Ejemplos de uso de Difficile de voir comment en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Depuis pensée est invisible, il est difficile de voir comment cela concorde.
Il est difficile de voir comment Jésus aurait pu arriver à une conclusion autre que celle qu'il était le Fils de Dieu.
Es difícil ver cómo Jesús pudo haber llegado a otra conclusión de que Él era el Hijo de Dios.Même si ce ne devait pas être toujours le cas,il est difficile de voir comment cette éventualité pourrait être évitée dans beaucoup de situations.
Aunque esto no tiene por qué suceder siempre,en muchos casos es difícil imaginar cómo podría evitarse.Difficile de voir comment les banques grecques peuvent survivre à une semaine d'incertitudes avant le référendum.
Resulta difícil ver cómo los bancos griegos pueden sobrevivir una semana de incertidumbre antes de un Greferendum.Jupiter est si différente de notre planète une grosse boule de gaz, à un demimilliard de kilomètres il est difficile de voir comment elle peut avoir quelque chose à faire avec nous.
Júpiter es tan diferente de nuestro planeta(sabes, una gran bola de degas, a más de mil millones de Km.) que es difícil ver cómo podría afectarnos.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
voir la carte
voir la disponibilité
rien à voirvoir tableau
vu le règlement
voir le tableau
voir détail
voir la relation
voir fig
voir sur la carte
Más
Uso con adverbios
voir si
voir aussi
voir également
voir plus
pour voir si
voir comment
jamais vuici pour voirvoir ci-dessous
déjà vu
Más
C'est à dire, c'est difficile de voir comment n'importe quel argument pourrait jamais justifier n'importe quelle conclusion.
Es decir, es difícil ver cómo cualquier tipo de argumentación podría justificar que creyéramos lo que fuera.Mais quand un président auto-immole sur la télévision en direct… et un nombre record de gens regardent,il est difficile de voir comment un président et son parti récupérer.“”.
Pero cuando un presidente auto-inmola en la televisión en directo… y un número récord de personas Il n'est pas difficile de voir comment un symbole de fente avec des wilds empilés peut être enrichissant pour dire le moins.
No es difícil ver cómo un símbolo salvaje ranura con stacked wilds puede ser gratificante para decir lo menos.Si cette disposition est conservée- ce que sa délégation juge préférable de ne pas faire-il est difficile de voir comment apporter la preuve du moment de la cession.
Si esa disposición Il est difficile de voir comment une concentration constante du pouvoir au Kremlin nous aiderait à comprendre cette politique.
Es complicado imaginar cómo la continua centralización de poderes en el Kremlin podría ayudarnos a entender esta política.Nous vivons dans une ère de polarisation fatale. Les grandes religions poussentleurs divergences jusqu'à un point où il est difficile de voir comment elles pourront s'harmoniser.
Vivimos en una era de polarización mortal, donde las grandes religiones empujan suconflicto hasta un punto… en el que es difícil ver cómo ellos alguna vez podrían estar reconciliados.Il est vraiment difficile de voir comment nous allons pouvoir finir ce siècle sans au moins doubler la production mondiale agricole.
Es realmente duro ver cómo vamos a lograrlo para el resto del siglo sin doblar al menos la producción agrícola global.Toutefois, l'attitude du pays face à ces droits est encore profondément ancrée dans ses coutumes et ses traditions,et il est difficile de voir comment certaines règles du nouveau code pourront être appliquées.
Ahora bien, la actitud del país hacia esos derechos sigue estando profundamente arraigada en las costumbresy tradiciones y es difícil entender cómo podrían aplicarse determinadas normas del nuevo Código.Difficile de voir comment il a pu avoir l'argent pour bouger à l'est et encore moins, pour supporter un style de vie de ville.
Es difícil ver cómo consiguió el dinero para mudarse al este, mucho menos, costearse este estilo de vida en la ciudad.L'accord ne prévoit pas de coopération culturelle etil est difficile de voir comment les deux universités citées par l'honorable parlementaire pourraient s'inscrire dans cet accord.
El acuerdo no prevé la cooperación cultural yes difícil de ver en qué forma las dos universidades mencionadas por Su Señoría podrían quedar incluidas Il est difficile de voir comment cette exigence peut être compatible avec le système actuel de gestion des ressources humaines, en particulier le recours à des contrats permanents.
Es difícil ver cómo se puede compatibilizar ese requisito con el sistema actual de gestión de los recursos humanos, en particular con el uso de los contratos permanentes.Certains navigateurs ne sont disponibles qu'avec certains systèmes d'exploitation, par exemple avec MS Windows Internet Explorer,il est donc difficile de voir comment la page est affichée dans tous les navigateurs.
