Que es DIFFÉRENTS TYPES DE MESURES en Español

• diferentes tipos de medidas
• distintos tipos de medidas
• diversos tipos de medidas
• los distintos tipos de medidas
• de los distintos tipos de medidas
• de diferentes tipos de medidas

Ejemplos de uso de Différents types de mesures en Francés y sus traducciones al Español

Le Plan prévoyait différents types de mesures.
El plan contiene varios tipos de medidas.

Différents types de mesures visant à promouvoir la R-D au niveau des entreprises ont été considérés.
Se analizaron diversos tipos de medidas encaminadas a incrementar las actividades de I+D en el sector empresarial.

Définir plusieurs unités distinctes pour différents types de mesures 2.
Establezca unidades separadas para diferentes tipos de medida 2.

Plusieurs ont adopté différents types de mesures pour rectifier le déséquilibre entre les sexes.
Muchos países adoptaron distintos tipos de medidas como un modo eficaz de hacer frente a los desequilibrios entre los géneros.

De nombreux pays ont révisé leur législation et adopté différents types de mesures.
Muchos países han actualizado su legislación para incorporar diferentes tipos de medidas.

D'autres exemples de différents types de mesures axées sur l'amélioration de la qualité de l'enseignement sont cités ci-après.
A continuación se exponen otros ejemplos de diferentes tipos de medidas centradas en mejorar la calidad de la profesión docente.

La situation en mer Méditerranée n'est pas avant tout un problème de contrôle frontalier. C'est un problème qui requiert différents types de mesures.
La situación existente en el Mediterráneo no es primordialmente un problema de controles fronterizos, sino un problema que requiere diferentes tipos de medidas.

En recourant à différents types de mesures d'appui, veiller à l'accès à l'éducation en matière de droits de l'homme.
En consecuencia, las autoridades públicas, a través de diferentes tipos de medidas de apoyo, deben garantizar el acceso a la educación en materia de derechos humanos.

Il a été noté que les conditions d'octroi des mesures provisoires prévues au paragraphe 3 étaient les mêmes pour différents types de mesures provisoires.
Se observó que las condiciones para poder otorgar medidas cautelares, enunciadas en el párrafo 3, eran aplicables por igual a distintas clases de medidas cautelares.

Pour ces différents types de mesures, des plafonds d'intervention sont fixés à 5 000 écus(préretraite), 4 000 écus(reclassement) et 2 000 écus(chômage). 5.
Para estos distintos tipos de medidas, están fijados topes de intervención en 5 000 ecus(jubilación anticipada), 4 000 ecus(reclasificación) y 2 000 ecus(desempleo). 5.

Il est essentiel pour ce faire de concevoir le mélange et l'équilibre appropriés de différents types de mesures pour assurer la meilleure utilisation possible des forêts et d'assurer des services forestiers.
Para tal fin, es esencial diseñar una combinación adecuada de distintos tipos de medidas normativas que aseguren la mejor utilización posible de los bosques y los servicios que estos prestan.

WESTBROOK(Etats-Unis d'Amérique) convient que la reconnaissance d'une procédure étrangère non principale a simplement pour effet d'autoriser le représentant étranger à demander au tribunal local d'ordonner différents types de mesures.
El Sr. WESTBROOK(Estados Unidos de América) concuerda en que el reconocimiento de un procedimiento extranjero no principal sólo permite al representante extranjero pedir al tribunal local diversos tipos de medidas cautelares.

La gamme d'initiatives scolaires KiVa inclut différents types de mesures visant à prévenir les brimades et à définir des modes d'intervention efficaces pour diminuer l'incidence des brimades.
La iniciativa de escuelas KiVa comprende diferentes tipos de medidas destinadas a prevenir la intimidación y emplear mecanismos de intervención eficaces en incidentes de esa índole.

Il mettait aussi en lumière les problèmes rencontrés par les administrations publiques lorsqu'elles adoptaient différents types de mesures innovantes de renforcement des capacités.
Además, se pusieron de relieve los problemas a los que se enfrentaban los sistemas de administración pública al aplicar diferentes tipos de medidas innovadoras y de fortalecimiento de la capacidad.

Cette loi prévoit également l'adoption de différents types de mesures positives au profit des groupes de population défavorisés, dans le but, entre autres, de parvenir à l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes.
La ley también prevé la adopción de diversos tipos de medidas positivas en apoyo de grupos de población desfavorecidos con el objetivo, entre otros, de alcanzar la igualdad en el trato de hombres y mujeres.

