cada uno?