Que es DANS LE SYSTÈME INFORMATIQUE en Español

• en el sistema informático
• en el sistema informatizado
• el sistema informático
• en un sistema informático
• del sistema informático

Ejemplos de uso de Dans le système informatique en Francés y sus traducciones al Español

J'ai cherché dans le système informatique et j'ai trouvé des trucs.
Busqué en un sistema informático y encontré cosas.

Par conséquent, les corrections éventuelles sont apportées dans le système informatique.
Por tanto, las eventuales correcciones se realizan en el sistema digital.

Il doit être dans le système informatique de la CIA.
Lo necesito en el sistema de ordenadores de la CIA.

Deuxièmement, dans certains cas, les réclamations ont été transférées plusieurs fois par inadvertance dans le système informatique du secrétariat.
En segundo lugar, en algunos casos las reclamaciones fueron descargadas por inadvertencia más de una vez en el sistema informatizado de la secretaría.

Un pirate peut également entrer dans le système informatique d'une organisation et produire un message apparemment authentique.
Existe también el riesgo de que un pirata pueda entrar en'os sistemas informáticos de una entidad y generar un mensaje aparentemente auténtico.

On peut souligner qu'entre le 1er octobre 2013 et le 31 décembre 2013, 2 affaires seulement ont été enregistrées avec ce nouveau code de prévention dans le système informatique des parquets correctionnels.
Entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2013 el sistema informático de las fiscalías correspondientes solo registró dos casos relacionados con dicho Código.

Tous les immigrants, y compris les demandeurs d'asile, sont enregistrés dans le système informatique norvégien aux fins du traitement de leurs demandes d'immigration ou d'asile.
Todos los inmigrantes, incluidos los solicitantes de asilo, se inscriben en el sistema informatizado noruego para tramitar peticiones de inmigrantes y refugiados.

Selon la Caisse, son département informatique estimait que ni les matériels ni les logiciels n'étaient dotés de l'outil nécessaire pour convertir en braille les informations contenues dans le système informatique.
Según el Organismo, su departamento de tecnología de la información creía que ni el equipo ni los programas informáticos tenían herramientas para convertir en braille los datos del sistema informático.

Séparation des fonctions dans le système informatique.
Separación de funciones en el sistema computadorizado de información.

Une fois qu'il obtient dans le système informatique, il affecte gravement sa performance et se rendre à vraiment travailler très lent et léthargique. Il désactive même PC outil de protection et de posséder plusieurs de ces propriétés néfastes.
Una vez que entra en el sistema informático que afecta gravemente su desempeño y hacer que funcione realmente muy lento y perezoso. Incluso se desactiva herramienta de protección de la PC y poseen varias de esas propiedades dañinas.

Lacap et Watkins ont été inculpés pour conspiration par effraction dans le système informatique d'une compagnie de téléphone cellulaire Oregon.
Lacap y Watkins fueron acusados por conspirar para romper el sistema informático de una compañía telefónica de Oregón.

Des modèles électroniques intégrés dans le système informatique faciliteraient considérablement le regroupement et l'analyse des données relatives aux risques, ce qui est indispensable à leur utilisation au niveau stratégique.
Las plantillas electrónicas integradas en el sistema de información pueden facilitar considerablemente la consolidación y el análisis de los datos de riesgos, lo que es esencial para que el proceso tenga sentido a nivel estratégico.

Virus Tribalfusion. com est un programme de logiciels malveillants qui agissent comme un adware, ce programme malveillant pénètre généralement dans le système informatique avec l'aide d'un autre logiciel libre ou codec qui sont disponibles sur Internet.
Virus Tribalfusion. com es un programa de malware que actúan como un adware, este programa malicioso generalmente entra en el sistema informático con la ayuda de otro software o codec gratuito que está disponible en internet.

Les renseignements reçus de l'étranger sont saisis dans le système informatique institutionnel GEPOL afin que le personnel affecté aux divers postes de contrôle aux frontières et d'autres fonctionnaires autorisés à y accéder puissent les consulter.
La información recibida del extranjero, es ingresada al sistema computacional Institucional GEPOL, con la finalidad que el personal apostado en los diversos controles fronterizos y demás funcionarios con acceso autorizado, puedan efectuar las consultas correspondientes.