L'appui fourni par l'intermédiaire du registre ne devrait pas aller[exclusivement] aux mesures visant directement à réduire les émissions. Cet appui[devrait] être modulé suivant les différents types de mesures.
El apoyo suministrado por conducto del registro no debería destinarse[únicamente] a las medidas que obtengan reducciones directas de las emisiones. El apoyo[debería] diferenciarse en función de los distintos tipos de medidas.

En outre, l'article 26 précise les différents types de mesures de protection, qui sont: confidentialité de l'identité, protection personnelle, changement de domicile, et changement d'identité.
Asimismo, el artículo 26 prevé distintos tipos de medidas de protección que comprenden: la confidencialidad de la identidad, medidas de protección personal, el cambio del lugar de residencia y de la identidad.

La directive impose des délais pour la prise de décisions, la motivation des décisions, le droit d'appel et la publication des décisions, tout en tenant compte des différents types de mesures adoptées par les Etats membres.
La Directiva establece una serle de disposiciones de procedimientos relacionadas con los plazos para la toma de decisiones, explicación de razones, derechos de apelación y publicación de decisiones que tengan en cuenta los diferentes tipos de medidas adoptadas por los Estados miembros.

Le Gouvernement s'est efforcé de réduire la ségrégation sur le marché du travail en adoptant différents types de mesures exécutées à la fois au niveau du marché du travail et des établissements scolaires, ainsi que par les autorités scolaires.
El Gobierno ha hecho todo lo posible para reducir la segregación del mercado laboral mediante diversos tipos de medidas, llevadas a cabo tanto en el propio mercado como en las escuelas, y aplicadas también por las autoridades de la enseñanza.

Il existe différents types de mesures, systèmes et consignes de sécurité, nécessaires pour limiter les incidences d'un accident grave sur le confinement d'un réacteur et différents selon le type de réacteur et la législation nationale en la matière.
Hay distintos tipos de medidas, sistemas y procedimientos de seguridad que son necesarios para limitar la influencia de un accidente grave sobre el revestimiento de un reactor, según el tipo de reactor y la legislación nacional vigente en este ámbito.

Il incombera aux pays de chaque région de déterminer quelle est la combinaison appropriée des différents types de mesures concrètes à prendre, selon l'idée qu'ils se font de la sécurité ainsi que de la nature et de la gravité des menaces existantes.
Debe determinarse la combinación apropiada de diferentes tipos de medidas concretas para cada región, según la forma en que los propios países de la región perciban la seguridad y el carácter y la intensidad de las amenazas existentes.

Dans une situation de surcapacité et de surexploitation de la majorité des ressources, où un ensemble de stocks cruciaux est en danger, il faut promouvoir la complémentarité des différents types de mesures de protection.
En una situación de exceso de capacidad y de sobreexplotación de la mayor parte de recursos, y en la que una serie de poblaciones cruciales se encuentran en peligro, es necesario fomentar la complementariedad de los distintos tipos de medidas de protección.

Il a été répondu que les différents types de mesures prévues dans cet article étaient essentiellement de caractère temporaire et que le tribunal de l'État adoptant avait le pouvoir d'en déterminer la durée dans chaque cas en fonction des circonstances.
Se respondió que los distintos tipos de medidas previstas en el artículo 12 eran esencialmente de carácter temporal y que el tribunal competente estaba facultado para determinar su duración en cada caso, en función de las circunstancias.

Le programme-cadre définit un ensemble d'objectifs communs, l'enveloppe budgétaire totale prévue pour leur réalisation, différents types de mesures de mise en œuvre ainsi que les dispositions en matière de suivi, d'évaluation et de protection des intérêts financiers de la Communauté.
El Programa marco establece una serie de objetivos comunes, la dotación presupuestaria total para conseguir estos objetivos, diversos tipos de medidas de aplicación y las disposiciones para la supervisión y evaluación, y para la protección de los intereses financieros de las Comunidades.

Avec comme toile de fond les changements socioéconomiques fondamentaux qui se produisent partout dans le monde, le présent rapport met en lumière les problèmes que les administrations publiques ont à résoudre lorsqu'elles mettent en œuvre différents types de mesures innovantes de renforcement des capacités.
En el contexto de los cambios socioeconómicos trascendentales que se están produciendo en el mundo, en el informe se ponen de relieve los problemas que enfrentan los sistemas de la administración pública al aplicar los diferentes tipos de medidas innovadoras y de fortalecimiento de la capacidad.

Dans le but d'assurer une meilleure représentation des femmes sur le marché du travail, différents types de mesures sont mis en œuvre et il est prévu dans les documents visant à appuyer ou favoriser l'emploi que ces mesures doivent tenir compte de la problématique hommes-femmes.
Con el fin de lograr una mayor representación de la mujer en el mercado de trabajo se están adoptando diferentes tipos de medidas y en los documentos de apoyo o fomento del empleo está previsto que se tengan en cuenta las cuestiones de género.

