Que es DIFFICILE D'APPLIQUER en Español

• difícil aplicar
• difícil de aplicar

Ejemplos de uso de Difficile d'appliquer en Francés y sus traducciones al Español

Il convient de faire remarquer qu'il est de plus en plus difficile d'appliquer cette stratégie.
Cabe señalar que resulta cada vez más difícil utilizar esta estrategia.

Il sera par conséquent difficile d'appliquer la directive en Suède et dans une série d'autres États membres, et la base juridique de toute la directive pourrait également être remise en question.
Como consecuencia, será difícil aplicar la directiva en Suecia y en otros Estados miembros, mientras que la base legal para toda la directiva también puede ser cuestionada.

Les mutilations génitales féminines sont réprimées pénalement, mais il est très difficile d'appliquer la loi parce que cette question suscite une résistance sociale.
Las mutilaciones genitales femeninas se sancionan penalmente, pero resulta muy difícil aplicar la ley, porque esa cuestión suscita una resistencia social.

Avant d'avoir été confus si Jes-Extender est difficile d'appliquer ou douloureux mais ce confusion disparut et directement Mon esprit décalé pour obtenir directement son affaire en raison de la preuve qui un ami de la mine a montré.
Antes de que yo estaba confundido si Jes-Extender es difícil de aplicar o doloroso pero eso confusión desapareció y directamente Mi mente cambió obtener directamente sus cosas debido a la evidencia de que un amigo mío mostró.

Mme Lobato(Timor-Leste) répond que la Constitution reconnaît le droit coutumier, mais qu'il est souvent assez difficile d'appliquer ce droit.
La Sra. LOBATO(Timor-Leste) dice que la Constitución reconoce el derecho consuetudinario, si bien suele ser bastante difícil de aplicar en la práctica.

Dans le cas des missions de courte durée, il est réellement difficile d'appliquer une comparaison avec un travailleur à durée déterminée pour ce qui est de la rémunération.
Existen serias dificultades para implementar un comparativo de salarios para un trabajador con contrato de trabajo de duración determinada en caso de misiones de corta duración.

Toutefois, s'il n'existe pas de plan de gestion, il est quand même possible d'appliquer un programme de surveillance continue bien que, sans le cadre d'un plan de gestion, il soit difficile d'appliquer efficacement les résultats de la surveillance continue.
Sin embargo, aun cuando no exista todavía un plan de manejo, es posible llevar a cabo un programa de monitoreo si bien ante la falta de siquiera un esquema de plan de manejo será difícil aplicar eficazmente los resultados del programa de monitoreo.

S'agissant des indicateurs, il est effectivement difficile d'appliquer la stratégie adoptée en juin 1998 sans disposer de données précises ni de moyens permettant de mesurer les résultats obtenus.
En lo que respecta a los indicadores, es en efecto difícil aplicar la estrategia aprobada en junio de 1998 sin contar con datos precisos ni con los medios que permitan evaluar los resultados obtenidos.

La seule question que je dois avec le commutateur pour diriger une entreprise web est qu'il est assez difficile d'appliquer certaines disciplines commerciales qui sont communs.
El único problema que tengo con el cambio a la ejecución de un negocio en la Web es que es muy difícil de aplicar ciertas disciplinas de negocios que son comunes.

De la même façon, il est difficile d'appliquer des mécanismes de responsabilisation dans l'Union européenne, car ces mécanismes ne sont pas destinés à être utilisés contre tous les États membres agissant pour se protéger mutuellement.
También en la Unión Europea es evidente que es difícil aplicar mecanismos de responsabilidad, porque los mecanismos de responsabilidad no están previstos para ser puestos en funcionamiento frente al conjunto de los Estados actuando para protegerse recíprocamente.

Avec un nombre aussi limité d'organisations à sélectionner, il a été manifestement très difficile d'appliquer les cinq critères de sélection propres à assurer une représentation équilibrée de la société civile aux réunions.
Es evidente que, dado el número tan reducido de organizaciones seleccionadas, ha sido especialmente difícil aplicar los cinco criterios de selección con el fin de garantizar una representación equilibrada de la sociedad civil en estas reuniones.