Il se intelligemment pour connaître les failles dans le système afin qu'il puisse aider d'autres virus nuisibles ou infection du système de se infiltrer dans le système informatique et de les maltraiter ses ressources et de nouvelles fonctionnalités brutalement.
Es elegantemente conocer las lagunas en el sistema para que pueda ayudar a otros virus dañinos o infección del sistema para infiltrarse en el sistema informático y maltratar a sus recursos y nuevas funcionalidades brutalmente.

Lorsque le nom d'un délégué figure déjà dans le système informatique du Bureau des laissez-passer et des cartes d'identité, la mission peut envoyer un représentant chercher la carte d'identité du délégué qui lui sera remise sur présentation du formulaire SG.6 approuvé;
Si un delegado ya se encuentra registrado en el sistema computadorizado de la Dependencia de Pases e Identificación, un representante de la Misión correspondiente podrá presentar el formulario SG.6 debidamente autorizado y recibir el pase de ese delegado;

But still malicious infections like BullVid Download Manager Adware easily bypass your security system. Si, pour votre connaissance quelques-uns des médiums communes par lequel menaces PC se infiltre dans le système informatique sont mentionnés ci-dessous.
Pero las infecciones todavía maliciosas como BullVid Download Manager Adware eludir fácilmente su sistema de seguridad. Así, para su conocimiento algunos de los medios comunes por los que las amenazas de PC infiltra en el sistema informático se mencionan a continuación.

Il faudrait simplement que les entreprises connaissent les informations devant être introduites dans le système informatique uniforme et produites par ce dernier; il pourrait même être intéressant de distribuer gratuitement le logiciel.
Las PYME sólo tendrían que saber qué datos introducir y obtener en un sistema informatizado estándar, que podría ser uniforme e incluso gratuito.

Les documents d'embarquement des navires ayant appareillé depuis la Turquie mentionnaient Gaza comme destination officielle, alors que la destination mentionnée sur les documents douaniers était le Liban, Gaza ne figurant pas dans le système informatique comme port d'entrée désigné.
Los documentos de embarque de los buques que zarparon de Turquía señalaban Gaza como destino oficial, mientras que los documentos de aduana declaraban el Líbano como destino porque el sistema informático no incluía a Gaza como puerto de atraque.

Plus tard, le travailleur devra saisir toutes ces informations dans le système informatique de la ville- et il devra même peut-être retourner sur le site pour fournir un avis d'infraction.
Luego, el trabajador deberá ingresar toda esa información en el sistema informático de la ciudad de manera separada, y quizás tenga que volver otra vez al sitio en cuestión a entregar una notificación de la infracción.

C'est ainsi qu'est née la notion de>, permettant la libre- et rapide- circulation des personnes et des marchandises, mais renforçant parallèlement les mesures de sécurité par l'introduction d'identifiants biométriques dans les passeports et les visas, à conserver dans le système informatique régional commun.
Ello ha dado lugar a la aparición del concepto de"fronteras inteligentes", que permitirá el tránsito libre y rápido de personas y bienes, pero que implicará simultáneamente el fortalecimiento de medidas de seguridad mediante la introducción de indicadores biométricos en pasaportes y visados que se almacenarán en un sistema informático regional común.

Ces programmes classe les adwares et les spywares connus dans l'univers d'Internet et le recherche dans le système informatique de l'utilisateur plus tard met en quarantaine alors ou supprime les dossiers malveillants.
Estos programas ponen en un índice adwares y spywares sabidos en el universo del Internet y lo buscan para en el sistema informático del usuario entonces quarantines o suprimen posteriormente los archivos malévolos.

Il pénètre généralement dans le système informatique avec les téléchargements gratuits et installe sans aucune intervention manuelle avec eux sans le consentement des utilisateurs. Ce est pourquoi la plupart des gens ne ont aucune idée de comment DealsFinderPro pénètre à leurs navigateurs Web.
Entra en general en el sistema informático, junto con las descargas gratuitas y se instala sin intervención manual, junto con ellos sin consentimiento del usuario. Es la razón por la mayoría de las personas no tienen idea de cómo DealsFinderPro penetra a sus navegadores web.

