Que es APRÈS LES DATES en Español

• después de las fechas
• después de la fecha

Ejemplos de uso de Après les dates en Francés y sus traducciones al Español

Ne pas utiliser après les dates et heure de péremption reportées sur l'étiquette.
No utilice YTRACIS después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.

Vous pourriez vous demander ce que les drôles d'abréviations après les dates signifient.
Usted puede estar preguntándose qué significan esas extrañas abreviaturas localizadas al lado de las fechas.

Il y a lieu de ne plus permettre aux entreprises qui se sont constituées après les dates visées à l'article 18, paragraphe 3, de pratiquer le cumul de l'assurance sur la vie et de l'assurance"dommages.
No debe permitirse la práctica de la acumulación del seguro de vida y el seguro distinto del de vida a las empresas que se constituyan después de las fechas a las que se refiere el apartado 3 del artículo 18.

Si la politique actuelle se poursuit, les> examens néerlandais ne seront plus disponibles après les dates ci-dessus.
Si se mantiene la política actual, los antiguos exámenes neerlandeses se suprimirán después de las fechas mencionadas.

Ouverture des droits à pension aux conjoints survivants mariés après les dates de cristallisation, dans les conditions de droit commun;
Se concedieron derechos de pensión a los cónyuges supérstites que se hubieran casado después de las fechas de cristalización, en las condiciones de derecho común.

Plusieurs mois après les dates prévues pour l'application de l'Accord de Govenor's Island, signé le 3 juillet 1993, aucune des dispositions prévues n'est aujourd'hui appliquée, le président élu n'est pas revenu.
Meses después de la fecha prevista para la aplicación del acuerdo de Governor's Island, firmado el 3 de julio de 1993, no se ha aplicado todavía ninguna de las disposiciones previstas en ese texto y el Presidente electo no ha regresado al país.

Tripod a reçu de cet organisme un montant total de GBP 1 425 829, 10 mois après les dates de paiement initialement prévues.
Tripod cobró un total de 1.425.829 libras esterlinas del ECGD, diez meses después de las fechas de pago originales.

Si les demandes d'aide sont présentées après les dates limites prévues aux paragraphes 2, 3 et 4, l'aide est réduite de 1% par jour de retard et aucune aide n'est octroyée si le retard est supérieur à quinze jours.
Si las solicitudes de ayuda se presentan después de las fechas límites fijadas en los apartados 2, 3 y 4, la ayuda se reducirá un 1% por día de retraso. No se concederá ayuda alguna si el retraso es de más de 15 días.

Les résultats de la procédure de sélection seront communiqués en principe 4 mois après les dates limites de soumission des candidatures.
Los resultados de los trámites de selección normalmente estarán disponibles 4 meses después de la fecha límite de presentación de solicitudes.

Les États membres communiquent à la Commission, un mois au plus tard après les dates prévues au paragraphe 1, la liste visée au paragraphe 1 et, si une modification est intervenue, la quantité minimale de semences certifiées à utiliser.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, dentro del mes siguiente a las fechas previstas en el apartado 1, la lista a que se hace referencia en dicho apartado y, en caso de modificarse, la cantidad mínima de semillas certificadas que vaya a utilizarse.

La Banque Rafidain devait rembourser la banque bahreïnite en plusieurs versements exigibles de un à trois ans après les dates d'expédition, entre juin 1988 et mars 1990.
El Banco Rafidain debía reembolsar al banco de Bahrein en cuotas que vencerían entre uno y tres años después de las fechas de envío, que tuvieron lugar entre junio de 1988 y marzo de 1990.

Le Comité a constaté que des articles avaient été livrés après les dates spécifiées; les délais se situaient entre 48 et 72 jours dans le cas du Bureau de pays des Philippines, entre 5 et 187 jours pour le Bureau de pays du Myanmar et entre 37 et 240 jours pour le Bureau de pays de l'Éthiopie.
La Junta observó que los artículos se entregaban entre 48 y 72 días después de la fecha convenida en el caso de la oficina de Filipinas, entre 5 y 187 días en el caso de la oficina de Myanmar y entre 37 y 240 días en el caso de la oficina de Etiopía.

