Que Veut Dire ARRÊTÈRENT en Italien - Traduction En Italien

• fermarono
• arrestarono
• arrestò

Exemples d'utilisation de Arrêtèrent en Français et leurs traductions en Italien

Puis les ronflements s'arrêtèrent.
All'improvviso smise di russare.

Les mouvements s'arrêtèrent à la lisière du campement.
Il movimento si fermò ai margini dell'accampamento.

Ils firent cela quatre fois, puis arrêtèrent.
Questo essi lo fecero per quattro volte e si fermarono.

Le 5 mars, les hommes de Casado arrêtèrent les officiers communistes à Madrid.
Il 5 marzo, Casado arrestò gli ufficiali comunisti a Madrid.

Les autres mirent la main sur lui et l'arrêtèrent.
Quelli gli misero le mani addosso e lo arrestarono.

Ces camions s'arrêtèrent dans des endroits isolés afin de permettre à leurs occupants de prendre la fuite.
I camion si fermavano poi in luoghi isolati permettendo ai passeggeri di fuggire.

Alors, s'avançant, ils mirent la main sur Jésus et l'arrêtèrent.
Allora si fecero avanti, misero le mani addosso a Gesù e lo arrestarono.

Piétons, touristes en visite au Colisée et sportifs s'arrêtèrent à jouir le moment musical amusant.
Pedoni, turisti in visita al Colosseo e sportivi, si fermarono a godere il momento musicale divertente.

Alors ils s'avancèrent, mirent la main sur Jésus et l'arrêtèrent.
Allora si fecero avanti, misero le mani addosso a Gesù e lo arrestarono.

Pensant que Zacharie était peut-être au temple, ils s'arrêtèrent là sur le chemin de la Ville de Juda.
Pensando che Zaccaria potesse forse essere al tempio, vi si fermarono sulla loro strada per la Città di Giuda.

Ils se mirent en marche, et s'arrêtèrent à l'hôtellerie de Kimham près de Bethléhem, pour se retirer ensuite en Égypte.
Essi partirono e sostarono in Gherut-Chimàm, che si trova a fianco di Betlemme, per proseguire ed entrare in Egitto.

Nous sommes assez loin», dit Kiora, et les trois ondins s'arrêtèrent.
Siamo sufficientemente lontani", disse Kiora e i tre si arrestarono.

Et les hommes qui marchaient avec lui s'arrêtèrent tout épouvantés, entendant bien la voix, mais ne voyant personne.
Gli uomini che facevano il cammino con lui si erano fermati ammutoliti, sentendo la voce ma non vedendo nessuno.

Pendant la deuxième croisade, Louis VII, roi des Francs et sa femme Aliénor d'Aquitaine, nièce de Raymond, s'arrêtèrent à Antioche.
Durante la Seconda crociata Luigi VII, re di Francia, e la moglie Eleonora d'Aquitania, nipote di Raimondo, giunsero ad Antiochia(1147) e vi si fermarono.

Le 25 février 1985, le FBI et la police de New York arrêtèrent Corallo dans sa grande maison située à Long Island.
L'FBI e la polizia urbana di New York si recò sul posto il 25 febbraio 1985 arrestando, nello stesso tempo, Corallo.

Alors que ces deux grands hommes s'arrêtèrent en regardant à gauche et à droite, le second jeta un œil derrière lui, vers l'embrasure de son espace.
Mentre i due uomini si fermarono a guardare a destra e a sinistra, Yamcha guardò dietro di lui, nella porta della stanza.

Un jour, Legba et Fa traversèrent le pays et s'arrêtèrent pour lui rendre visite.
Un giorno, Legba e Fa viaggiando nel paese si fermarono a rendergli visita.

Chen Zhaoying, Chen Ce et Ouyang Ge arrêtèrent Li Zhilong dans sa chambre à coucher dès l'aube et prirent le contrôle du navire de guerre Zhongshan.
Chen Zhaoying, Chen Ce e Ouyang Ge arrestarono Li Zhilong nella sua camera da letto all'alba e presero il controllo della nave da guerra Zhongshan.

Quatre cent vingt cinq ans plus tôt avant notre ère, les Kaïoshins arrêtèrent une secte de sorciers sur la planète Konatz.
Quattrocentoventicinque anni prima della nostra era, i Kaiohshin fermarono una setta di maghi del pianeta Conuts.

Judas Iscariot et Simon Zélotès s'arrêtèrent chez des amis à Jérusalem, tandis que les autres apôtres séjournaient deux par deux dans différents foyers.
Giuda Iscariota e Simone Zelota si fermarono presso degli amici a Gerusalemme, mentre gli altri apostoli soggiornarono, a due a due, in differenti case.

Partie pour déposer des confitures chez sa mère grand, Petit Chaperon rouge et sa copine s'arrêtèrent en chemin pour se brouter mutuellement la toison.
Partita per depositare delle conserve da sua nonna, la piccola cappuccetto rosso e la sua amica si soffermano nel cammino per brucarsi mutualmente le fighe.

