Que es APRÈS LA FIN DU CONFLIT en Español

• después del final de el conflicto
• después del fin de el conflicto
• después de finalizado el conflicto
• después de terminar el conflicto
• tras el final del conflicto
• tras el fin del conflicto
• después de la finalización del conflicto
• después del término de el conflicto
• después de que finalizara el conflicto
• después de concluido el conflicto
• después de la terminación de el conflicto

Ejemplos de uso de Après la fin du conflit en Francés y sus traducciones al Español

Six mois après la fin du conflit, la situation ne cesse de s'aggraver.
Seis meses tras el fin del conflicto, la situación es cada vez más desesperada.

Andoian, Tolosa et Bergara ont uniquement pu être visitées après la fin du conflit en août 1839.
Andoain, Tolosa y Bergara sólo pudieron ser visitadas tras el fin del conflicto en agosto de 1839.

Après la fin du conflit, plusieurs graves problèmes ont pris des dimensions alarmantes.
Después de finalizado el conflicto, varios graves problemas cobraron dimensiones alarmantes.

En août, moins de trois mois après la fin du conflit, nous avons enregistré des progrès importants.
En menos de tres meses desde que terminó el conflicto en agosto hemos logrado avances importantes.

Après la fin du conflit au Kosovo, en 1999, le vide institutionnel y était complet.
Tras la finalización del conflicto en 1999, en Kosovo había un vacío institucional total.

Accueillant avec satisfaction la réadaptation et la réinsertion des anciens enfants soldats après la fin du conflit dans la province orientale de Sri Lanka.
Celebrando la rehabilitación y reintegración de los ex niños soldados tras el final del conflicto en la Provincia Oriental de Sri Lanka.

Après la fin du conflit, environ 350 000 réfugiés et personnes déplacées sont rentrés au Nicaragua.
Tras finalizar el conflicto, regresaron a Nicaragua unas 350.000 personas desplazadas y refugiados.

Nous sommes conscients des effets désastreux des armes à sous-munitions et des mines terrestres longtemps après la fin du conflit.
Filipinas es consciente de los efectos nocivos de las municiones en racimo y las minas terrestres, que continúan mucho tiempo después de la terminación de los conflictos.

En 1992, après la fin du conflit, il trouva refuge sur la rive droite du fleuve Nistru.
En 1992, finalizado el conflicto, se refugió en la ribera derecha del río Dniéster.

Les répercussions de ces actes sont dévastatrices pour les survivants, leur famille et leurs collectivités, et elles dureront longtemps après la fin du conflit.
Sus consecuencias son devastadoras tanto para los supervivientes como para sus familias y comunidades, y perdurarán mucho más allá del fin del conflicto.

Juste 18 mois après la fin du conflit, Sri Lanka était de toute évidence entrée dans une nouvelle phase.
Solo 18 meses después del final del conflicto, Sri Lanka claramente había logrado un cambio decisivo.

À la même époque, un certain nombre de chirurgiens de l'étranger sont venus à Gaza après la fin du conflit pour contribuer à l'exécution de programmes de chirurgie correctrice.
Asimismo, cirujanos procedentes del extranjero se desplazaron a Gaza al final del conflicto para ayudar en programas quirúrgicos correctivos.

Sept ans après la fin du conflit, il faut encore une bouée de sauvetage» remarque le prêtre.
Siete años después del final del conflicto, necesitamos que nos lancen un salvavidas" señala el sacerdote.

Plus de 110 millions de mines terrestres activées sont disséminées sur le sol sacré de notre Terre mère, explosant parfois 20 ans après la fin du conflit!
Por toda nuestra sagrada Madre Tierra se han diseminado más de 110 millones de minas terrestres activas, algunas de las cuales detonan 20 años después de terminados los conflictos.

Dix ans après la fin du conflit, aucune enquête sérieuse n'a été menée visant à savoir ce qu'ils sont devenus.
Diez años después del final del conflicto no se ha realizado ninguna investigación seria para descubrir qué les ocurrió.

Ils se sont mis d'accord sur les éléments essentiels d'un arrangement intérimaire pour le Kosovo, susceptible d'être mis en oeuvre directement après la fin du conflit.
Se han puesto de acuerdo sobre los elementos básicos de un acuerdo provisional para Kosovo, susceptible de ser aplicado directamente después de que finalice el conflicto.

En résumé, sept ans après la fin du conflit armé, le Guatemala se trouve à un tournant capital de son histoire.
En resumen, siete años después del fin del conflicto armado, Guatemala ha llegado a un punto de inflexión crucial.

Deux ans après la fin du conflit, cette petite fille montre la photo d'un parent disparu pendant la guerre.
Dos años después del final del conflicto, una niña sostiene la fotografía de un familiar que desapareció durante la guerra.

Plus de six ans après la fin du conflit, la situation financière et opérationnelle de la KEK reste problématique.
La condición financiera y operacional de la CEK, más de seis años después del final del conflicto, sigue siendo problemática.

Cependant, dix ans après la fin du conflit, le souvenir des victimes reste vivace et le ressentiment couve toujours.
Sin embargo, diez años después del final del conflicto, las tumbas son aún profundas y los malos sentimientos aún laten bajo la superficie.