Ils utilisent même avant de domaine risque de gagner publicité de ces redirections. Il se infiltre généralement dans le système informatique en collaboration avec les téléchargements gratuits et installe sans aucune intervention manuelle ou le consentement.
Incluso utilizan delante de dominio riesgosos para ganar publicidad de esas redirecciones. Por lo general, se infiltra en el sistema informático, en relación con las descargas gratuitas y se instala sin ninguna intervención manual o consentimiento.

L'enterprise qui subit intrusions dans le système informatique ou l'interruption de l'activité est sujette à dommages dérivés par l'indisponibilité des services, de la perte de confidentialité et intégrité des donnés, avec répercussions graves sur la propre image.
La empresa que sufren por la sintrusiones en el sistema informático o la interrupción de la actividad está sometida a daños derivados por la indisponibilidad de los servicios, de la pérdida de confianza y integridad de los datos, con graves repercusiones sobre la misma imagen.

Néanmoins, certaines réserves ont été exprimées quant à la quantité de données qu'il serait possible d'inclure dans le système informatique, notamment pour ce qui est de la couverture assurée par la garantie globale(voir ci-dessous) et des statisques qu'il pourrait fournir.
No obstante, algunos de los participantes se mostraron reticentes en cuanto al número de detalles que se podrán introducir en el sistema informatizado, en particular en lo que se refiere a la cobertura proporcionada por la garantía global(vid. infra) y los datos estadísticos proporcionados por el sistema..

À la suite de l'introduction de la comptabilité d'exercice le 1er janvier 2005, du fait que les données comptables sont disponibles à tout moment dans le système informatique, il est plus logique et plus rapide d'établir la balance générale des comptes le jour où intervient la cessation des fonctions du comptable.
Tras la introducción de la contabilidad de ejercicio el 1 de enero de 2005, y dado que los datos contables están disponibles en todo momento en el sistema informático, es más lógico y más rápido elaborar el balance general de la contabilidad el día en que el contable cesa en sus funciones.

La Fondation CETMO ne garantit pas l'absence de virus ou d'autres éléments nuisibles susceptibles de provoquer des dommages ou des altérations dans le système informatique, les documents électroniques ou les fichiers des Utilisateurs du site Web et décline toute responsabilité quant aux dommages et préjudices que de tels éléments pourraient occasionner aux Utilisateurs ou à des tiers.
La Fundación CETMO ni garantiza la ausencia de virus u otros elementos lesivos, que pudieran causar daños o alteraciones en el sistema informático, en los documentos electrónicos o en los ficheros de los Usuarios del sitio web; ni responde de los daños y perjuicios que tales elementos pudieran ocasionar a los Usuarios o a terceros.

À la fin de mai 1994, on avait commencé à intégrer ces documents dans le propre système informatique du Procureur.
A finales de mayo de 1994 se iniciaron las actividades para incorporar esos documentos al sistema computadorizado del Fiscal.

Cómo usar "dans le système informatique" en una oración en Francés

Vous encodez dans le système informatique le...

Attaques des serveurs et ingérence dans le système informatique

Entrer les informations pertinentes dans le système informatique .

d’implanter un cookie dans le système informatique de l’utilisateur.

L’information contenue dans le système informatique n’est pas fiable.

Les informations disponibles dans le système informatique n'offrent aucune piste...

Impossible de rentrer dans le système informatique de la mairie.

La planification d'événements est exécutée dans le système informatique hybride.

Rentrer les horaires par client dans le système informatique local.

Les registres informatisés, conservés dans le système informatique de Ninojeans

Cómo usar "en el sistema informatizado" en una oración en Español

Nuestro objetivo es insertarnos en el mercado inmobiliario para darles una nueva opción en el sistema informatizado de busqueda y oferta de propiedades.

La clave se marca en los objetos para su identificación física y tiene correspondencia en el sistema informatizado de documentación.

Ello se debe al doble registro de asuntos durante la fase de transición para su introducción en el sistema informatizado de gestión de asuntos penales.

pertenecen a la Fundación Ricardo Palma y se encuentran inscritos en el Sistema Informatizado de Registro del Instituto Nacional del Cultura, hoy Ministerio de Cultura.

Si la SQM está en el CIE, aparece en el sistema informatizado de la sanidad pública con su código, si no, no.