Ejemplos de uso de Totalmente nueva en Español y sus traducciones al Ruso
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Totalmente nueva.
Совсем новенькая.Es una experiencia totalmente nueva.
Es totalmente nueva.
Es una concepción totalmente nueva, Albert.
Aquí es cuando la vida presenta una triquiñuela totalmente nueva.
Здесь жизнь придумывает совершенно новый трюк.Combinations with other parts of speech
Una onda totalmente nueva y sexy.
Совершенно новый, сексуальный стиль.Y parece que le ha dado una perspectiva totalmente nueva.
Es una especie totalmente nueva: El cucar-ratón.
Это абсолютно новый вид- крысакан.Pero puedes entender que un huevo es una cosa totalmente nueva.
Но как вы понимаете яйцо это совершенно новая вещь.Es una manera totalmente nueva de mirar el mundo.
Это совершенно новый взгляд на мир.Sí, hemos preparado una nueva gama. Totalmente nueva.
Мы готовим Es una forma totalmente nueva de hacer una investigación", dice Bartlett.
Это совершенно новый способ проводить исследования",- говорит Бартлетт.Lo siento, tío, pero la compramos hace dos semanas, totalmente nueva.
Creador totalmente nueva señal crear bebés que tuvieron que bajar siempre.
Творца совершенно новый сигнал создают дети, которые должны были спуститься всегда.Para comprenderlo, en su momento tuve que crear una ciencia totalmente nueva.
Чтобы разобраться, мне пришлось в конечном итоге создать совершенно Новый Вид Науки.Y era la promesa de una forma totalmente nueva de interacción con los robots.
И вместе с тем пообещать качественно новый образ нашего возможного взаимодействия с роботами.Queridos clientes,acercanse más Van a disfrutar una sensación auditiva totalmente nueva.
Дорогие покупатели, подходите поближе и получите удовольствие от совершенно новой аккустической сенсации.En la sección 3, que es totalmente nueva, se incorporan varias novedades metodológicas.
Раздел 3, являющийся абсолютно новым, включает в себя ряд методологических разработок.Los problemas prácticos relacionados con el establecimiento de una organización totalmente nueva han sido considerables.
Создание совершенно новой организации было связано со значительными проблемами практического характера.Es una propuesta totalmente nueva para la inteligencia artificial, modelado según los patrones sinópticos del cerebro.
Это полностью новый подход к искусственному интеллекту, смоделированный на синоптических моделях мозга.No desearíamos que se estableciera una organización totalmente nueva sin relación alguna con el OIEA.
Мы бы не поддержали создание совершенно новой организации, не имеющей отношения к МАГАТЭ.El país tuvo que hacer frente simultáneamente a los problemas que entrañaba evitar un descenso general del nivel de vida de la población yconstruir una economía sobre una base totalmente nueva.
Страна должна была одновременно решать сложнейшие вопросы недопущения обвального снижения уровня жизни населения истроительства экономики на принципиально новой основе.Y por esa razón debe vérsele desde una perspectiva totalmente nueva, sin opiniones preconcebidas ni prejuicios.
И поэтому к ней необходимо подходить с совершенно новой точки зрения, без предвзятости и предрассудков.El país tuvo que hacer frente a los complejísimos problemas que entrañaba evitar un descenso abrupto del nivel de vida de la población, y a la vez,reestructurar la economía sobre una base totalmente nueva.
Страна должна была одновременно решать сложнейшие вопросы недопущения резкого снижения уровня жизни населения иреструктуризации экономики на принципиально новой основе.Las transformaciones mencionadas han dado lugar a una situación totalmente nueva en el sector del transporte aéreo.
Вышеупомянутые события привели к возникновению совершенно новой ситуации в сфере воздушных перевозок.Quisiera empezar diciendo que estamos iniciando una fase totalmente nueva del dilema nuclear, que requiere formas de pensar totalmente nuevas en lo relativo a las armas nucleares y la seguridad.
Вначале позвольте мне сказать, что мы сейчас вступаем в совершенно новый этап ядерной дилеммы, который требует принципиально Por tanto,es necesario examinar con urgencia esta situación desde una perspectiva totalmente nueva y corregir esta omisión indebida.
Поэтому существует настоятельная необходимость изучить эту ситуацию с совершенно новой точки зрения и исправить это досадное упущение.El Comité celebra la introducción en el Código Penal de una sección totalmente nueva sobre la protección de las víctimas, los testigos y los colaboradores con la justicia.
Комитет приветствует включение в Уголовный кодекс совершенно новой главы о защите жертв, свидетелей и лиц, сотрудничающих с органами правосудия.Este pequeño robot podía de alguna forma calar hondo en nuestro ser social.Y era la promesa de una forma totalmente nueva de interacción con los robots.
Этот маленький робот каким-то образом смог задеть некие социальные струны глубоко внутри нас. Ивместе с тем пообещать качественно новый образ нашего возможного взаимодействия с роботами.
