Ejemplos de uso de Sigrid en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toma, Sigrid.
Sigrid tampoco.
И Сигрид тоже.Hola, soy Sigrid.
Привет. Я Сигрид.Sigrid¡Buen día!
Сигрид:" Доброе утро!Escritora Sigrid Undset.
Сигрид Унсет.Sigrid Marie E Penalización.
Сигрид Мари Э Казнь.¡Por este camino!¡Sigrid!
За мной! Сигрид!Soy Sigrid Drusse.
Меня зовут Сигрид Друссе.Entonces conocí a Sigrid.
Затем я встретил Сигрид.Me llamo Sigrid Drusse.
Меня зовут Сигрид Друссе.Dejar mi trabajo. Dejar a Sigrid.
Уволиться, бросить Сигрид.Me llamo Sigrid Drusse, y este es mi hijo Bulder.
Меня зовут Сигрид Друссе, а это мой сын Буллер.No, fue en casa, al hablar con Sigrid.
Нет, дома, конечно же. Разговор с Сигрид.Sigrid Boye, Asociación Cristiana Femenina de Chile.
Сигрид Бойе, Женская христианская ассоциация Чили.Tal vez pueda salir antes que Sigrid y Karsten lleguen a casa?
Возможно, я уйду раньше, чем Сигрид и Карстен вернутся?El 4 de diciembre, el Consejo se reunió con la Sra. Sigrid Kaag, Coordinadora Especial de la Misión Conjunta de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas(OPAQ) y las Naciones Unidas para Eliminar el Programa de Armas Químicas de la República Árabe Siria, para examinar la aplicación de la resolución 2118(2013).
Декабря члены Совета встретились со Специальным координатором Совместной миссии Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО) и Организации Объединенных Наций по программе ликвидации химического оружия Сирийской Арабской Республики Сигрид Кааг для рассмотрения хода осуществления резолюции 2118( 2013).El Director General y la Coordinadora Especial de la Misión Conjunta, Sra. Sigrid Kaag, han mantenido contactos periódicos.
Генеральный директор и специальный координатор совместной миссии гжа Сигрид Кааг поддерживали регулярные контакты.A fin de asegurar la continuidad, he pedido a Sigrid Kaag, Coordinadora Especial de la Misión Conjunta de la OPAQ a las Naciones Unidas, para que siga prestándome asistencia a este respecto.
Для обеспечения бесперебойности работы я просил Специального координатора Совместной миссии Сигрид Кааг продолжать оказывать мне поддержку в этом отношении.El Director General ha mantenido conversaciones periódicas con la Coordinadora Especial de la Misión Conjunta,Sra. Sigrid Kaag, que el 7 de enero de 2014 informó a los Estados partes, en la sede de la OPAQ.
Генеральный директор на регулярной основе разговаривал соспециальным координатором совместной миссии г-жой Сигрид Кааг, которая провела брифинг для государств- участников в Центральных учреждениях ОЗХО 7 января 2014 года.Hicieron presentaciones los siguientes ponentes: la Sra. Sigrid Kaag, Subsecretaria General y Administradora Adjunta de la Dirección de Alianzas de el PNUD; la Sra. Afshan Khan, Directora de la Oficina de Alianzas y Movilización de Recursos en el Sector Público de el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF), y el Sr. Christian Panneels, Director de la División de Programas Multilaterales y de la Unión Europea de el Ministerio de Asuntos Exteriores de Bélgica.
С тематическими докладами выступили следующие участники дискуссионной группы:помощник Генерального секретаря и помощник Администратора в Бюро по партнерствам ПРООН Сигрид Кааг; директор Управления по партнерству с государственным сектором и мобилизации ресурсов Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) Афшан Хан; а также руководитель Отдела многосторонних программ и программ Европейского союза министерства иностранных дел Бельгии Кристиан Паннеель.La historia comienza con la internación de una paciente espiritista, Sigrid Drusse, quien escucha el llanto de una niña en el hueco del ascensor.
