Que es EN VUE DE PRODUIRE en Español

• a fin de producir
• para la producción
• con el fin de producir
• para producir
• con objeto de producir
• para la generación
• a fin de crear
• para la producción de
• a fin de preparar

Ejemplos de uso de En vue de produire en Francés y sus traducciones al Español

Le pet peut être utilisé en vue de produire un effet.
Este molde se puede usar para producir un modelo de yeso.

Cheminée en vue de produire la quantité maximale de chaleur pour la maison doit être équipée d'un amortisseur, que très peu de chaleur s'échapper par la cheminée.
Chimenea con el fin de generar la máxima cantidad de calor para el hogar debe estar equipado con un amortiguador, que muy poco calor se escapaba por la chimenea.

Dans la dynamo de Faraday, le disque a besoin d'un champ magnétique en vue de produire un courant électrique.
La dinamo de disco de Faraday necesita un campo magnético para producir una corriente eléctrica.

Accords volontaires en vue de produire de l'énergie à partir du méthane des décharges¶.
Acuerdos voluntarios para la producción de energía a partir de metano de vertederos.

Jamais auparavant on n'a octroyé autant de subsides à un nombre aussi faible d'agriculteurs en vue de produire autant.
Nunca antes se han ofrecido tantos subsidios a tan pocos agricultores para producir tanto.

La fertilité a promis l'abondance, en vue de produire la nombreuse progéniture et fournir la nourriture abondante.
La fertilidad prometió abundancia, en vista de producir a descendiente numeroso y el abastecimiento del alimento abundante.

Le président Barroso a admis qu'il avait obtenu peu de coopération de la part des États membres en vue de produire une réponse coordonnée à la crise.
El Presidente Barroso ha reconocido que consiguió poca cooperación de los Estados miembros para presentar una respuesta coordinada a la crisis.

En vue de produire des informations détaillées, communes à tous les pays développés parties, une fiche de suivi devra être utilisée pour décrire les projets et les activités.
A fin de preparar una información detallada, común a todos los países Partes desarrollados, se utilizará una hoja de programas y proyectos para orientar la descripción de los proyectos y las actividades.

Plusieurs autres élevages piscicoles sont exploités à titre expérimental en vue de produire du tilapia destiné aux marchés internationaux.
Se están organizando, a título experimental, varias piscifactorías con el fin de producir tilapia destinada a los mercados internacionales.

Les matériaux non recyclables sont quant à eux transportés vers une usine locale de traitement des déchets, où ils sont incinérés dans des conditions soigneusement contrôlées en vue de produire de l'électricité.
Todos los artículos no reciclables son transportados a una planta local que utiliza los desechos para generar energía, donde son incinerados bajo condiciones controladas para producir electricidad.

Aux munitions et aux explosifs mis sur le marché en vue de produire un effet pratique par explosion ou par effet pyrotechnique.
A las municiones y a los explosivos que se comercialicen con el fin de producir un efecto práctico mediante explosión o por efecto pirotécnico.

Encourager les accords de partenariat entre le gouvernement et le secteur privé, ainsi qu'entre des entreprises nationales et des entreprises étrangères, en vue de produire, traiter et commercialiser les minéraux.
Promover contratos de sociedad entre el gobierno y el sector privado y entre empresarios nacionales y extranjeros para la producción, el tratamiento y la comercialización de minerales.

De renforcer les réseaux en vue de produire, de partager et de gérer des informations et des connaissances, notamment par le biais de la coopération Nord-Sud, Sud-Sud et triangulaire;
El fortalecimiento de las redes para la generación, el intercambio y la gestión de información y conocimientos mediante la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y triangular;

Un accord a été conclu avec l'Institut national de statistique en vue de produire des données, statistiques et études par sexe, âge et ethnie.
Se suscribió un convenio con el Instituto Nacional de Estadística a fin de generar datos, estadísticas y estudios por sexo, edad y etnia.

Renforcer les réseaux en vue de produire, de partager et de gérer des informations et des connaissances, notamment par le biais de la coopération Nord-Sud, Sud-Sud et triangulaire;
El fortalecimiento de las redes para la generación, el intercambio y la gestión de información y conocimientos, entre otras cosas mediante la cooperación Norte-Sur, SurSur y triangular;

Dans le même but, ce ministère s'efforce de recruter des femmes en vue de produire et de présenter des programmes.
El Ministerio también se esfuerza en eliminar los estereotipos mediante la contratación de mujeres para la producción y presentación de programas.

En vue de produire des informations détaillées, communes à tous les organismes des Nations Unies et OIG, une fiche de suivi devra être utilisée pour décrire les projets et les activités.
A fin de producir información completa que sea común a todas las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones de las Naciones Unidas, se contará con una hoja de programas y proyectos que guiará la descripción de los proyectos y las actividades.

Les articles 9, 10 et 11 ne sont pas applicables aux explosifs mis sur le marché en vue de produire un effet pratique par explosion ou par effet pyrotechnique.
Los artículos 9, 10 y 11 no se aplicarán a los explosivos comercializados con objeto de producir un efecto práctico mediante explosión o efecto pirotécnico.

Le Rapporteur spécial collabore avec le PNUD en vue de produire un guide de ressources sur les droits des peuples autochtones, à l'intention des services du PNUD et d'autres personnes qui se consacrent aux questions autochtones.
El Relator Especial ha colaborado con el PNUD a fin de preparar una guía de recursos sobre los derechos de los pueblos indígenas destinada al personal del PNUD y otros interesados que trabajan en el ámbito de las cuestiones indígenas.

