Que es EST RÉGULIÈREMENT INFORMÉ en Español

• recibe periódicamente información
• es informado regularmente
• es informado periódicamente

Ejemplos de uso de Est régulièrement informé en Francés y sus traducciones al Español

Le Conseil est régulièrement informé de ces consultations.
El Consejo es regularmente informado de estas consultas.

Ce genre de débat avait déjà cours avant l'entrée en vigueur du traité de Maastricht, et ii s'inscrit désormais dans le cadre général de l'article J7 dudit Traité, en vertu duquel le Parlement européen est régulièrement informé par la présidence et par la Commission de l'évolution de la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union.
Este género de debate que ya se efectuaba antes de la entrada en vigor del Tratado de Maastricht se inscribe ahora en el marco del artículo J7 de este Tratado, en virtud del cual la Presidencia y la Comisión deben informar periódicamente al Parlamento Europeo acerca de la evolución de la política exterior y de seguridad común de la Unión.

La Commission est régulièrement informée de l'application du système intégré.
La Comisión será informada con regularidad de la aplicación del sistema integrado.

Le Conseil du commerce des services, l'organe qui supervise le fonctionnement de l'AGCS et l'évolution du commerce des services, est régulièrement informé concernant cette initiative. Les négociations dans les quatre domaines de l'élaboration des règles mentionnés ci-dessus se poursuivent parallèlement.
El Consejo del Comercio de Servicios, órgano que supervisa el funcionamiento del AGCS y la evolución del comercio de servicios, ha sido informado regularmente sobre esta iniciativa. Las negociaciones sobre las cuatro esferas normativas antes mencionadas han proseguido paralelamente.

Le Rapporteur spécial est régulièrement informé d'actes de répression, de harcèlement et d'intimidation dirigés contre des militants des droits de l'homme, des communautés et des personnalités officielles impliqués dans des litiges fonciers dans tout le Cambodge.
El Relator Especial es informado regularmente de casos de penalización, acoso e intimidación de defensores de los derechos humanos, comunidades y funcionarios que intervienen en las controversias sobre tierras en toda Camboya.

A travers des réunions de concertations élargies au SP, ce groupe est régulièrement informé de l'état d'avancement du processus et a toujours formulé, à chaque fois que de besoin, des avis et suggestions.
Mediante reuniones de concertación amplia en la SP, ese grupo es informado periódicamente de los progresos realizados por el proceso y siempre ha formulado, cuando ha sido necesario, consejos y sugerencias.

Le public est régulièrement informé au sujet des résultats des mesures par l'intermédiaire de la presse et de la télévision locales, auxquelles les concentrations moyennes mesurées sont communiquées quotidiennement et comparées à des normes de qualité de l'air plus sévères que les normes européennes actuelles.
Se informa regularmente al público de los resultados de las mediciones a través de la prensa y de la televisión locales, a los que se comunican cotidianamente las concentraciones medias medidas en comparación con normas de calidad del aire más rigurosas que las normas europeas vigentes.

Dans ce contexte, le Comité est régulièrement informé des développements de la politique de la recherche de la Communauté.
En este contexto, el Comité será regularmente informado de la evolución de la política comunitaria de investigación.

Le Conseil est régulièrement informé par la Commission des relations de la Communauté avec la Corée, dans le contexte tant des négociations en cours de l'Uruguay Round que des contacts bilatéraux qu'elle a régulièrement avec ce pays.
La Comisión informa con regularidad al Consejo sobre las relaciones de la Comunidad con Corea del Sur, en el contexto de las negociaciones de la Ronda de Umguay y de los contactos bilaterales que mantiene regularmente con este país.

Enfin, permettez-moi de souligner que le Parlement européen est régulièrement informé de l'état d'avancement des négociations et que la Commission européenne veillera à ce qu'il continue à en être ainsi.
Por último, permítanme hacer hincapié en que se ha informado oportunamente al Parlamento Europeo acerca de la evolución de las negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio UE-CCG y que la Comisión seguirá informando al respecto.

Le Comité est régulièrement informé des mesures que l'Administration et la Division prennent pour déterminer les causes sous-jacentes des problèmes qui se posent en matière de gestion de cette modalité et de communication de l'information financière y relative, ainsi que pour y remédier.
El CAA recibe periódicamente información sobre las iniciativas de la administración del UNFPA y la DSS para determinar y remediar las causas subyacentes y los problemas de la gestión y preparación de informes de la EN.

Le commandant de la Direction des étrangers et de l'immigration est régulièrement informé de l'inclusion de nouveaux noms sur la liste récapitulative du Comité créé par la résolution 1267 afin que la liste d'exclusion puisse être mise à jour.
Con el fin de actualizar la Lista de detención, se informa periódicamente al Comandante de la Autoridad de Extranjería e Inmigración acerca de la inclusión de nuevos nombres en la Lista consolidada del Comité.