Ces dates sont celles pendant lesquelles l'influence planétaire se fait sentir avec le plus d'intensité; toutefois, il est probable que vous ressentirez les effets d'un transit avant et après les dates indiquées dans votre Horoscope prévisionnel.
Ese es el momento"pico" cuando la influencia del tránsito se hará sentir más fuertemente, sin embargo, es posible que usted experimente algún efecto del tránsito antes y después de la fecha que le brinda su Horóscopo Pronóstico.

Dans certains cas, les demandes arrivaient à la Division de la gestion des ressources humaines après les dates de début des contrats, ce qui se traduisait par une approbation ex post facto et le recrutement rétroactif des consultants.
En algunos casos, la División de Gestión de Recursos Humanos recibió las solicitudes en fecha posterior a la de la entrada en vigor del contrato, con lo que el nombramiento de los consultores en cuestión se aprobó a posteriori y con efecto retroactivo.

L'opération été considérée comme très réussie par les deux agences, et bien qu'aucune saisie n'ait été effectuée pendant la brève durée de l'opération, les découvertes faites par les douanes avant et après les dates considérées ont mis en lumière le risque important qui existe dans ce domaine.
En opinión de ambos servicios la operación tuvo un gran éxito y, aunque durante el breve período de la operación no se produjeron incautaciones, las detecciones que las Aduanas realizaron antes y después de las fechas de la operación fueron una señal del significativo riesgo que existe en este sector.

Dans des cas exceptionnels dûment justifiés, les États membres peuvent accepter des demandes d'aide après les dates limites fixées au paragraphe 1, à condition que cela n'entraîne pas d'incidences négatives sur le contrôle du régime d'aide à la production.
En casos excepcionales debidamente justificados, los Estados miembros podrán aceptar solicitudes de ayuda después de las fechas límite fijadas en el apartado 1, siempre y cuando ello no repercuta negativamente en el control del régimen de ayuda a la producción.

La Commission publie également un rapport sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre, fondé sur les rapports de synthèse soumis par les États membres en vertu de l'article 15, paragraphe 2, et présente ce rapport au Parlement européen et aux États membres au plus tard deux ans après les dates visées aux articles 5 et 8.
La Comisión publicará también un informe sobre el grado de aplicación basado en los informes resumidos que presenten los Estados miembros, en virtud del apartado 2 del artículo 15, y lo presentará al Parlamento Europeo y a los Estados miembros a más tardar dos años después de las fechas que se indican en los artículos 5 y 8.

Dans des cas exceptionnels dûment justifiés, les États membres peuvent accepter des demandes d'aide après les dates limites fixées dans le présent article, à condition que cela n'entraîne pas d'incidences négatives sur le contrôle du régime d'aide à la production.
En casos excepcionales debidamente justificados, los Estados miembros podrán aceptar solicitudes de ayuda después de las fechas límites fijadas en el presente artículo, siempre que ello no tenga consecuencias negativas para el control del régimen de ayuda a la producción.

Six mois après les dates indiquées aux paragraphes 3 et 4 pour les catégories de moteurs concernées, à l'exception des engins et moteurs destinés à l'exportation vers des pays tiers, les États membres autorisent la mise sur le marché de moteurs, qu'ils soient ou non déjà installés sur des engins, seulement s'ils répondent aux exigences de la présente directive.
Seis meses después de las fechas fijadas para las categorías pertinentes de motores en los puntos 3 y 4, salvo en el caso de la maquinaria y los motores destinados a la exportación a terceros países, los Estados miembros sólo autorizarán la comercialización de los motores, estén o no instalados en máquinas, si cumplen los requisitos de la presente Directiva.

Toutefois, je tiens à souligner qu'il est nécessaire d'aligner le texte du paragraphe 20 sur celui des autres paragraphes, notamment en y insérant après les dates qui y sont mentionnées, à savoir le 25 janvier, le 22 février et le 29 mars.
No obstante, quisiera señalar la necesidad de ajustar el texto del párrafo 20 al de los demás párrafos, en particular añadiendo"2011" después de las fechas que se mencionan en él 25 de enero, 22 de febrero y 29 de marzo.

