Que es COMPLÈTE LE CODE en Español

• complementa el código
• completa el código

Ejemplos de uso de Complète le code en Francés y sus traducciones al Español

Loi 890 de 2004, qui modifie et complète le Code pénal.
Ley Nº 890 de 2004, por la cual se modifica y adiciona el Código Penal.

Ce projet de loi complète le Code pénal par des dispositions qui érigent en infraction pénale.
El proyecto de ley complementa determinadas disposiciones del Código Penal que establecen.

En outre, l'article 431-1 bis de la Loi 24-03 du 11 novembre 2003 complète le code pénal et criminalise la discrimination.
Además, en el artículo 431-1 bis de la ley 24-03 de 11 de noviembre de 2003, que complementa las disposiciones del Código Penal, se tipifica la discriminación como delito.

La loi no 18 214, qui complète le Code national sur l'enfance et l'adolescence, est entrée en vigueur en janvier 2008 et représente une percée majeure dans l'approche des châtiments corporels.
La Ley No. 18214, que complementa el Código de la Niñez y la Adolescencia, entró en vigor en enero de 2008 y es un importante avance en relación con la aplicación de castigos corporales.

Un code disciplinaire applicable à la police est entré en vigueur en mars 1996 et complète le code de déontologie entré en application en août 1995.
En marzo de 1996 entró en vigor un código disciplinario para la policía, que complementa el código de deontología puesto en vigor en agosto de 1995.

Ainsi, la loi du 19 juillet 1997 complète le Code pénal en modifiant l'incrimination du racisme et en portant incrimination du révisionnisme et d'autres agissements fondés sur des discriminations illégales.
De esta manera, la Ley de 19 de julio de 1997 vino a complementar el Código Penal, modificando la tipificación del racismo e incriminando el revisionismo y otros actos fundados en discriminaciones ilegales.

La délégation pourrait aussi indiquer ce qui est fait pour mettre en œuvre de manière plus complète le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
La delegación podría también indicar qué se hace para aplicar de modo más integral el Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Lecha Materna.

Ce projet de loi, qui modifie et complète le Code pénal, est sur le point d'être adopté. Il a été approuvé par l'Assemblée et sa version finale est actuellement mise au point par le Sénat.
El proyecto de ley, por el que se modifica y complementa el Código Penal de Rwanda, se encuentra en la última etapa del proceso de promulgación: tras su aprobación por el Parlamento, está siendo examinado por el Senado, órgano que se encargará de darle forma definitiva.

Un projet de loi, dont la Chambre des députés sera saisie en avril ou mai 1997, complète le Code pénal en criminalisant notamment les actes de racisme et de révisionnisme.
Un proyecto de ley que se presentará a la Cámara de Diputados en abril o mayo de 1997 completa el Código Penal, penalizando en particular los actos racistas o revisionistas.

A côté des principaux instruments internationaux(par exemple, la Convention européenne de sauvegarde des droits et des libertés fondamentales), relevons la loi du 1er décembre 1977 portant approbation de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, signée à New York le 7 mars 1966 et la loi du 9 août 1980 qui est prise en exécution de cette convention et qui complète le Code pénal par les articles 454 et 455.
Junto a los principales instrumentos internacionales( por ejemplo, el Convenio europeo para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales), procede señalar la Ley de 1º de diciembre de 1977 relativa a la aprobación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, firmada en Nueva York el 7 de marzo de 1966, y la Ley de 9 de agosto de 1980, adoptada en cumplimiento de esta Convención, y que completa el Código Penal mediante los artículos 454 y 455.

Ainsi, la loi no 376-XVI du 29 décembre 2005 complète le Code par un nouvel article(3621)"Organisation de migrations illégales.
Además, en virtud de la Ley Nº 376-XVI de 29 de diciembre de 2005 se añadió al Código Penal un nuevo artículo, 3621 Organización de la migración ilegal.

Le droit d'être défendu par un conseil est consacré par la Constitution(art. 19, par. 3, 2ème et 3ème alinéas), que complète le Code de procédure pénale art. 67, 278 et 303.
El derecho a la defensa jurídica está consagrado en la Constitución(art. 19 Nº 3, incisos 2 y 3) complementada por el Código de Procedimiento Penal arts. 67, 278 y 303.