Il s'est avéré difficile d'appliquer une même politique à un groupe de pays à des stades de développement économi que différents, avec des intérêts économiques souvent divergents et dont certains avaient bénéficié de conditions particulièrement favorables dans le passé.
Ha resultado difícil aplicar una misma política a un grupo de países en etapas de desarrollo económico diferentes, con intereses económicos a menudo divergentes y algunos de los cuales se habían beneficiado de condiciones particularmente favorables en el pasado.

Un grand nombre de pays estiment qu'en raison de la montée de l'insécurité causée par les conflits actuels en Afrique, il serait difficile d'appliquer cette recommandation sans s'attaquer en premier lieu aux causes profondes des conflits.
Muchos países consideran que, teniendo en cuenta el aumento de la inseguridad provocado por los conflictos armados que se registran actualmente en África, sería difícil aplicar esta recomendación sin abordar primero las causas profundas de esos conflictos.

Il est donc apparu à plusieurs participants qu'il serait difficile d'appliquer un système de réservation de certains secteurs à l'Autorité pour ce qui est des sulfures polymétalliques et des encroûtements cobaltifères de la même façon qu'en ce qui concerne les nodules polymétalliques.
Por consiguiente, varios participantes opinaban que sería imposible aplicar a los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas el mismo sistema de canje de emplazamiento que a los nódulos polimetálicos.

Il a été convenu que de tels régimes étaient parfois définis par référence aux règles spéciales secondaires qu'ils comportaient, mais qu'il était souvent difficile d'appliquer la distinction entre règles primaires et règles secondaires, laquelle n'était peutêtre pas nécessaire pour l'étude.
Se convino en que, si bien tales regímenes se identificaban a veces por remisión a las normas secundarias especiales correspondientes, la distinción entre normas primarias y normas secundarias era a menudo difícil de aplicar y quizás no fuera necesaria para el estudio.

Ahead de I était confus si Jes-Extender est difficile d'appliquer ou douloureux, mais que la confusion a disparu et directement changé mon esprit pour obtenir directement son affaire à la suite de la preuve qu'un de mes amis a montré.
Antes de que estaba confundido si Jes-Extender es un reto de aplicar o dolorosa, pero que la confusión se desvaneció y directamente cambiado mi mente para conseguir sus cosas directamente como resultado de la evidencia de que un amigo mío mostró.

Le traitement spirituel décrit au dessus était spécifique au cas d'Aparna. Aucun cas est similaire et il est difficile d'appliquer un remède générique qui s'adapte à tous les cas où les fantômes et ancêtres sont la racine de la cause de la migraine.
El tratamiento espiritual descrito más arriba era específico para el caso de Aparna. Ningún caso es similar y sería muy difícil aplicar un remedio genérico que se adecúe a todos los casos en los que los fantasmas o ancestros sean la causa raíz de la migraña.

Il est certes difficile d'appliquer des mesures de ce type, mais la confiance du personnel dans le programme de mobilité est fortement tributaire de l'efficacité des mesures prises par l'Organisation afin d'atténuer les effets négatifs de la mobilité.
Aunque es cierto que estas medidas son difíciles de aplicar, la confianza del personal en el programa de movilidad depende en gran medida de que la Organización dé pasos importantes para corregir los aspectos negativos de la movilidad.

Au moins un d'entre eux a cité le cas d'un fonctionnaire recruté sans que la moindre limite soit fixée à sa nomination, pensant qu'il serait donc difficile d'appliquer cette recommandation rétroactivement; un autre organisme a fait état de politiques de rotation du personnel qui semblaient être en contradiction avec la recommandation.
Al menos un organismo citó el caso de un titular contratado sin ninguna limitación a la duración de su mandato y estimó que sería difícil aplicar esta recomendación con carácter retroactivo, mientras que otro organismo se refirió a las políticas de rotación del personal que al parecer entraban en conflicto con la recomendación.

De plus, il serait extrêmement difficile d'appliquer ce mécanisme car dans la plupart des cas, les ressources au titre des MCARB affectées à un pays ont déjà été entièrement engagées et le lien devrait donc être appliqué au cours dune période de programmation ultérieure.
Además sería bastante difícil aplicar el mecanismo, ya que en la mayoría de los casos la consignación con cargo a los recursos básicos de los países ya se había comprometido en su totalidad y por consiguiente todo vínculo debería aplicarse a un período de programación futuro.