Les cantons dont les communes connaissaient la naturalisation par les urnes se sont alignés sur la jurisprudence du Tribunal fédéral en adoptant différents types de mesures, notamment en modifiant ou adoptant les lois pertinentes ou en soumettant des recommandations aux communes.
Los cantones en cuyas municipios el procedimiento de naturalización se hacía a través de las urnas han acatado la jurisprudencia del Tribunal Federal, aprobando diferentes tipos de medidas, entre las que destacan la modificación o adopción de las leyes pertinentes o la formulación de recomendaciones a los municipios.

À cet égard, il incombe aux réunions d'étudier et de repérer les différents types de mesures préventives, de voir si une démarche méthodologique satisfaisante peut se concevoir et de déterminer s'il serait faisable, sur les plans technique et économique, d'adopter certaines mesures préventives;
A este respecto, habría que tratar de identificar en las Reuniones los diferentes tipos de medidas preventivas, examinar la existencia de una metodología satisfactoria, y determinar la viabilidad técnica y económica de medidas preventivas concretas.

Le Forum tiendra compte du fait qu'il existe un large éventail de pays et de situations s'agissant des minorités et qu'en conséquence différents types de mesures peuvent être nécessaires pour améliorer la participation des femmes appartenant à des minorités, qui peuvent être fonction du contexte dans lequel elles vivent.
El Foro tomará en consideración el hecho de que, debido a la gran variedad de situaciones existentes en los países y las minorías, tal vez sean necesarias medidas de diversa índole para mejorar la participación de las mujeres de las minorías, que pueden verse sumamente afectadas por el contexto en que viven.

Par ailleurs, la rénovation d'une série de villages a permis de com biner différents types de mesures complémentaires: amélioration des exploitations agricoles, remembrements, mise en place de petites infrastructures, développement de l'artisanat et mesures écologiques d'ac compagnement.
Por otra parte, la renovación de una serie de pueblos permitió combinar los diferentes tipos de medidas complementarias: mejora de las explotaciones agrarias, concentraciones parcelarias, establecimiento de pequeñas infraestructuras, desarrollo del artesanado y medidas ecológicas de acompañamiento.

Cómo usar "différents types de mesures" en una oración en Francés

Nous proposons différents types de mesures et de relevés de données par drone.

Comparer différents types de mesures de la perte de biodiversité n’est pas chose aisée.

Vous serez capable d’élaborer différents types de mesures permettant de gérer ces risques principaux.

D’où l’intérêt de se pencher sur les différents types de mesures que l’on peut rencontrer.

Vous souhaitez des renseignements sur la loi encadrant les différents types de mesures de protection?

Examiner les effets de la participation des parents à travers différents types de mesures académiques.

Différents types de mesures peuvent être utilisés afin de quantifier la production de déchets ménagers produits.

Les règles de base d’un ghazal sont les quatorze à quinze différents types de mesures (mètres).

Une première étude méthodologique détermine l’impact de différents types de mesures sur l’évaluation des paramètres oculomoteurs.

Développement d’une interface pouvant recevoir différents types de mesures pour un concentrateur de mesure sur PC.

Cómo usar "diferentes tipos de medidas, distintos tipos de medidas, diversos tipos de medidas" en una oración en Español

¿Se necesitan diferentes tipos de medidas de acuerdo a cada sector de la agricultura?

Para máxima calidad, certificado de autenticidad, atención personalizada y distintos tipos de medidas e impresiones, consultar por privado.

Si bien normalmente lo que ocurre, tras el análisis preliminar, es que se trate de conflictos interpersonales que se resuelven mediante la adopción de diferentes tipos de medidas organizativas.

"Se va a ver una gran cantidad de sillones, sofás livings, esquineros, en diferentes tipos de medidas modelos y tapizados.

El sistema principal está instalado a lo largo de la nave en el sistema de seguimiento Konshiriamu con áreas separadas están compuestos de diferentes tipos de medidas y equipos.

Marbenjo Parking funciona los 7 días a la semana y aplican diferentes tipos de medidas de seguridad para preservar tu coche.

«Se vienen tomando distintos tipos de medidas y es posible que el gobernador tome algunas medidas con respecto a lo que es el número de cargos que tiene la provincia.

En 7% han aumentado los casos de abigeato en la Región de Magallanes Los ganaderos han tomado diversos tipos de medidas para evitar que los casos se repitan.

Es deseable que conjuguen los distintos tipos de medidas para llegar al mayor número de víctimas y familiares posible.

En el Nivel 1 se presentan los diferentes tipos de medidas de control asociados a cada problema.