En matière de la lutte contre le racisme, la loi du 19 juillet 1997 complète le Code pénal en modifiant l'incrimination contre le racisme, le révisionnisme et contre d'autres agissements fondés sur des discriminations illégales.
En materia de lucha contra el racismo, la Ley de 19 de julio de 1997 complementa el Código Penal al modificar la tipificación como delito del racismo, el revisionismo y otras conductas basadas en discriminaciones contrarias a la ley.

Le rapport fait référence à la loi no 09-01 du 25 février 2009(ibid., p. 60) qui modifie et complète le Code pénal en y ajoutant 12 articles sur la..
En el informe se menciona la Ley Nº 09-01, de 25 de febrero de 2009(ibíd., pág. 60), que enmienda y complementa el Código Penal incorporando 12 artículos sobre la trata de personas.

Les autorités lituaniennes ont fait état d'une loi en vigueur depuis décembre 2010 qui complète le Code de procédure pénale en prévoyant un anonymat partiel pour les dépositions de témoins et en proposant des garanties supplémentaires aux témoins anonymes qui signalent des infractions de corruption.
Las autoridades lituanas notificaron la existencia de una ley que complementa el Código de Procedimiento Penal, en vigor desde diciembre de 2010, que preceptúa el anonimato parcial del testimonio y ofrece garantías suplementarias a testigos secretos que denuncian delitos de corrupción.

Cette loi met en œuvre l'une des recommandations faite lors du premier cycle de l'examen périodique universel en 2008 et complète le Code pénal(C.P.) et le Code d'instruction criminelle C.I.C.
Con esta Ley se pone en práctica una de las recomendaciones formuladas en el primer ciclo del examen periódico universal en 2008 y se completa el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal.

La proposition de résolution porte sur le projet de décision du Conseil et complète le code frontières en ce qui concerne la surveillance des frontières maritimes dans le cadre des opérations coordonnées par Frontex, pour des mesures de sauvetage de personnes en mer.
La propuesta de resolución concierne al proyecto de decisión del Consejo y completa el Código de fronteras por lo que se refiere a la vigilancia de las fronteras marítimas en el contexto del marco de operaciones coordinadas por FRONTEX con la adopción de medidas para el rescate de personas en el mar.

Sur la question de la mise en conformité de la législation nationale avec les dispositions de l'article 9 de la Convention, un projet de loi qui amende et complète le Code de la nationalité algérienne a été proposé par le Gouvernement.
Por lo que respecta a la cuestión de conformar la legislación nacional a las disposiciones del artículo 9 de la Convención, el Gobierno han empezado a preparar un proyecto de ley por el que se modifica y complementa el Código de la Nacionalidad Argelina.

Le droit péruvien établit les catégories de sanctions pénales légitimes, dispositions que complète le Code de l'application des peines, qui dispose à l'article III de son Titre préliminaire,"Principe d'humanité", que l'exécution de la peine et la privation de liberté ne doivent comporter ni acte de torture ni traitement inhumain ou humiliant, ni aucun autre agissement ou comportement qui porte atteinte à la dignité de la personne.
Existen tipos de sanciones legítimas que nuestro ordenamiento jurídico establece, complementándose con lo que determina el Código de Ejecución Penal en el artículo III"Principio de Humanidad" del Título Preliminar, referente a que la ejecución penal y las medidas privativas de libertad de los procesados están exentas de tortura o trato inhumano o humillante y de cualquier otro trato o procedimiento que atente contra la dignidad del interno.

Dans le cadre des travaux visant à améliorer le régime juridique de protection de la femme, en 2004 a été élaboré un projet de loi sur l'égalité des sexes, qui amende et complète le Code de la famille et tend à prévenir et réprimer la violence au sein du foyer, à prévenir la discrimination fondée sur le sexe et renforcer l'égalité entre l'homme et la femme dans la famille.
Como parte de la labor para mejorar el régimen jurídico de protección de la mujer, en 2004 se preparó un proyecto de ley sobre la igualdad entre los géneros, por el que se modifica y completa el Código de la Familia con miras a prevenir y penalizar la violencia en el hogar, prevenir la discriminación por motivos de género y reforzar la igualdad entre los sexos en el seno de la familia.