Algunos de los navegadores están disponibles sólo con ciertos sistemas operativos, como Internet Explorer, MS Windows,por lo que es difícil ver cómo la página es Dans cette situation, il est difficile de voir comment le projet de résolution pourrait atteindre les objectifs qui sont énoncés.
En esas circunstancias, es difícil ver de qué modo el proyecto Et, en effet, si les spéculations psychologiques trouve dans les livres sacrés font partie de l'enseignement de Bouddha personnelle,il est difficile de voir comment il aurait pu tenir autre chose que la fin dernière de l'homme.
Y, en efecto, si las especulaciones psicológicas que se encuentran en los libros sagrados son parte de la enseñanza personal de Buda,es difícil ver cómo podría tener lugar cualquier otra cosa que el fin último del hombre.Il est difficile de voir comment il aurait été nommé sans que cette qualification pour les mathématiques, il n'avait aucune expérience en tant que conférencier.
Es difícil imaginar cómo habría sido nombrado sin que esta calificación para las matemáticas no tenía experiencia como profesor.Teniendo en cuenta el análisis presentado en este y en otros informes,es difícil imaginar cómo una de estas dos reformas podría haber promovido la participación en la forma concebida por los actores Implicados.Il est difficile de voir comment cette réaction pourrait être soumise à des conditions de validité différentes de celles applicables à l'acte initial.
Es difícil ver cómo esa reacción podría someterse a requisitos de validez distintos de los aplicables al acto inicial.Le Mouvement pour l'unicité et le jihad en Afrique de l'Ouest(MUJAO) et Ansar Dine contrôlent maintenant tout le nord du Mali etil est difficile de voir comment ils pourront en être délogés malgré la détermination de la communauté internationale à le faire.
El Movimiento para la Unidad y la Yihad en África Occidental(MUJAO) y Ansar Dine controlan actualmente todo el norte de Malí yes difícil imaginar cómo podrían ser desalojados a pesar del compromiso de la comunidad internacional de hacerlo.Il est difficile de voir comment la dernière version d'Android peuvent obtenir l'adoption de masse alors qu'il est si difficile à obtenir.
Es difícil ver cómo la última versión de Android se puede lograr la adopción en masa, mientras que es tan Toutefois, tout comme dans le cas de la Sierra Leone,il est difficile de voir comment on pourra établir durablement une distinction entre les diamants> et les diamants du RUF, en l'absence d'un progrès régulier du processus de paix interne.
Sin embargo, como ocurre con Sierra Leona, sin un progreso firme en el proceso depaz interno es difícil percibir cómo se puede mantener eficazmente la distinción entre los diamantes del Gobierno y los del FRU.Il est difficile de voir comment ces problèmes pourraient être effectivement surmontés sans une coopération internationale plus structurée qui pourrait peut-être s'instaurer dans le cadre de l'article IX.
Es difícil ver cómo se pueden superar eficazmente esos problemas sin una cooperación internacional más estructurada, quizás en el marco del artículo IX.Il est cependant difficile de voir comment ces travaux peuvent être menés à bonne fin, du fait de la paucité des ressources financières et humaines disponibles et les contraintes financières générales de l'OACI.
Sin embargo, es difícil ver cómo pueden desempeñarse eficazmente estas funciones, dados los limitados recursos financieros y humanos disponibles y las restricciones financieras generales de la OACI.Il est difficile de voir comment un tisserand ou un charpentier sera profité de son métier en connaissant ce bien», Ou comment l'homme qui a vu l'Idée elle-même sera un meilleur médecin ou général par là.
Es difícil ver cómo un tejedor o carpintero se beneficiarán con respecto a su propio arte al conocer este"bien mismo", O Il n'est pas difficile de voir comment ces thèmes pourraient avoir une résonance spéciale pour quelqu'un qui était autrefois un jeune activiste-journaliste dans l'Afrique du Sud de l'apartheid et dont les tortionnaires n'ont jamais été punis.
No es difícil ver cómo estos temas pueden tener una especial resonancia para alguien que alguna vez fue un joven activista-periodista en la era del apartheid en Sudáfrica y cuyos torturadores nunca fueron castigados.Il est difficile de voir comment on pourrait octroyer l'immunité à un satellite lorsqu'il vérifie l'application d'obligations conventionnelles, et refuser de la lui octroyer quelques minutes plus tard quand il sert à localiser des armements sur la Terre.
Es difícil imaginar cómo se podría conceder inmunidad a un satélite cuando realiza su función de verificación del cumplimiento de un tratado y negársela poco después cuando ayuda a identificar blancos en algún conflicto terrestre.