Non seulement cela, il serait suffisant pour atteindre une installation appropriée sur le sol américain en vue de produire assez d'énergie pour la planète entière.
No sólo eso, sería suficiente para lograr una instalación adecuada en territorio de EE.UU. con el fin de producir suficiente energía para todo el planeta.

À cet égard, la relance en 2006 de notre programme nucléaire, en vue de produire de l'énergie et de fournir divers services à notre société, respecte pleinement et strictement les règles internationales et nos obligations en la matière.
En ese sentido, el relanzamiento a partir de 2006 de nuestro programa nuclear para la producción de energía y la prestación de diversos servicios para nuestra sociedad, se encuadra plenamente en el marco del estricto cumplimiento de nuestras obligaciones y controles internacionales en la materia.

Les méthodes ainsi mises au point et adoptées pourraient alors être partagées entre gouvernements, chercheurs et communautés concernés en vue de produire des avantages durables, susceptibles de déboucher sur des réformes politiques appropriées.
Estos métodos recién adoptados se pueden compartir entre los gobiernos, los investigadores y las comunidades afectadas a fin de crear beneficios duraderos para llevar a cabo una reforma apropiada de las políticas.

Néanmoins, les dispositions transitoires du règlement financier indiquent que ces principess'appliquent progressivement en fonction despossibilités techniques en vue de produire leurplein effet à compter de l'exercice 2005.
No obstante, las disposiciones transitorias del Reglamento financiero disponen que estosprincipios irán aplicándose paulatinamente enfunción de las posibilidades técnicas, con objeto de que surtan pleno efecto en el ejercicio2005.

Les investissements nécessaires à l'amélioration des équipements de production chinois actuels en vue de produire des microdisques de 3,5 pouces de haute qualité n'en vaudraient pas la peine en raison des tendances actuelles du marché.
Las inversiones requeridas para modernizar las actuales instalaciones de producción chinas a fin de producir microsismos de 3,5 pulgadas de alta calidad no serían rentables, dadas las tendencias actuales del mercado.

L'économie d'un pays résulte de l'activité d'un très grand nombre d'unités qui effectuent des opérations multiples et de nature différente en vue de produire, financer, assurer, redistribuer et consommer.
La economía de un país es el resultado de la actividad de un gran número de unidades que realizan operaciones múltiples y de naturaleza diferente, con objeto de producir, financiar, asegurar, redistribuir y consumir.

Le fait que ces produits, utilisés surtout comme denrées alimentaires, sont à présent cultivés en vue de produire des biocombustibles exerce des pressions accrues sur les prix des produits alimentaires.
El hecho de que estos productos básicos utilizados sobre todo como alimentos ahora se cultiven para la producción de biocombustibles constituye una presión adicional para los precios de los alimentos.

La Chine a exprimé sa volonté de développer ses exportations et s'est déclarée intéressée par la création de«joint ventures» avec des partenaires euro péens en vue de produire des biens d'ex portation adaptés aux marchés extérieurs.
China expresó su vo luntad de desarrollar sus exportaciones y se de claró interesada en la creación de«joint ventu res» con socios europeos con el fin de producir bienes de exportación adaptados a los mercados exteriores.

Les modalités de mise en œuvre de ces sous-programmes seront les suivantes: la recherche sur les politiques en vue de produire des connaissances; la mobilisation et la recherche de consensus; et les services consultatifs et de coopération technique.
Las modalidades de ejecución consistirán en un proceso combinado de investigación sobre políticas para la generación de conocimientos, promoción y formación de consenso, servicios de asesoramiento y cooperación técnica.

Dans les cas des mouvements transfrontières illicites de déchets, une coopération peut être recherchée par le biais de communications interinstitutions en vue de produire des éléments de preuve et des déclarations de témoins probants.
En los casos de tráfico transfronterizo ilícito de desechos, se procurará la cooperación mediante comunicaciones entre los organismos a fin de producir pruebas corroborantes y declaraciones testimoniales.

À la suite des ateliers, chaque organisation autochtone participante a élaboré un plan d'action en vue de produire du matériel de communication pour les femmes autochtones, en 2009.
Terminados los talleres, cada una de las organizaciones indígenas que cooperó, formuló un plan de acción para la producción de materiales de comunicación para las mujeres indígenas, los que se prepararán en 2009.

Cómo usar "en vue de produire" en una oración en Francés

Contrat conclut en vue de produire des effets J.

en vue de produire de l'électricité dans des usines hydroélectriques.

Elles finiront incinérées en vue de produire électricité et chaleur.

ou non par des machines en vue de produire ...

Tout ceci, en vue de produire des nouveaux produits ou services.

L’appui budgétaire doit être adapté en vue de produire des résultats.

En vue de produire un plan de travail daté, quantifié, nominatif.

L'écrivain devait l'accompagner en vue de produire le récit de ce combat.

Parallèlement une pépinière était créée, en vue de produire des espèces méconnues.

Cómo usar "con el fin de producir, para la producción, a fin de producir" en una oración en Español

La innovación aporta novedad con el fin de producir mejoras en este ámbito.

Para la producción del video yo brindaré animaciones.

y se puede extraer el metal a fin de producir un producto de alta calidad.

150 era inadecuado para la producción en serie.

Todos estos elementos pueden combinarse en cierta medida a fin de producir la integración de un patrón.

Inaugurada taquilla única de trámites para la producción

A fin de producir aceite de cannabis, necesitarás marihuana medicinal y un solvente.

Recurso renovable para la producción agro - forestal.

El cuerpo absorbe rápidamente azúcares simples con el fin de producir energía.

Poe es la previa organización metódica de sus elementos a fin de producir efectos.