Que es EN VUE DE PROGRESSER en Español

• a fin de avanzar
• con miras a avanzar
• con el fin de avanzar
• a fin de promover
• a fin de fomentar

Ejemplos de uso de En vue de progresser en Francés y sus traducciones al Español

Les nations doivent s'adapter à la révolution dans le secteur de l'information en vue de progresser.
Las naciones tienen que adaptarse a la revolución en el sector de la información a fin de avanzar.

Ou sur d'autres mesures pertinentes, en vue de progresser vers la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient;
O sobre otras medidas pertinentes, a fin de avanzar con miras a crear una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio;

Le Groupe consultatif d'experts a constitué trois groupes thématiques pour examiner les projets de supports pédagogiques révisés en vue de progresser dans leur mise au point.
El GCE se reunió en tres grupos temáticos y examinó la versión preliminar de su material didáctico con el fin de avanzar en su conclusión.

En vue de progresser dans ces domaines, il recommande d'analyser de manière approfondie les plaintes soumises par les syndicats.
A fin de progresar en estos ámbitos, el Comité recomienda que se examinen a fondo las reclamaciones presentadas por los sindicatos.

Invite les membres du Groupe de correspondance conjoint à échanger des informations ou des avis en vue de progresser dans l'accomplissement de leur mandat;
Invita a los miembros del Grupo Mixto de Correspondencia a intercambiar información u observaciones con vistas a avanzar en el cumplimiento del mandato del Grupo;

Ou sur d'autres mesures pertinentes, en vue de progresser vers la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient;
O sobre otras medidas pertinentes, a fin de avanzar hacia la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio;

Elles reprennent, sous une forme récapitulative, les idées, suggestions et propositions avancées par diverses délégations à la troisième session du Comité en vue de progresser dans la mise en œuvre de la Convention.
Son una compilación resumida de ideas, sugerencias y propuestas formuladas por diversas delegaciones durante la tercera reunión del CRIC para promover la aplicación de la Convención.

L'analyse des obstacles et des options en vue de progresser sur ces questions serait accompagnée d'un suivi et d'une évaluation en continu.
Se examinarían los obstáculos y las opciones para progresar respecto de esas cuestiones, llevando a cabo al mismo tiempo una labor continua de vigilancia y evaluación.

À Chypre, l'ONU a continué de favoriser la tenue de véritables négociations entre les dirigeants des communautés chypriote grecque et chypriote turque, en vue de progresser vers un règlement global.
En Chipre, las Naciones Unidas continuaron facilitando las negociaciones entre los dirigentes de las comunidades grecochipriota y turcochipriota, a fin de avanzar hacia una solución general.

Le défi que doit relever le Secrétariat en vue de progresser vers l'objectif de la parité entre les langues officielles sur le site Web de l'Organisation comprend de nombreux aspects.
El reto al que se enfrenta la Secretaría para lograr el objetivo de la paridad entre los idiomas oficiales en el sitio web de las Naciones Unidas comprende varios aspectos.

Étant donné la gravité et l'urgence des problèmes humanitaires causés par ces munitions, il est bien compréhensible que d'autres initiatives soient prises en vue de progresser vers un accord international sur la question.
Dada la gravedad y urgencia de los problemas humanitarios causados por estas municiones, es muy comprensible que se tomen otras iniciativas a fin de avanzar hacia un acuerdo internacional sobre la cuestión.

L'action de la Commission en vue de progresser vers un marché commun des achats publics s'inscrit dans le cadre des orientations qu'elle a présentées dans sa communication de décembre 1984.
La acción común de la Comisión, orientada a avanzar hacia un mercado común de las com pras públicas, se inscribe en el marco de las orientaciones que presentó en su comunicación del mes de diciembre de 1984.

D'informer chaque année le Comité spécial des préférences des progrès accomplis et des résultats obtenus par le Comité technique, en vue de progresser dans l'harmonisation des règles d'origine du SGP;
Informe anualmente a la Comisión Especial de Preferencias sobre los progresos realizados y los resultados conseguidos por el Comité Técnico al objeto de avanzar en la armonización de las normas de origen del SGP;

En vue de progresser vers une plus grande qualité de l'enseignement, le pays a mis en oeuvre divers programmes visant à améliorer le recrutement et la formation du personnel enseignant.
Con el fin de avanzar en la persecución de una mayor calidad educativa, el país ha implementado diversos programas encaminados a mejorar la selección de su personal docente y su formación.

