Que es APRÈS LE CONGRÈS DE VIENNE en Español

• después del congreso de viena
• tras el congreso de viena

Ejemplos de uso de Après le congrès de vienne en Francés y sus traducciones al Español

Après le Congrès de Vienne fut confié à l'Église.
Tras el Congreso de Viena se integró en la Confederación Germánica.

La situation ne s'est stabilisée qu'après le Congrès de Vienne en 1815.
El castillo fue abandonado el 1815, después del Congreso de Viena.

Enfin, après le congrès de Vienne, les premières décisions sont mises en œuvre.
Finalmente, luego del congreso de Viena se dio actuación a las primeras decisiones.

La république de Saint-Marin est préservée après le congrès de Vienne.
Fronteras del Reino de Sajonia después del Congreso de Viena.

Après le congrès de Vienne en 1815, ils font partie de la Confédération germanique.
En 1815, tras el Congreso de Viena, se incorporó a la Confederación Germánica.

Ferdinand III retrouve le grand-duché de Toscane après le congrès de Vienne.
Fernando fue repuesto en un reconstituido Gran Ducado de Toscana por el Congreso de Viena.

Après le Congrès de Vienne de 1815, la ville est à nouveau incorporée à la Prusse.
Después del Congreso de Viena, en 1815, la ciudad volvió a ser integrada a Prusia.

Macerata passa de nouveau à l'Eglise après le Congrès de Vienne(1815) et y resta jusqu'à son annexion au Règne d'Italie.
Macerata volvió a la Iglesia después del Congreso de Viena(1815) y allí permaneció hasta su anexión al Reino de Italia 1860.

Après le congrès de Vienne en 1815, le territoire correspondant fut intégré au Royaume-Uni des Pays-Bas.
Tras el Congreso de Viena en 1815, pasa a formar parte del Reino Unido de los Países Bajos.

Retourne aux français(paix des Presburgo, 1805) et englobé dans le Règne Italique, retourna aux Habsbourg après le congrès de Vienne(1815), désormais centre économique et culturel de second plan.
Volvió a los francese(paz de Presburgo, 1805) y termino por ser englobada al Reino Itálico, volvió a los Hasburgo después del Congreso de Viena(1815), reducida a centro económico y cultural de segundo plano.

Après le Congrès de Vienne, Monaco est placé sous le protectorat du royaume de Piémont-Sardaigne.
Tras el Congreso de Viena, Mónaco se convirtió en un cuasi protectorado del Reino de Cerdeña.

L'un deux est représenté par la Commission centrale pour la navigation du Rhin, le premier organisme transnational, le premier organisme véritablement européen instauré après le congrès de Vienne et entériné par la convention de Mannheim en 1836.
Uno es la Comisión Central del Rin, el primer organismo transnacional, el primer organismo auténticamente europeo, establecido a raíz del Congreso de Viena y confirmado a través del Convenio de Mannheim en 1836.

Après le Congrès de Vienne, Ferdinand IV retourna à Naples mais Ascoli fut active même au cours des mouvements insurrectionnels des Carbonari de 1820.
Después del Congreso de Viena, Fernando IV volvió a Nápoles pero Ascoli reaccionó activamente en los motines carbonarios del 1820.

Son intention était ni plus ni moins que le renversement de l'Europe telle qu'elle avait été conçue après le congrès de Vienne de 1815 avec le rétablissement d'une hégémonie oppressive de quelques grandes puissances qui bloquaient l'émergence de plus petites nations.
Su intención no era otra que modificar el orden de Europa que había sido acordado en el Congreso de Viena en 1815, que había restablecido una hegemonía opresora de unas pocas potencias y bloqueado la emergencia de naciones más pequeñas.

Après le Congrès de Vienne(1815), le nom a été donné à une province du Royaume de Prusse pour une courte durée, entre 1815 et 1822.
El nombre fue resucitado después del Congreso de Viena para una provincia de corta duración del Reino de Prusia entre 1815 y 1822.

L'étude souligne que, durant la plupart du XIXe siècle, la« Grande-Bretagne, forte de sa possession de l'Australie et bien plus tard de la Nouvelle-Zélande, et de sa domination incontestée des océans et du monde colonial en général qui perdura de nombreuses années après le Congrès de Vienne, participa peu à la partition des îles du Pacifique».
El estudio señala que, durante la mayor parte del siglo XIX,«Gran Bretaña, segura de poseer Australia, y más tarde Nueva Zelandia, y de su control indiscutible sobre el mar y sobre el mundo colonial en general, durante tantos años después del Congreso de Viena, no tuvo amplia participación durante estos años en el reparto de las islas del Pacífico».

L'Europe en 1815, après le congrès de Vienne(cliquer pour agrandir) Jusqu'aux années 1870, les banquiers londoniens ont été les principaux financiers du tsar.
Europa en 1815, después del congreso de Viena Hasta los años 1870, los banqueros londinenses fueron los principales financieros del zar.