Сериал начинается с приема пациентки Сигрид Друссе, увлекающейся спиритизмом и слышащей плач девочки в шахте лифта.Hicieron presentaciones los siguientes ponentes: la Sra. Sigrid A. M. Kaag, Administradora Auxiliar del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; la Sra. Flavia Bustreo, Subdirectora General de Salud de la Familia, la Mujer y el Niño de la Organización Mundial de la Salud; la Sra. Mari Simonen, Directora Ejecutiva Adjunta del Fondo de Población de las Naciones Unidas; la Sra. Ann Tutwiler, Directora General Adjunta de la FAO; y la Sra. Geeta Rao Gupta, Directora Ejecutiva Adjunta del UNICEF.
С тематическими докладами выступили следующие участники дискуссионной группы:помощник Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций Сигрид Кааг; помощник Генерального директора Всемирной организации здравоохранения по вопросам охраны здоровья семьи, женщин и детей Флавия Бустрео; заместитель Генерального директора Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения Мари Симонен; заместитель Генерального директора ФАО Энн Тутвайлер; а также заместитель Директора- исполнителя ЮНИСЕФ Гита Рао Гупта.El Secretario General de las Naciones Unidas, en consulta con el Director General,nombró a la Sra. Sigrid Kaag Coordinadora Especial de la JMIS para que se encargara de la coordinación global de la Misión Conjunta.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций вконсультации с Генеральным директором назначил гжу Сигрид Кааг Специальным координатором JMIS для обеспечения общей координации Совместной миссии.El Director General se reunió con la Coordinadora Especial de la Misión Conjunta de la OPAQ y las Naciones Unidas en la República Árabe Siria,Sra. Sigrid Kaag, el 19 de octubre, el 1 de noviembre y el 15 de noviembre de 2013.
Генеральный директор 19 октября, 1 ноября и 15 ноября 2013 года встречался со Специальным координатором Совместной миссии ОЗХО иОрганизации Объединенных Наций в Сирийской Арабской Республике гжой Сигрид Кааг.El 2 de diciembre de 2013, la Coordinadora Especial, Sigrid Kaag, se dirigió a la Conferencia de los Estados Partes en su 18° período de sesiones.
Специальный координатор Сигрид Кааг выступила на восемнадцатой сессии Конференции государств- участников 2 декабря 2013 года.El Director General quisiera expresar su agradecimiento a todos los miembros del personal de las Naciones Unidas y de la OPAQ que desempeñaron su labor enla Misión Conjunta, bajo la dirección de la Coordinadora Especial, Sra. Sigrid Kaag, que seguirá prestando asistencia al Secretario General de las Naciones Unidas en el ámbito del trabajo en curso en la República Árabe Siria.
Генеральный директор хотел бы выразить свою признательность всем сотрудникам Организации Объединенных Наций и ОЗХО, которые работали в составе совместноймиссии под руководством специального координатора г-жи Сигрид Kaaг, которая будет продолжать оказывать помощь Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в контексте работы, проводимой в Сирийской Арабской Республике.Quienes deseen más información puede comunicarse con la Sra. Sigrid Anna Oddsen, Misión Permanente de Noruega(tel.: 1(212) 310-1550; dirección electrónica: sio@mfa. no).
За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Сигрид Анне Оддсен, Постоянное представительство Норвегии( тел. 1( 212) 310- 1550; электронная почта sio@ mfa. no).El Director General y la Coordinadora Especial de la Misión Conjunta, Sra. Sigrid Kaag, han mantenido contactos periódicos. El 4 de marzo de 2014, la Coordinadora Especial presentó información al Consejo.
Генеральный директор и специальный координатор совместной миссии гжа Сигрид Кааг поддерживали регулярные контакты. 4 марта 2014 года специальный координатор провела брифинг для Совета.El Director General y la Coordinadora Especial de la Misión Conjunta, Sra. Sigrid Kaag, han mantenido contactos periódicos. El 7 de febrero de 2014, la Coordinadora Especial informó a los Estados Partes, en la sede de la OPAQ.
Генеральный директор и специальный координатор совместной миссии гжа Сигрид Кааг поддерживали регулярные контакты. 7 февраля 2014 года специальный координатор провела брифинг для государств- участников в Центральных учреждениях ОЗХО.
