Ejemplos de uso de Arrêtèrent en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les travaux s'arrêtèrent.
Les porteurs s'arrêtèrent, et les lamentations se turent.
Eux mirent la main sur lui et l'arrêtèrent.
Mes regards s'arrêtèrent sur la boussole.
Mi mirada se detuvo en la brújula.Le divorce n'a jamais eu lieu,mais les disputes et les réunions n'arrêtèrent jamais.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
le conseil a arrêtéarrêtant un programme
arrêté par la police
arrêtée par le conseil
la police a arrêtéla commission arrêtela commission a arrêtéarrête les mesures
arrêté à son domicile
arrêtés par les forces
Más
Leurs prières s'arrêtèrent dans leur gorge.
Sus oraciones se atascaron en sus gargantas.Cependant les lois subversives du Piémont en 1854 etles persécutions du gouvernement birman arrêtèrent ce progrès.
Sin embargo, las leyes subversivas del Piamonte en 1854 ylas persecuciones del gobierno birmano, detuvieron ese progreso.Boyle et Godfrey arrêtèrent de travailler ensemble.
Gwenda y Wulfric no paraban de trabajar.Il y avait dans ce groupe beaucoup de Grecs qui étaient à Gethsémani quandles soldats arrêtèrent Jésus et que Judas le trahit par un baiser.
En este grupo había muchos griegos que estaban en Getsemaní cuandolos soldados arrestaron a Jesús y Judas lo traicionó con un beso.Les deux femmes s'arrêtèrent devant la voiture rouge de Mme Hall.
Las dos mujeres se pararon frente al coche rojo de la señora Hall.Ses yeux noirs et brillants s'arrêtèrent sur Mowgli.
Les Allemands arrêtèrent 4 délégués des ouvriers et 2 directeurs polonais.
Après la mort de Gengis Khan en 1227,les Tibétains arrêtèrent d'envoyer leur tribut aux Mongols.
Les autres femmes arrêtèrent de laver et aidèrent Simbegwire à descendre de l'arbre.
Las otras mujeres dejaron de lavar y ayudaron a Simbegwire a bajar del árbol.Piétons, touristes en visite au Colisée et sportifs s'arrêtèrent à jouir le moment musical amusant.
Peatones, turistas en visita al Coliseo y a deportistas, se pararon a gozar el momento musical divertido.Le soleil, la lune, s'arrêtèrent dans leur demeure à la lumière de tes flèches qui volaient, à la splendeur de l'éclair de ta lance.
El sol y la luna se pararon en su estancia; a la luz de tus saetas anduvieron, y al resplandor de tu fulgente lanza.C'est là que le 12 juin 1861 les soldats firent irruption, arrêtèrent Paul et d'autres personnes, les accusant d'être chrétiens.
Allí el 12 de junio irrumpieron los soldados, que arrestaron a Paul y a otras personas por ser cristianos.Les Égyptiens arrêtèrent un des auteurs des attentats, Philippe Natanson, lorsqu'une bombe qu'il transportait prit feu dans sa poche.
Las autoridades egipcias arrestaron prematuramente al sospechoso, Philip Natanson, cuando la bomba se detonó prematuramente en su bolsillo.Avant les élections au Seimas populaire(en),les Soviétiques arrêtèrent environ 2 000 des militants politiques les plus importants.
Antes de las elecciones al Seimas,los soviéticos arrestaron a unos 2000 de los más prominentes activistas políticos.À 21h15, alors qu'ils arrivaient près de Mataquescuintla, une douzaine d'hommesrépartis dans deux camionnettes arrêtèrent leurs véhicules.
Aproximadamente a las 9:15pm, cuando se acercaban a Mataquescuintla,aproximadamente 12 hombres en dos camiones detuvieron su vehículo.Aux partisans qui l'arrêtèrent, il offrit un empire qu'il n'avait pas.
A los partisanos que lo arrestaron ofreció un imperio, que no tenía.Cinquante hommes d'entre les fils des prophètes allèrent après eux et se tinrent à distance, à l'opposé,et eux deux s'arrêtèrent au bord du Jourdain.
Y vinieron cincuenta varones de los hijos de los profetas, y se pararon enfrente a lo lejos; y ellos dos se pararon junto al Jordán.Me voyant attaquer les plats,Jing et Yun arrêtèrent de m'ennuyer et prirent leurs baguettes pour commencer à manger eux-aussi.
Al verme ponerme a comer,Jing y Yun dejaron de molestarme y tomaron sus palillos para comenzar a comer también.A ceux-ci suivirent les Longobards qui la détruisirent en 674 maisqui ne réussirent jamais à la dominer et qui s'arrêtèrent dans le nord de la région.
A estos le siguieron los Longobardos que la destruyeron enel 674 no llegando nunca a dominarla, y deteniéndose más al norte de la región.Les services de renseignements américains arrêtèrent des personnages-clés à la suite de l'affaire de l'Annie Larsen en 1917.
Las agencias de inteligencia estadounidenses arrestaron a figuras clave posteriormente al caso Annie Larsen en 1917.Le 18 mai 2009, il reçut plusieurs balles d'arme à feutirées par des hommes masqués qui arrêtèrent la voiture sur laquelle étaient lui et quatre autres Oblats.
El 18 de mayo de 2009 fue baleado variasveces por pistoleros enmascarados que detuvieron el coche con él y otros cuatro oblatos.Le parcours ne fut pas facile,des pluies torrentielles arrêtèrent le cavalier une journée entière, puis durant cinq jours les chemins très boueux étaient parfois marécageux.
El recorrido no fue fácil,lluvias torrenciales detuvieron al jinete durante un día entero, luego, dentro de los cinco días siguientes, los caminos estaban muy barrosos y hastapantanosos.Cinquante hommes d'entre les fils des prophètes arrivèrent et s'arrêtèrent à distance vis-à-vis, et eux deux s'arrêtèrent au bord du Jourdain.
Y llegaron cincuenta hombres de los hijos de los profetas y se pararon al frente, a lo lejos. También ellos dos se pararon junto al Jordán.Le parcours ne fut pas facile,des pluies torrentielles arrêtèrent le cavalier une journée entière, puis durant cinq jours les chemins très boueux étaient parfois marécageux.
El recorrido no fue fácil,lluvias torrenciales detuvieron al jinete durante un día entero, luego durante cinco días los caminos muy embarrados se volvieron en algunos lugares casi pantanosos.Néanmoins, les penseurs bouddhistesatteignirent certains niveaux élargis, s'y arrêtèrent et les franchirent en continuant leur chemin vers l'évocation de la Source Primordiale des univers.
Sin embargo, las inteligencias budistasalcanzaron ciertos niveles extensos, se detuvieron en ellos, y los atravesaron en su camino hacia la concepción de la Fuente Primordial de los universos.