Il souhaite, à cet égard, bénéficier de l'appui de la communauté internationale et intensifier sa coopération avec elle en vue de progresser dans la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement.
A ese respecto, desea recibir el apoyo de la comunidad internacional e intensificar su cooperación con esta a fin de avanzar en la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Au nom du consensus et en vue de progresser sur les questions d'importance capitale pour le développement durable, la préservation du milieu marin et la coexistence dans les espaces marins, la République bolivarienne du Venezuela a préféré ne pas insister sur ses objections sur le fond, bien que celles-ci soient pleinement justifiées;
En aras del consenso, y con miras a avanzar en temas de capital importancia para el desarrollo sostenible, la preservación del medio marino y la convivencia en sus espacios, la República Bolivariana de Venezuela ha preferido no insistir en objeciones sustantivas, a pesar de su evidente justificación;

Attribuer les ressources humaines, techniques, financières et matérielles, nécessaires à la poursuite du processus de suivi et d'application de ces deux programmes, en vue de progresser dans la réalisation des objectifs fixés;
Brindar los recursos humanos, técnicos, financieros y materiales para seguir con el proceso de seguimiento y aplicación de la cobertura de ambos programas a fin de avanzar en los objetivos propuestos;

Nous comptons poursuivre le travail en collaboration avec d'autres pays en vue de progresser dans la réforme de l'ONU, renforcer l'autorité et l'unité de l'Organisation, et accroître son efficacité et sa capacité à relever les défis.
Seguiremos trabajando con otros países para lograr adelantos en la reforma de las Naciones Unidas, fortalecer la unidad y la autoridad de la Organización y aumentar su eficiencia y capacidad para responder a los desafíos.

L'Union a en revanche accueilli avec satisfaction la rencontre des présidents d'Arménie et d'Azerbaïdjan, qu'elle a encouragés à intensifier leur dialogue en vue de progresser vers un règlement pacifique du conflit 3?
La Unión en cambio acogió con satisfacción el encuentro de los Presidentes de Armenia y Azerbaiyán, a quienes animó a intensificar su diálogo con el fin de progresar hacia una solución pacífica del conflicto?

En vue de progresser avec succès sur la voie du développement démocratique et de prévenir des troubles politiques et socioéconomiques dans l'avenir, nous envisageons d'étudier en profondeur les causes qui sont à l'origine des conflits dont notre pays a été le théâtre l'année dernière, et plus particulièrement ces six derniers mois.
A fin de avanzar de manera exitosa por el sendero del desarrollo democrático y prevenir futuras perturbaciones políticas y socioeconómicas, nos proponemos analizar exhaustivamente los orígenes y las razones de los aparentes conflictos que se produjeron en nuestro país en el año transcurrido, más concretamente durante los seis últimos meses.

Dans le secteur public, nous réorganisons et dégraissons nos institutions, et nous améliorons notre structure fiscale en vue de progresser sur la voie de l'assainissement de nos finances et de la rationalisation du service public.
En cuanto al Gobierno, estamos reorganizando y racionalizando nuestras instituciones y mejorando nuestra estructura tributaria a fin de avanzar en el camino del ajuste hacia finanzas sostenibles y niveles racionales de servicio.

Les conclusions et recommandations figurant dans le présent rapport reprennent, sous une forme récapitulative, les idées, suggestions et propositions avancées par diverses délégations à la cinquième session du Comité, en vue de progresser dans la mise en œuvre de la Convention.
Las conclusiones y recomendaciones que se enumeran en el presente informe son una recopilación resumida de ideas, sugerencias y propuestas presentadas por varias delegaciones durante el CRIC 5 con el fin de mejorar la aplicación de la Convención.

Le représentant forme le vœu que le plus grand nombre possible de pays partagent la détermination de la France en vue de progresser ensemble dans la mise en œuvre et le renforcement des normes établies par la Convention et ses Protocoles.
El orador expresa la esperanza de que el mayor número posible de países compartan la determinación de Francia con miras a progresar juntos hacia la aplicación y el fortalecimiento de las normas establecidas por la Convención y sus Protocolos.

De soutenir davantage la coopération thématique et scientifique aux niveaux sousrégional, régional et interrégional et d'aider les pays parties touchés qui le demandent à établir des partenariats à l'échelle nationale en vue de progresser réellement dans la mise en œuvre des PAN.
Fortalecer su apoyo a la cooperación temática y científica a nivel subregional, regional e interregional; y prestar asistencia a los países Partes afectados que lo soliciten para crear asociaciones a nivel nacional, con miras a avanzar con eficacia en la aplicación de los PAN.