Mme Torrico Rojas(État plurinational de Bolivie) explique que son pays connaît actuellement des bouleversements politiques profonds et qu'il est difficile d'appliquer les nouvelles mesures législatives découlant de l'entrée en vigueur de la nouvelle Constitution, ces changements s'étant heurtés à la résistance des parlementaires de l'opposition.
La Sra. Torrico Rojas(Estado Plurinacional de Bolivia) explica que su país está experimentando profundos cambios políticos y que es difícil aplicar las nuevas medidas legislativas que se derivan de la entrada en vigor de la nueva Constitución, ya que esos cambios se han encontrado con la resistencia de los miembros de la oposición parlamentaria.

Il était certes difficile d'appliquer les principales dispositions aux personnes travaillant dans des maisons privées, mais il a été jugé souhaitable d'établir des normes spécifiques applicables à leurs heures de travail, au temps total de travail, aux jours de congé et aux jours fériés, aux heures supplémentaires et aux pauses.
Aunque era difícil aplicar las disposiciones generales a los empleados en hogares privados, se consideró oportuno establecer normas específicas en cuanto a la jornada laboral, el horario laboral, los días libres y festivos, las horas extraordinarias y los descansos.

Si les travaux préparatoires doivent être consultés, les principales raisons de nervosité au moment de l'élaboration du Pacte sur le principe d'exterritorialité tiennent au fait qu'il est difficile d'appliquer le Pacte dans le pays d'une autre personne, une question qui ne s'est, toutefois, pas posée étant donné que la personne concernée doit être sous le contrôle de l'État partie, et d'éviter certaines situations impliquant l'occupation.
Si se consultaran los trabajos preparatorios en alguna medida, los principales motivos de preocupación, en el momento de la elaboración del Pacto, sobre el principio de extraterritorialidad serían que es difícil aplicar el Pacto en el país de otra persona, una cuestión que, sin embargo, no surge puesto que la persona afectada debe estar bajo el control del Estado Parte, y evitar determinadas situaciones que implican ocupación.

Il pourrait se révéler difficile d'appliquer aux services les principes et critères de l'Accord sur les sauvegardes inclus dans l'Acte final, qu'il s'agisse de mesurer un accroissement des importations, de déterminer la réalité ou le risque d'un préjudice sérieux, ou d'imposer des contingents et des surtaxes.
Los conceptos y criterios del Acuerdo sobre Salvaguardias incluido en el Acta Final podrían resultar difíciles de aplicar a los servicios, como por ejemplo la forma de medir el incremento de las importaciones y el daño grave o la amenaza del mismo y de imponer contingentes y recargos.

C'est le cas des rejets des eaux résiduaires dans des eaux situées dans des régions de haute montagne où il est difficile d'appliquer un traitement biologique efficace en raison des basses températures et des rejets des eaux résiduaires d'agglomérations de petite taille dans des zones moins sensibles qui ont au moins subi un traitement primaire.
Esto es el caso de vertidos de aguas residuales en aguas situadas en regiones de alta montaña donde está difícil aplicar un tratamiento biológico eficaz por razón de temperaturas bajas, y de vertidos de aguas residuales de aglomeraciones de pequeño tamaño en las zonas menos sensibles que han pasado al menos un tratamiento primario.

Or, dans la pratique, il est très difficile d'appliquer ces dispositions, par exemple s'agissant de discrimination dans la prestation de services parce que la restriction ellemême des droits ou libertés ou une incitation à la restriction qui ne soit pas publique(c'est-à-dire devant une ou deux personnes) ne sont pas punissables par la loi.
No obstante, en la práctica es muy difícil aplicar estas disposiciones, por ejemplo en los casos de discriminación en los servicios, porque la ley no castiga la restricción de los derechos y libertades o la incitación a hacerlo, a menos que sea pública es decir, que se realice en presencia de una o dos personas.

Bien qu'il soit difficile d'appliquer la législation du travail au secteur informel, aucun effort n'est épargné pour améliorer la protection apportée aux femmes qui travaillent et un mémorandum d'accord a été signé entre le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et le Ministère de l'émancipation de la femme en vue de réserver 50 000 emplois aux femmes.
Aunque es difícil aplicar las leyes laborales en el sector no estructurado, no se escatiman esfuerzos para mejorar la protección de que son objeto las trabajadoras, y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Ministerio para el Adelanto de la Mujer han suscrito un memorando de entendimiento en virtud de el cual se asignarán 50.000 empleos a trabajadoras.