Ainsi, la loi 03-03 relative à la lutte contre le terrorisme(publiée au Bulletin officiel du Royaume n° 5112 du 29 mai 2003), modifie et complète le Code pénal général, notamment en renforçant les peines encourues pour les infractions liées à une entreprise terroriste, et en mettant en place des procédures spéciales destinées à faciliter la tâches des autorités judiciaires en matière d'enquête, d'instruction ou d'exécution des décisions de justice.
Así, la Ley 03-03 relativa a la lucha contra el terrorismo( publicada en el Boletín Oficial de el Reino No. 5112, de 29 de mayo de 2003), modifica y completa el Código Penal General, en tanto que refuerza las penas que sancionan los delitos vinculados a una empresa terrorista y establecen procedimientos especiales para facilitar la labor de las autoridades judiciales en lo que se refiere a la investigación, la instrucción o la ejecución de las decisiones judiciales.

L'adoption de la loi no 09-01 du 25 février 2009, qui modifie et complète le Code pénal en introduisant des articles pour incriminer la traite des personnes.
La aprobación de la Ley Nº 09-01, de 25 de febrero de 2009, por la que se modifica y complementa el Código Penal al introducir artículos que tipifican como delito la trata de personas.

En ce qui concerne le contenu, le code complète la législation communautaire.
En lo que respecta al contenido, el Código complementa la legislación comunitaria.

Downloannonce la version complète et le code d'enregistrement ne fonctionne qu'avec la version complète..
Downloanuncio la versión completa y el código de registro sólo funciona con la versión completa..

Le code qui complète la carte je présume.
Los códigos que completan el mapa, supongo.

Son adresse complète, y compris le code postal.
Su dirección completa, incluido el código postal.

Le Code exige la refonte complète des institutions responsables de son application.
El Código demanda la reforma integral de la institucionalidad pública, encargada de su aplicabilidad.

Et voici le code de la Method complète, prête à être ajouté à votre demande;
Y aquí está el código completo de Método, listo para ser añadido a su aplicación;

Vous pourrez également rejoindre ce client en utilisant un Public personnalisé. Obtenez l'image complète- Placez le code de base de pixel entier sur chaque page de votre site.
También podrá volver a contactar con este cliente utilizando una audiencia personalizada. Obtenga la imagen completa: coloque el código base de píxeles completo en cada página de su sitio web.

Cómo usar "complète le code" en una oración en Francés

Le décret complète le code de l'organisation judiciaire (art.

La politique anticorruption complète le code d’éthique et de déontologie.

Compléter le code : complète le code à l'emplacement du curseur.

Cette procédure suit et complète le Code de droit canon alors existant.

Elle complète le Code du travail et s applique de manière obligatoire.

Il complète le code de l'environnement par de nouveaux articles, notamment :

Le CNPI 2010 complète le Code national du bâtiment – Canada 2010.

Dans ce cas, il complète le code de l'intervention par la lettre «V».

Et le second le Code Hermogénien rédigée en 294 qui complète le code Grégorien.

La loi visant la criminalisation des violences faites aux femmes modifie et complète le code pénal.

Cómo usar "completa el código, complementa el código" en una oración en Español

PRIMER NIVEL 4 Completa el código según los dibujos de los cuadros Completar códigos 005 Estimular la Atención.

isLeapYear(100)); y se complementa el código de la siguiente manera para que el test pase: Tomando el tercer criterio se escribe el siguiente test: TEST(isLeapYear, IfDivisibleBy100And400) EXPECT_TRUE(leap.

Cinco minutos, ese es el tiempo que te costará llegar a canjear de manera completa el Código promocional Kulunka Deco Shop, increíble ¿verdad?

Tras el error, se deshace la puerta de Hadamard y se completa el código exactamente como en el caso anterior.

Dicha norma complementa el Código de Comercio de 1885, que es la normativa específica que regulaba los derechos de los usuarios del transporte marítimo.

Esta obra reúne de manera completa el Código General del Proceso (L.

Reforma y complementa el Código Electoral Leyes y decretos complementarios Decreto 1010 de 2000 (fragmentos).

Completa el código de seguridad y haz click en Complete subscription request.

Esta publicación presenta adicionalmente información que complementa el Código IMSBC, tales como el Código de Prácticas para la carga y descarga de granel Carriers (Código BLU).

1966, Severo Ochoa completa el código genético.