Ejemplos de uso de Différents ensembles en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chaque volume aborde différents ensembles de thèmes.
Cada volumen trata sobre un conjunto diferente de temas.Ainsi, les différents ensembles de données ne peuvent être valablement comparés ni confirmés;
Il présentera les limitations caractérisant différents ensembles d'informations.
Se tratarán las restricciones que caracterizan a distintos conjuntos de información.Différents ensembles d'indicateurs seraient nécessaires à différentes échelles.
Se necesitarían distintos conjuntos de indicadores a La tarification pour childs différents ensembles de thé traverse un large éventail.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
un nouvel ensembleun ensemble de directives
heureux ensembleun ensemble intégré
ensemble de principes directeurs
un ensemble complexe
un autre ensembledifférents ensemblesensemble de règles minima
nouveau ensemble
Más
Différents ensembles de mesures et d'interventions propres à chaque groupe ont été mis au point.
Se han elaborado distintos conjuntos de medidas e intervenciones específicas para cada grupo.Vous pouvez embellir cette jeune fille avec différents ensembles de vêtements et accessoires.
Puedes embellecer a esta chica con diferentes conjuntos de ropa y complementos.Il y a des connecteurs capables de charger différents ensembles de données que la NASA a amassés au fil des ans.
Hay plug-ins que permiten cargar distintos conjuntos de datos que NASA ha recolectado durante años.Dès lors, il peut coexister plusieurs« économies-monde»,qui forment différents ensembles économiques.
Desde entonces, pueden coexistir varias"economías-mundos",que forman diferentes conjuntos económicos.S'agissant des indicateurs, différents ensembles d'indicateurs seraient nécessaires à différentes échelles.
En relación con los indicadores, se necesitarían diversos conjuntos de indicadores a distintas escalas.À Marseille depuis 1996, elle poursuit sa carrière de concertiste au sein de différents ensembles dont le trio MILONTANGO.
Desde 1996 vive en Marsella donde creó diversos conjuntos de cámara y se produce regularmente con el trío Milontango.Vous êtes en mesure d'obtenir dans différents ensembles mensuels et quelques séries Korexin est fourni comme compliment.
Usted es capaz de conseguirlo en diferentes conjuntos mensuales y por un par de Les figures montrent les groupements etles relations internes qui s'établissent entre les différents ensembles de concepts.
Las Figuras muestran las agrupaciones ylas relaciones internas que se establecen entre los diferentes conjuntos de conceptos.Chacune de ces étapes exige l'utilisation de différents ensembles d'outils et les professionnels avec la compétence diverse place.
Cada uno de estas etapas requiere el uso de diversos sistemas de herramientas y los profesionales con habilidad variada fijan.L'expérience montre en effet de plus en plus que des failles etdes incohérences existent entre les différents ensembles de normes et de politiques.
En efecto, la experiencia demuestra cada vez más que existen fallas eincoherencias entre los distintos conjuntos de normas y políticas.Vous pouvez également l'utiliser pour rouler différents ensembles d'extensions et applications Web Chrome pour la volée de commutation.
También se puede utilizar para lanzar diferentes grupos de extensiones y aplicaciones web de Chrome sobre la marcha de conmutación.Nous sommes susceptibles de voir de tels développements se reproduire tout comme des idéesinattendues découlant de la combinaison de différents ensembles de données ouvertes.
Es probable que veamos desarrollos como tal sucediendo de nuevo mientrasideas inesperadas surgen de la combinación de diferentes conjuntos de datos abiertos.Ces points pourraient être examinés sous l'angle de différents ensembles de droits, notamment politiques, sociaux, économiques et culturels.
Esos aspectos podrían considerarse en el marco de diferentes conjuntos de derechos, en particular los derechos políticos, sociales, económicos y culturales.Membre de différents ensembles de styles très variés: quatuor à cordes Ensor, duo avec piano avec Anne Op de Beeck, les ensembles Musiques Nouvelles,‘Prometheus',….
Miembro de diferentes conjuntos de estilos muy variados: cuarteto de cuerdas Ensor, duo con la pianista Anne Op de Beek, Musiques Nouvelles, Prometheus,etc.Ceci est dû au fait que le concepteur d'un encodeurpeut choisir d'implémenter différents ensembles d'outils définis par une norme.
Esto se debe a que el diseñador de un codificadorpuede elegir implementar diferentes conjuntos de herramientas definidas por un estándar.Il se demande si c'est la coexistence de différents ensembles de lois qui explique la lenteur de la mise en œuvre de la Convention dans l'État partie.
Asimismo, se pregunta si la coexistencia de diferentes conjuntos de leyes es el motivo de la lenta aplicación de la Convención en el Estado Parte.Dans les années 1970, nos données massives en croissance constante ontété réparties à travers différents ensembles d'ordinateurs, qui se sont multipliés au CERN.
En los años 70, los datos cada vezmás voluminosos se distribuían en diferentes grupos de computadoras, que proliferaron en el CERN.Vous pouvez avoir différents ensembles de choses de la même cardinalité et ils sont“”de la même taille,””, mais certains cardinalités sont plus grandes.
Puede tener diferentes conjuntos de las cosas de la misma cardinalidad y que son“”el mismo tamaño””, pero algunos son más grandes cardinalidades.En travaillant à Washington, ce que nous apprenez est que, typiquement à Washington,les batailles législatives sont des combats entre différents ensembles d'intérêts d'entreprises capitalistes.
Habiendo trabajado en Washington, lo que aprendes es que, generalmente en Washington laspeleas de los legisladores son peleas entre diferentes grupos de intereses corporativos.Dans le même ordre d'idée, différents ensembles d'indicateurs peuvent servir à mesurer la gouvernance, selon les fins recherchées.
De igual modo, la gestión de los asuntos públicospodría evaluarse utilizando distintos conjuntos de indicadores en función de las características de los fines en cuestión.Vous pouvez choisir un ensemble thématique etobtenir différents ensembles d'éléments réutilisables dans un seulensemble à un prix inférieur.
Puede elegir un paquete adecuado para su proyecto yobtener diversos conjuntos de elementos reutilizables en un solo paquete y a un precio menor.Les différents ensembles de données nécessaires avaient été identifiés, de même que d'autres sources fiables de données telles qu'orthophotos numériques et ortho-images satellite.
Se determinaron los distintos conjuntos de datos necesarios así como métodos optativos eficaces de obtención de datos, como ortofotos digitales y ortoimágenes de satélite.Selon M. Eide,il conviendrait peut-être de considérer différents ensembles d'obligations incombant aux Etats plutôt que différents ensembles de droits.
El Sr. Eide sugirió quepodría ser correcto considerar distintos conjuntos de obligaciones del Estado antes que distintos conjuntos de derechos.Bien sûr, chaque culture choisit différents ensembles d'expériences émotionnelles qui lui sont communes et différentes caractéristiques déterminantes pour les définir, créant ainsi différentes catégories d'émotions perturbatrices.
Por supuesto, cada cultura selecciona diferentes conjuntos de experiencias emocionales comunes,