Le Comité est régulièrement informé des mesures que le FNUAP prend pour donner suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes, et il souscrit aux efforts que le Fonds déploie pour s'acquitter de cette obligation de manière systématique et continue.
El CAA recibe periódicamente información sobre las medidas que toma el UNFPA para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y apoya las iniciativas del Fondo para atender las recomendaciones de manera sistemática y continua.

La Commission est régulièrement informée de l'application du système intégré.
Se informará periódicamente a la Comisión del estado de aplicación del sistema integrado.

Le Comité est régulièrement informé des mesures que l'Administration et la Division prennent pour déterminer les causes sous-jacentes des problèmes qui se posent en matière de gestion de cette modalité et de communication de l'information financière y relative, ainsi que pour y remédier.
El Comité recibe periódicamente información sobre las iniciativas de la administración del UNFPA y la División para determinar y remediar las causas subyacentes y los problemas de la gestión de la ejecución nacional y la preparación de informes sobre sus gastos.

Le Comité mixte de l'EEE est régulièrement informé de leurs travaux par les parties contractantes dont ils relèvent.
El Comité Mixto del EEE será informado regularmente de sus trabajos por las Partes Contratantes de las que ellos dependen.

Le Parlement européen est régulièrement informé de l'existence d'un déficit excessif et de la procédure de suivi.
Se informará periódicamente al Parlamento Europeo sobre la existencia de un déficit excesivo y sobre el procedimiento de control.

L'organisme public est régulièrement informé des conclusions auxquelles parvient l'organisme responsable des contrôles.";
Este último será informado periódicamente de los resultados de las actividades del organismo responsable de la realización de los controles.

Le Comité de surveillance est régulièrement informé de la mise en œuvre des recommandations issues des audits externes et internes.
El estado de la aplicación de las recomendaciones de las auditorías externa e interna se comunica periódicamente al Comité de Supervisión.

Le réseau ainsi constitué est régulièrement informé par le biais d'un bulletin"d'information sur l'information" paru trois fois en 1997.
Esta red se mantiene informada con regularidad a través de un boletín de informativo sobre la información, que apareció tres veces en 1997.

Le Comité consultatif pour les questions d'audit est régulièrement informé des mesures prises par le FNUAP pour appliquer les recommandations du Comité des commissaires aux comptes et souscrit aux efforts qu'il déploie pour s'acquitter de cette obligation de manière systématique et continue.
El CAA es informado periódicamente de las medidas que toma el UNFPA para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores y apoya los esfuerzos que hace el UNFPA de tratar las recomendaciones de manera sistemática y continua.

Le Comité consultatif pour les questions d'audit est régulièrement informé des mesures que le FNUAP prend pour donner suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies, et il souscrit aux efforts que déploie le Fonds pour s'acquitter de cette obligation de manière systématique et continue.
El Comité recibe periódicamente información sobre las medidas que adopta el UNFPA para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y apoya las iniciativas del Fondo para atender las recomendaciones de manera sistemática y continua.

Chaque client est ainsi régulièrement informé sur les marchés financiers et l'offre de produits financiers.
Todos los clientes reciben regularmente información sobre los mercados financieros y la oferta de productos financieros.

Bien entendu, le Parlement sera régulièrement informé du suivi de l'Année européenne.
Por supuesto, el Parlamento será informado periódicamente del seguimiento del Año Europeo.

Le Conseil devrait être régulièrement informé des améliorations d'ordre administratif.
Las mejoras administrativas deben comunicarse regularmente al Consejo.

Les associations concernées sont régulièrement informées de l'état de la liste.
Las asociaciones interesadas reciben información periódica y actualizada sobre la situación del registro de mujeres.

Nous voulons être régulièrement informés par la Commission.
Quisiéramos ser informados regularmente por la Comisión.

Ils ont également demandé d' être régulièrement informés de l'évolution de la situation.
Asimismo solicitaron ser informadas regularmente sobre la evolución de la situación.

Ces institutions ont été régulièrement informées des demandes ainsi formulées.
Se ha informado regularmente a esas instituciones acerca de dicha solicitud.

Toutes les parties prenantes continueront d'être régulièrement informées des faits nouveaux.
Todas las novedades se seguirán comunicando periódicamente a todos los interesados.

Cómo usar "est régulièrement informé" en una oración

Celui-ci est régulièrement informé de l'évolution des travaux et du respect des délais.

Dans un tel cas, le client est régulièrement informé du statut de sa commande.

Le Parlement européen, qui est régulièrement informé des négociations et peut voter des résolutions;

CLAIR Paris est régulièrement informé par Kumamoto de l’état de réception de vos colis.

Il est régulièrement informé par le directeur général de l’avancement des activités réalisées par l’organisme.

Une fois le combat engagé, on est régulièrement informé des modifications du champ de bataille.

L'ensemble des salariés est régulièrement informé et sensibilisé sur la démarche CO2 par l'intermédiaire :

gestion des ressources humaines est régulièrement informé des résultats obtenus par l’agent et de l’évolution

Le comité d'entreprise est régulièrement informé et consulté sur la mise en oeuvre de ce plan.

Le client est régulièrement informé que cette « Garantie Annulation » n’est pas un contrat d’assurance-annulation.