Après le congrès de Vienne de 1815 tombait le comte d'Isenburg, la commune fut alors rattachée au grand duché de la Hesse.
Después del Congreso de Viena en 1815, el condado de Ysenburg, junto con el Oberamt de Offenbach y sus municipios miembros, pasó al Gran Ducado de Hesse.

Le général Campbell, premier représentant britannique dans les îles après le Congrès de Vienne annonça que la Couronne ne reconnaissait pas l'existence d'un peuple ionien libre et mit en place des tribunaux militaires pour étouffer toute opposition.
El general Campbell, primer representante inglés en las islas tras el congreso de Viena, anuncia que la Corona no reconocerá la existencia de un pueblo jónico libre y pone en marcha una serie de tribunales militares para acabar con toda oposición.

Après le Congrès de Vienne de 1815, les États allemands se rassemblent au sein de la Confédération germanique.
Tras el congreso de Viena en 1815, los estados alemanes se encontraban agrupados en la llamada Confederación Germánica bajo la presidencia de la Casa de Austria.

En 1815, après le congrès de Vienne, l'Autriche et les autres pays germanophones essayent à nouveau de former une confédération allemande, mais l'opposition austro-prussienne domine.
En 1815-después del Congreso de Viena- Austria, con su canciller Metternich y los otros países germanófonos, formaron nuevamente una Confederación Germánica siendo garantes de la restauración 1815-1848.

Après le Congrès de Vienne(1815), Serokomla se trouvait dans la Royaume du Congrès sous contrôle russe, dans laquelle il est resté jusqu'à la Première Guerre mondiale.
Tras las guerras napoleónicas, en el Congreso de Viena de 1815, Mława(junto con toda su provincia) fue incorporada a la partición rusa de Polonia, donde permaneció hasta la Primera Guerra Mundial.

Après le Congrès de Vienne de 1815, Varsovie devint le centre du Royaume du Congrès, une monarchie constitutionnelle liée par une« union personnelle» à l'Empereur de Russie, qui prit également de titre de« Roi de Pologne».
Tras el Congreso de Viena en 1815, Varsovia se convirtió en la sede del Congreso de Polonia, una monarquía constitucional en unión personal con el Imperio ruso.

Après le congrès de Vienne, Wetzlar devient prussienne en 1815, et en 1822 c'est le chef-lieu du nouveau district de Wetzlar, lui-même incorporé comme exclave à la Rhénanie prussienne.
Después del congreso de Viena, el área pasada al Prusia en 1815, y en 1822 se convirtió en el asiento del distrito recién formado de Wetzlar, que en un sentido administrativo era parte más adelante de la Renania prusiana aunque Wetzlar no se identifica en cualesquiera estaba como ciudad“renana”.

Après la défaite française de 1815, le Congrès de Vienne fixe le rattachement des provinces belges aux Pays-Bas.
Después de la derrota de Napoleón en 1815, el Congreso de Viena incorporó lo que hoy es Bélgica al Reino Unido de los Países Bajos.

Le congrès de Vienne, après la défaite de Napoléon en 1814, conduit à redéfinir les frontières de l'Europe. En Autriche, Salzbourg, le Tyrol et la Haute- Autriche sont concernés.
Tras la derrota de Napoleón en 1814, el Congreso de Viena lleva a cabo una reorganización de Europa que también afecta a Salzburgo, el Tirol y la Alta Austria.

Après tant de sang et de douleur avec Napoléon, le Congrès de Vienne s'est réuni et la dispute autour du port de culotte ou de pantalon a cédé sa place au souci pour la Prusse, pour l'Espagne et pour toute l'Europe.
Después de tanta sangre y dolor con Napoleón, se ha reunido el Congreso de Viena y la disputa por si se han de llevar pantalones cortos o largos ha dado paso a la preocupación por los problemas de Prusia, España y de toda Europa.

Il est vrai que l'on considère souvent le Congrès de Vienne comme un symbole de la victoire des forces réactionnaires en Europe après la défaite de Napoléon.
En verdad, el Congreso de Viena es visto principalmente como un punto que marca la victoria de las fuerzas reaccionarias de Europa tras la derrota de Napoleón.

De cette époque date l'obélisque érigé en l'honneur du maréchal Marmont, qui est maintenant situé à l'entrée ouest de la ville. Après la défaite napoléonienne, le Congrès de Vienne attribua Makarska à l'Autriche- Hongrie.
De este tiempo data el obelisco creado en el honor del mariscal Marmont, que se sitúa ahora a la entrada occidental de la ciudad. Después de la derrota napoléonienne, el Congreso de Viena asignó a Makarska a Austria-Hungría.

Mon pays en est l'illustration: il a été créé en 1830 après dissolution de l'État créé en 1815 par le Congrès de Vienne.
Mi país es un ejemplo de ello, puesto que surgió en 1830, al separarse del Estado constituido por el Congreso de Viena en 1815.