Ejemplos de uso de Tiene que ser algo en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tiene que ser algo más.
Должно быть что-то еще.Y eso nos golpeó inmediatamente, pues tiene que ser algo interesante.
И нас осенило, что это должно быть нечто интересное.Tiene que ser algo especial.
Нужно что-то особенное.Я способна на большее, но это должно быть чем-то что делает меня счастливой.Tiene que ser algo ilegal.
Если этот что-то нелегальное.
La gente también traduce
No puedo ni imaginar por dónde te tiene pillado,- pero tiene que ser algo grande.
Боюсь даже представить, чем она вас держит, но это должно быть что-то жуткое.No, tiene que ser algo más.
Нет, должно быть что-то еще.Tiene que ser algo importante.
Должно быть что-то важное.Sí, pero tiene que ser algo carnoso.
Да, но это должно быть что-то содержательное.Tiene que ser algo valioso.
Это должно быть что-то ценное.La vida tiene que ser algo más que esto.
В моей жизни должно быть что-то бОльшее, чем вот это.Tiene que ser algo en la cerradura.
Видимо что-то в замке.Y no tiene que ser algo triste.
Tiene que ser algo personal.
Это должно быть что-то личное.Mierda, tiene que ser algo que no se pueda tocar.
Черт, должно быть что-то, что они не могут облапать.Tiene que ser algo gordo.
Это должно быть что-то серьезное.No, no, tiene que ser algo grande que cambie toda su visión.
Это должно быть что-то очень важное, что в корне изменит его мировоззрение.Tiene que ser algo corto y tierno.
Tiene que ser algo importante para nosotros.
Это должно быть что-то важное для нас.Tiene que ser algo más, y relativamente reciente.
Должно быть что-то еще, относительно недавнее.Tiene que ser algo a lo que no se pueda negar.
Это должно быть что-то, что он не сможет пропустить.Tiene que ser algo más algo como un detonante.
Должно быть что-то еще, Tiene que ser algo enorme si lo construyen ahí arriba y no en la superficie.
Явно что-то большое, раз строят тут, а не на планете.Tiene que ser algo que estas chicas le quitaran a Nathan Wagner.
Наверное что-то, что девочки забрали у Нейтана Вагнера.Tiene que ser algo gordo, nunca han hecho una comida antes,¿verdad?
Наверное это что-то серьезное. Они никогда раньше не звали на ужин, да?Pero tiene que ser algo convincente, digamos, un bar lleno de gente muerta.
Но это должно быть что-то конкретное- вроде паба, забитого трупами.Tiene que ser algo simple, como… pedirle que se afeite esa estúpida barba.
Должно быть что-то попроще, например… сказать ему сбрить эту глупую бороду.Tiene que ser algo lo suficientemente pequeño para llevarlo encima sin que se note.
Это должно быть что-нибудь достаточно небольшое, чтобы он вынес Tiene que ser algo que pueda contar a mis nietos cuando estén alrededor mía,¿sabes?
Это должно быть что-то такое, о чем я бы мог рассказывать внучатам, когда они Tiene que ser algo que podamos conseguir en el centro**una de esas noches**dónde las luces de neón nunca se apagan*.
Должны быть кем-то, чтобы поехать в центр города о, одна из тех ночей когда неоновые лучи никогда не потухают.