Après la fin du conflit armé interne, plus de 3 000 guérilleros de l'URNG ont participé à des programmes de réinsertion.
Al concluir el conflicto armado interno, más de 3.000 guerrilleros de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG), participaron en programas de reinserción.

Deux mois après la fin du conflit que vient de connaître le Liban, ce type d'armes tue en moyenne quatre civils libanais par jour.
Dos meses después de finalizado el conflicto en el Líbano esos artefactos estaban matando, en promedio, a cuatro civiles libaneses por día.

Immédiatement après la fin du conflit en juin 1999, la nécessité urgente s'est imposée d'octroyer une protection sociale, sous une forme ou une autre.
Inmediatamente después de la terminación del conflicto en junio de 1999, era urgente instalar un sistema de protección social.

Immédiatement après la fin du conflit, la Commission européenne a apporté une aide humanitaire d'urgence de 378 millions d'euros.
Inmediatamente después de finalizado el conflicto, la Comisión Europea concedió 378 millones de euros en ayuda humanitaria de emergencia.

Ainsi, à peine trois ans après la fin du conflit, le Gouvernement sri-lankais avait réussi au total à réinstaller 242 449 personnes déplacées internes.
Por consiguiente, apenas tres años después del final del conflicto, el Gobierno de Sri Lanka había logrado reasentar a un total de 242.449 desplazados internos.

Douze ans après la fin du conflit en Bosnie-Herzégovine, le pays doit encore faire face à une forte pollution par les mines.
A los 12 años de finalizado el conflicto en Bosnia y Herzegovina, persiste en el país el problema del elevado nivel de contaminación por minas.

Il reste dans l'armée après la fin du conflit, étudie à l'école de formation pour les jeunes commandants et devient commandant d'un bataillon d'infanterie.
Permaneció en el Ejército tras el final del conflicto, estudiando en la Escuela de Formación de Comandantes, alcanzando la comandancia de un batallón de fusiles.

Aujourd'hui, 60 ans après la fin du conflit armé le plus dévastateur de l'histoire, l'humanité a une chance de rompre ce cycle déplorable.
Hoy, 60 años después de la finalización del conflicto armado más devastador de la historia, la humanidad tiene la posibilidad de romper este deplorable ciclo.

Quatre mois après la fin du conflit, un pourcentage important de la population civile est armé et les brigades contrôlent de très grandes quantités d'armes et de munitions.
Cuatro meses después del fin del conflicto, un significativo porcentaje de la población civil está armada y las brigadas controlan enormes cantidades de armas y municiones.

Après la fin du conflit, les instruments du pouvoir ont progressivement été transférés aux institutions provisoires d'administration autonome dominées par l'ethnie majoritaire.
Después de la finalización del conflicto en 1999, los serbios de Kosovo vieron cómo los instrumentos de poder se transferían paulatinamente a las Instituciones Provisionales de Gobierno Autónomo dominadas por la mayoría.

Cómo usar "après la fin du conflit" en una oración en Francés

Ceux-ci deviennent cent ans après la fin du conflit des...

En mai 1946, bien après la fin du conflit mondial.

Est-ce qu’il y a une incidence après la fin du conflit ?

Ils retourneront au Liban en 1994, après la fin du conflit armé.

Après la fin du conflit mondial, la jeune génération rêve d’un monde nouveau.

Leur retour après la fin du conflit est beaucoup plus redouté que leur départ.

Un conflit naquit, très peu de temps après la fin du conflit de Deredgen.

La réunion d'aujourd'hui est rassembleur, surtout après la fin du conflit entre les institutions religieuses.

Les cas de torture persistent dans le pays bien après la fin du conflit armé.

Trente ans après la fin du conflit entre l'Iran et l'Irak, les esprits restent marqués.

Cómo usar "después de finalizado el conflicto" en una oración en Español

Dos años después de finalizado el conflicto mundial, Gran Bretaña abandonó su más preciada colonia y fueron reconocidos dos nuevos Estados: India y Pakistán.

La escultura se inaugura hoy, casi 60 años después de finalizado el conflicto armado.

En agosto de 2008, un mes después de finalizado el conflicto "campo vs.

También supe que la habían echado de la fábrica un mes después de finalizado el conflicto con la obtención de lo que reclamaban.

Después de finalizado el conflicto advino al trono Enrique VII, inaugurando la dinastía de los Tudor.

Sri Lanka: adaptarse a los nuevos desafíos Un año y medio después de finalizado el conflicto en Sri Lanka, el CICR ha ido reduciendo sus actividades en el país.

Años después de finalizado el conflicto supimos de aviones que llegaron a escondidas y se marcharon como llegaron.?

En los informes militares que se realizaron un año después de finalizado el conflicto así se reconoce.

Manzella contó que dos años después de finalizado el conflicto bélico recibió una carta desde Inglaterra.

Como decíamos en la nota sobre los compañeros de la línea 60, poco después de finalizado el conflicto por los salarios, los gendarmes los desalojaron de la Panamericana.