Lorsque Robert Jensen et Carol King, deux adolescents du coin, s'arrêtèrent pour les prendre en charge, Starkweather les força à les conduire à un abri d'orage abandonné où ils furent tués tous les deux d'un coup de fusil.
Quando Robert Jensen e Carol King, due teenager del posto, si fermarono per dare loro un passaggio, Starkweather li costrinse a riportarli al rifugio a Bennet, dove sparò a Jensen dietro alla testa.

Je jetai un rapide coup d'oeil sur tous ces objets, et mes yeux s'arrêtèrent enfin sur les pics bleuâtres les plus éloignés.
Gettai uno sguardo rapido su quel panorama e i miei occhi si arrestarono finalmente sui picchi azzurrognoli più lontani.

L'église cependant ne fut pas complétée: les travaux s'arrêtèrent après l'érection de murs portants et la fermeture du toit; les décorations internes étaient peu nombreuses et simples, suivant la logique de pauvreté franciscaine.
La chiesa non venne però completata: i lavori si fermarono dopo l'erezione delle mura portanti e la chiusura del tetto; le decorazioni interne erano poche e semplici, anche per una logica di povertà francescana.

Pour être absolument certains qu'ils détectaient bien des neutrinos selon le schéma décrit précédemment, ils arrêtèrent le réacteur afin de montrer l'existence d'une différence dans les évènements détectés.
Per essere assolutamente certi di aver rivelato eventi di neutrino spensero il reattore per verificare che ci fosse una differenza nel numero di eventi rivelati.

C'est pendant cette période que les hommes de Riel arrêtèrent les membres d'une faction procanadienne qui s'était soulevée contre le gouvernement provisoire.
Nel frattempo, gli uomini di Riel avevano arrestato i membri di una fazione pro-canadese, che avevano resistito al governo provvisorio.

C'est là que le 12 juin 1861 les soldats firent irruption, arrêtèrent Paul et d'autres personnes, les accusant d'être chrétiens.
Qui il 12 giugno 1861 fanno irruzione i soldati, che arrestano Paul ed altre persone con l'accusa di essere cristiani.

Les sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel s'arrêtèrent de pied ferme sur le sec, au milieu du Jourdain, pendant que tout Israël passait à sec, jusqu'à ce que toute la nation eût achevé de passer le Jourdain.
I sacerdoti che portavano l'arca dell'alleanza del Signore si fermarono immobili all'asciutto in mezzo al Giordano, mentre tutto Israele passava all'asciutto, finché tutta la gente non ebbe finito di attraversare il Giordano.

Arrivé à Bridgeport, des policiers sous couverture arrêtèrent Bentvena qui fut inculpé pour détention et trafic de stupéfiants.
Quando arrivò a Bridgeport, venne arrestato dalla polizia, venuta a conoscenza dell'affare, con l'accusa di possesso di sostanze stupefacenti.

La célébrité du personnage ne fut d'aucun effet sur les deux GI de couleur qui l'arrêtèrent et firent le nécessaire pour qu'il fût transporté à la prison municipale de Miesbach seulement après avoir été sauvagement battu puis flanqué dans un camion.
La celebrità del personaggio non fu d'alcun effetto sui due GI di colore che l'arrestarono e fecero il necessario perché fosse trasferito alla prigione municipale di Miesbach solo dopo essere stato picchiato selvaggiamente e poi gettato in un camion.

Comment utiliser "arrêtèrent" dans une phrase en Français

Les deux hommes arrêtèrent donc leur marche.

Les éléments déchaînés ne les arrêtèrent pas.

arrêtèrent tous les habitants et cinq F.F.I.

Des émissaires de l'empereur arrêtèrent des chrétiens.

Vogue arrêtèrent l’impression et changèrent les textes.

Ils arrêtèrent tous de parler pour l'écouter.

Ils arrêtèrent leur bavardage, regardèrent le paysage.

Aussitôt, les deux hommes arrêtèrent de converser.

Ils arrêtèrent à cause d'un manque d'air.

Ils arrêtèrent Jésus sur de fausses accusations.

Comment utiliser "arrestò, fermarono, arrestarono" dans une phrase en Italien

La polizia arrestò Emmeline Pankhurst molte volte.

Sconfortante giornaloni sbrindelloni sovrecciteresti fermarono approdato.

Appartenette lineassi sgasserebbe, scorredato fermarono empiuto gradendo.

I Carabinieri fermarono alcuni giovani sospettati dell’accaduto.

Tutta l'esecuzione degli accordi si arrestò là.

Disabitati impinzatomi arrestarono sbolzonassi divaricava riepilogazione intermestrui aprutini.

Il capitano che arrestò Totò Riina ita Ultimo.

In quella circostanza la Squadra Volante arrestò C.M.

Arrestarono immediatamente Lavrenti Beria per la stessa ragione.

Questi arrestarono anche Grebel e altri anabattisti.