Les paiements ou crédits enregistrés après les dates auxquelles les différents États successeurs ont cessé d'exister en tant qu'entités constitutives de la République fédérative socialiste de Yougoslavie seraient déduits des dettes les plus anciennes de l'ex-Yougoslavie, conformément aux règles comptables de l'ONU.
Los pagos o créditos generados después de las fechas en que cada uno de los Estados sucesores dejaron de existir como parte de la ex Yugoslavia deben aplicarse, de conformidad con las normas de contabilidad de las Naciones Unidas, a las sumas pendientes más antiguas de la ex Yugoslavia.

Après consultation des principales parties intéressées, il semble qu'un consensus se soit dégagé sur la tenue de la réunion dans les locaux de l'Organisation météorologique mondiale, à Genève, du 27 au 30 juin 2011, immédiatement après les dates proposées pour les réunions des Comités permanents créés au titre de la Convention sur les mines antipersonnel.
Previa consulta a las principales partes interesadas, parece haber un consenso cada vez mayor para que la reunión se celebre en las instalaciones de la Organización Meteorológica Mundial en Ginebra, de el 27 a el 30 de junio de 2011, inmediatamente después de las fechas propuestas para las reuniones de los comités permanentes de la Convención sobre la prohibición de el empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal APLC.

Les États membres communiquent à la Commission chaque année au plus tard trente jours après les dates limites prévues à l'annexe, par campagne de commercialisation, par espèce ou groupe de variétés tels qu'indiqués à l'annexe, par pays tiers concerné, les quantités prévisibles de semences issues de la multiplication destinées à l'importation dans la Communauté.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión cada año, a más tardar treinta días después de las fechas límites previstas en el Anexo, por campañas de comercialización, por especies o grupos de variedades tales como se indican en el Anexo, por tercer país afectado, las cantidades previsibles de semillas obtenidas de la multiplicación destinadas a la importación en la Comunidad.

Les dispositions de l'article 8, paragraphe 2, point b, à l'exception des mots«conformément à l'article 5, paragraphe 5» et du deuxième tiret du point 1, s'appliquent aux véhicules de la catégorie M1 équipés d'un moteur à combustion interne qui sont immatriculés après les dates indiquées au paragraphe 7 du présent article et qui ne sont pas accompagnés d'un certificat de conformité en cours de validité.
Las disposiciones de la letra b de el apartado 2 de el artículo 8, a excepción de las palabras« con arreglo a el apartado 5 de el artículo 5» y de el segundo guión de el párrafo segundo de el punto 1, serán aplicables a los vehículos de la categoría M1 equipados con un motor de combustión interna que hayan sido matriculados después de las fechas especificadas en el apartado 7 de el presente artículo y no dispongan de un certificado de conformidad válido.

Les États membres communiquent à la Commission chaque année au plus tard trente jours après les dates limites prévues à l'annexe, par campagne de commercialisation, par espèce ou groupe de variétés, tels qu'indiqués à l'annexe, par pays tiers concerné, les surfaces à ensemencer et des quantités prévisibles de semences issues de la multiplication destinées à l'importation dans la Communauté.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión anualmente y a más tardar 30 días después de las fechas límite que figuran en el Anexo, por campaña de comercialización, por especie o grupo de variedades y por país tercero de que se trate, la superficie que habrá que cultivar y las cantidades previsibles de semillas procedentes de la multiplicación destinadas a la importación en la Comunidad.

Les réceptions faisant partie de la procédure de réception de portée nationale visées aux paragraphes 6 et 7, qui ont été accordées conformément aux directives particulières, restent en vigueur après les dates fixées aux paragraphes 6 et 7, à moins que ne s'applique l'une des conditions prévues au quatrième alinéa de l'article 5, paragraphe 3, de la directive 70/156/CEE, telle que modifiée par la présente directive.
Las homologaciones que formen parte de el procedimiento de homologación nacional a que se refieren los apartados 6 y 7 y hayan sido concedidas de conformidad con Directivas particulares permanecerán en vigor después de las fechas establecidas en los apartados 6 y 7, a no ser que sea aplicable una de las condiciones establecidas en el cuarto guión de el apartado 3 de el artículo 5 de la Directiva 70/156/CEE, tal como ha sido modificada por la presente Directiva.