Considérant que l'expérience a montré qu'il serait difficile d'appliquer cette procédure sur une base cas par cas d'une façon qui garantirait équité et uniformité; que des règles simples, facilement compréhensibles, devraient être appliquées pour la dénomination de produits composés contenant du beurre; que ces règles devraient prendre en considération l'évolution du marché pour les produits composés;
Considerando que la experiencia ha mostrado que es difícil aplicar este procedimiento caso por caso de modo que se asegure la imparcialidad y la coherencia; que conviene aplicar normas sencillas de fácil comprensión para la denominación de los productos compuestos que contengan mantequilla; que estas normas deben tener en cuenta la evolución del mercado de los productos compuestos;

Il est particulièrement difficile d'appliquer cette méthode de façon constructive lorsque la personne interrogée doit accorder une valeur à de nombreuses fonctions de la forêt, qui n'ont pas de valeur marchande établie, comme l'approvisionnement en eau salubre, fonction qui pourrait se matérialiser dans une situation hypothétique, en réduisant par exemple les activités en amont.
Resulta especialmente difícil de aplicar provechosamente cuando se pide que se exprese un valor para muchas funciones del bosque que carecen de un valor monetario conocido de mercado, como el suministro de agua más limpia, de la que se podría disponer si se diese una hipotética serie de circunstancias, como una reducción de las actividades de explotación aguas arriba.

Mais il n'en est pas moins certain, Madame le Président, qu'il est très difficile d'appliquer ces objectifs de l'article 130, comme peut l'être le fait d'assurer les conditions nécessaires à la compétitivité de l'industrie de la Communauté, à des actions qui ont pour objectif d'alerter les consommateurs sur le contenu, en matière de sexe ou de violence, d'Internet en jetant les fondements de l'autorégulation et en établissant des mécanismes de filtrage.
Pero no es menos cierto, señora Presidenta, que es muy difícil aplicar estos objetivos del artículo 130, como puede ser establecer las condiciones necesarias para la competitividad de la industria comunitaria, a acciones que lo que pretenden es alertar a los consumidores sobre el contenido, en materia de sexo o de violencia, de Internet al fundamentar la autorregulación y establecer unos mecanismos de filtrado.

Cómo usar "difficile d'appliquer" en una oración en Francés

Par conséquen, il es souven difficile d appliquer les modèles communs de prévision.

Il est néanmoins très difficile d appliquer les analyses coût-bénéfice aux écosystèmes. 6.

Difficile d appliquer un anti cerne dessus a moins d en prendre un plus fluide

Il peut être difficile d appliquer des approches participatives dans des situations loin d être idéales.

D un point de vu pratique, il semble difficile d appliquer un tel échantillonnage sur un procédé de fabrication.

voila evidemment vu que l'on ne choisi pas ses huit autres partenaire, il est difficile d appliquer cette strategie...

Cependant, tel que mentinné, il est difficile d appliquer la cnventin quand l emplyé ne répnd pas à l appel.

Du point de vue de SQLI, il est effectivement difficile d appliquer les mêmes recettes méthodologiques à tous les développements.

79 contractuelles sont bien conçues, il pourrait s'avérer difficile d appliquer les clauses de ces contrats du fait des exigences politiques de protection des consommateurs.

Il est toutefois difficile d appliquer ce système aux voitures particulières, notamment parce qu'il est difficile de faire la distinction entre les utilisations privée et professionnelle.

Cómo usar "difícil aplicar, difícil de aplicar" en una oración en Español

¿Es muy difícil aplicar a una oferta laboral en Amazon?

Este procedimiento es difícil de aplicar y nunca se ha utilizado.

Por otra parte, la teoría de Vroom es difícil de aplicar en la práctica.

PADRES E HIJOS: Le resulta muy difícil aplicar castigos, incluso verbal.

Es difícil aplicar un plan tan complicado y hacerlo bien.

¿Por qué es tan difícil aplicar el autocuidado en tu vida?

Mira que es muy difícil aplicar ese castigo.?

Sin embargo, el aerosol, es difícil de aplicar uniformemente en superficies grandes,.

Es más difícil de aplicar ya que no admite rectificaciones.

De ahí que sea difícil aplicar unos criterios de forma unánime.