C'est pourquoi nous souhaitons nous associer aux délégations qui ont appelé à une souplesse et une volonté politique renforcées en vue de progresser dans ce domaine, notamment dans celui du désarmement et de la non-prolifération nucléaires.
Por ello, quisiéramos sumar nuestra voz a la de aquellas delegaciones que han hecho un llamamiento a favor de una mayor flexibilidad y voluntad política, necesarias para avanzar en este ámbito, sobre todo en la esfera del desarme y la no proliferación nucleares.

Durant la période considérée, mon Envoyée spéciale a tenu des consultations avec les dirigeants de la région, les parties prenantes internationales et des groupes de la société civile en vue de progresser dans la réalisation des engagements énoncés dans l'Accord-cadre.
Durante el período que abarca el informe, mi Enviada Especial celebró consultas con dirigentes regionales, interesados internacionales y grupos de la sociedad civil, con el fin de impulsar la aplicación de los compromisos estipulados en el Marco.

Il n'a pas encore reçu d'instructions de l'Assemblée générale mais il a poursuivi, au cours des trois derniers mois, son processus interne de réflexion et réforme en vue de progresser dans les domaines qui n'appellent pas une autorisation ou des instructions des organes délibérants.
Si bien se sigue a la espera de directrices de la Asamblea General, durante los pasados tres meses ha continuado el proceso interno de reflexión y reforma con miras a avanzar en los ámbitos que no requieren aprobación ni dirección legislativas.

J'encourage vivement les autorités iraquiennes et les acteurs politiques à examiner des possibilités qui leur seront soumises dans le cadre de l'action qu'entreprendra la MANUI en vue de progresser sur la question délicate des frontières internes en litige.
Aliento encarecidamente a las autoridades de el Iraq y a las instancias políticas a que examinen las oportunidades que se abrirán gracias a las próximas iniciativas de la UNAMI a fin de avanzar en la delicada cuestión de las controversias acerca de las fronteras internas.

Nous pensons également qu'à ce stade crucial du processus de paix au Moyen-Orient, la communauté internationale doit redoubler d'efforts pour encourager toutes les parties à suivre la voie de la négociation et de la réconciliation en vue de progresser dans la recherche de solutions de compromis aux problèmes existants.
Entendemos también que la comunidad internacional, en este período decisivo del proceso de paz del Oriente Medio, debe redoblar sus esfuerzos por alentar a todas las partes a que sigan por el camino de las negociaciones y la reconciliación con el fin de avanzar hacia el logro de soluciones de avenencia a los problemas existentes.

Cómo usar "en vue de progresser" en una oración en Francés

Vous sollicitez des cours d’Espagnol efficaces en vue de progresser rapidement?

Vous sollicitez des enseignements d’Espagnol performants en vue de progresser rapidement?

Vous recherchez des cours d’Espagnol performants en vue de progresser rapidement?

Idéal pour s'initier en vue de progresser vers des vibromasseurs encore plus puissants.

On dira que c'est encore un exercice, en vue de progresser peut-être ...

Sur quoi pourraient alors s'appuyer en vue de progresser ceux qui en seraient dépourvus?

Un accompagnement en vue de progresser vers un objectif donné ou pour dépasser certaines difficultés.

secteurs et de permis une carrière de granulats, en vue de progresser dans la maîtrise de

Quelles mesures concrètes peut-on prendre dès à présent en vue de progresser dans ces deux domaines ?

En vue de progresser dans l'éradication du travail des enfants, il a pris en charge 35 garçons.

Cómo usar "a fin de avanzar, con el fin de avanzar" en una oración en Español

El Presidente Uribe pidió mantener una interlocución permanente con las autoridades judiciales, a fin de avanzar en la captura de criminales.

Vengo, en este tiempo y este espacio, con el fin de avanzar juntos hacia vuestra Conciencia.

Mantuvo un perfil bajo a fin de avanzar al Físico Santo.

Todo, según explica el experto de la franquicia Nexian, con el fin de avanzar en una misma dirección.

Los participantes deben recibir una puntuación mínima de 80% en el examen a fin de avanzar en el Modulo en Sitio.

¿Y debería pedir un súper precio para su producto estrella de exportación, a fin de avanzar a la socialización?

4:11-13), para edificar el cuerpo a fin de avanzar todos en la unidad de la fe por Israel y la Iglesia.

A fin de avanzar hacia una gestión proactiva del riesgo de sequía, la.

Las almas debendarse cuenta de esto a fin de avanzar en la santidad.

Con el fin de avanzar en este proceso de reflexión, debate y articulación de propuestas convocamos ahora al.