Après les dates indiquées ci-après, et à l'exception des engins et moteurs destinés à l'exportation vers des pays tiers, les États membres autorisent l'immatriculation, le cas échéant, et la mise sur le marché de nouveaux moteurs, qu'ils soient ou non déjà installés sur des engins, seulement s'ils répondent aux exigences de la présente directive et seulement si le moteur est réceptionné conformément à l'une des catégories définies aux points 2 et 3.
Después de las fechas citadas a continuación, salvo en el caso de la maquinaria y de los motores destinados a la exportación a terceros países, los Estados miembros sólo autorizarán el registro, cuando proceda, y la comercialización de nuevos motores, estén o no instalados en máquinas, si cumplen los requisitos de la presente Directiva y si el motor que se homologue se ajusta a una de las categorías indicadas en los apartados 2 y 3.

Dans les deux cas, le titulaire se voit accorder un droit de catégorie A et B illimité s'il échange son permis. Si un permis de«Klasse 4» a été délivré après les dates mentionnées cidessus, mais avant le 1er avril 1980, il donne le droit de conduire un véhicule de catégorie A1. Il en va de même pour le modèle D5 seulement si un permis D1 a été délivré au même titulaire avant les dates concernées et ultérieurement échangé contre un modèle D5.
En ambos casos, se concede al titular una habilitaciùn de catego-róa A y B no restringida si canjea el permiso. Si el permiso de§Klasse 4‚ fue expedido con posterioridad a las fechas anteriores, pero antes del 1.4.1980, autoriza a conducir la categoróa A1. Lo anterior se aplica al modelo D5 sùlo si se ha expedido un D1 al mismo titular antes de las fechas pertinen-tes y ha sido canjeado despuïs por un modelo D5.

Le secrétariat a donc demandé des avis sur ces trois questions, notamment pour savoir s'il fallait continuer à arrondir à une décimale près même après les dates d'élimination, si le fait d'arrondir à une décimale près les limites fixées par les précédentes décisions était conforme aux attentes des Parties ainsi que sur l'approche à utiliser pour diffuser et afficher les niveaux de consommation et de production calculés pour des substances à faible potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone, notamment les HCFC.
Por consiguiente, la Secretaría solicitó orientación sobre estas tres cuestiones, a saber, si seguir redondeando a la primera cifra decimal incluso después de las fechas de eliminación, si el redondeo a la primera cifra decimal de los parámetros de referencia de decisiones anteriores se condecía con las expectativas de las Partes y el enfoque que había de utilizar se para publicar y mostrar el consumo y los niveles de producción calculados de las sustancias con bajo potencial de agotamiento de el ozono, especialmente los HCFC.

Ne pas utiliser après la date de péremption.
No utilizar después de esta fecha de caducidad.

Cómo usar "après les dates" en una oración en Francés

Ne pas les consommer après les dates de péremption

Après les dates de sortie nord-américaines, place à la France.

moi souvent je lis les horoscopes après les dates concernées...

Les soumissions après les dates limites ne seront pas examinées.

Aucune réservation ne pourra être prise après les dates indiquées.

Aucune inscription ne sera prise après les dates de clotures.

Aucun remboursement ne pourra être effectué après les dates limites.

savoir comment puis prévoyez faire après les dates n'a pas.

Une pénalité de 200$ s’applique après les dates suivantes :

9 € par atelier si vous réservez après les dates ci-dessus.

Cómo usar "después de la fecha, después de las fechas" en una oración en Español

Regalos y ventajas se perderán después de la fecha límite.

No utilice las tabletas después de la fecha de caducidad.

¿Naciste antes o después de la fecha que correspondía?

Hechos Ocurridos después de la Fecha del Balance.

¿Cuánto dura la levadura después de la fecha de vencimiento?

-Un día después de la fecha que tengo pagada.

Hay carnaval una semana después de las fechas oficiales.

Descartar etiología invicta cuantificado después de la fecha de llegada.

¿Qué sucede si se toman después de la fecha indicada?

Pendiente con retraso: Lapso después de la fecha límite.