Que es EXPLICATION DE POSITION en Español

• explicación de posición
• en explicación de posición
• explicar su posición

Ejemplos de uso de Explication de position en Francés y sus traducciones al Español

Explication de position.
Explicación de posición.

Nous avons entendu le dernier orateur pour une explication de position.
Hemos escuchado al último orador en explicación de posición.

Explication de position de la République islamique d'Iran.
Explicación de la posición de la República Islámica.

Le Président(parle en anglais): Il y a une demande d'explication de position.
El Presidente(habla en inglés): Hay una solicitud para intervenir en explicación de posición.

Mme Groux(Suisse): Ma délégation désire faire une très brève explication de position sur le projet de résolution I relatif au dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille.
Sra. Groux(Suiza)(habla en francés): Mi delegación quisiera muy brevemente explicar su posición sobre el proyecto de resolución I, que se refiere al décimo aniversario del Año Internacional de la Familia.

Le Président(parle en anglais): Nous venons d'entendre la dernière intervention pour une explication de position.
El Presidente(habla en inglés): Hemos escuchado la última declaración en explicación de posición.

Nous venons d'entendre le dernier orateur pour une explication de position avant la prise de décision.
Hemos escuchado al último orador en explicación de posición antes de la adopción de una decisión.

Je donne la parole à la représentante de l'Afrique du Sud qui souhaite prendre la parole pour une explication de position.
Doy la palabra a la representante de Sudáfrica, quien desea intervenir en explicación de posición.

Pour le compte rendu officiel, je tiens à rappeler notre explication de position faite au moment de l'adoption par la Troisième Commission.
Para que conste en actas, quisiera recordar nuestra explicación de posición formulada en el momento de la aprobación en la Tercera Comisión.

Le Président par intérim(parle en anglais): Il n'y a pas d'autre demande d'explication de position.
El Presidente interino(habla en inglés): No hay más solicitudes para hacer uso de la palabra en explicación de posición.

Powles(Nouvelle-Zélande)(interprétation de l'anglais): Cette brève explication de position sur la résolution sur la budgétisation axée sur les résultats est faite au nom du Canada, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Sr. Powles(Nueva Zelandia)(interpretación del inglés): Hago esta breve explicación de posición sobre la resolución relativa a la presupuestación basada en los resultados en nombre del Canadá, Australia y Nueva Zelandia.

Je donne la parole au représentant des États-Unis, qui souhaite intervenir au titre d'une explication de position.
Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos, quien desea formular una declaración en explicación de su posición.

J'invite les délégations qui souhaitent faire une déclaration d'ordre général autre qu'une explication de position ou de vote sur les projets de résolution relevant du groupe 8 à prendre la parole.
Daré ahora la palabra a las delegaciones que deseen formular declaraciones generales que no sean explicación de posición o de voto sobre los proyectos de resolución que componen el grupo 8.

La Présidente par intérim(parle en anglais): Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique pour une explication de position.
La Presidenta interina(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el representante de México para formular una explicación de posición.

KHENE(Algérie), exerçant son droit de réponse, réaffirme que sa déclaration était bien une explication de position, et note que ses propos ont été confirmés par le représentant du Maroc.
El Sr. KHENE(Argelia), en ejercicio de su derecho a contestar, reafirma que su declaración fue una explicación de posición y señala que sus afirmaciones han sido confirmadas por el representante de Marruecos.

Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole au représentant de la Turquie qui souhaite faire une explication de position.
El Presidente(habla en árabe): Tiene ahora la palabra el representante de Turquía, quien desea intervenir en explicación de posición.

Ce qui motive cette explication de position, c'est le devoir moral de préserver et de renforcer la dignité des milliers d'hommes et de femmes qui s'acquittent inlassablement et avec dévouement de leurs obligations en tant que membres du Secrétariat.
Esta explicación de posición obedece a un sentido de deber moral de preservar y reforzar la dignidad de miles de hombres y mujeres que, sin descanso y con dedicación, desempeñan su labor como miembros de la Secretaría.

Le Président par intérim(parle en anglais): Je donne maintenant la parole au représentant du Bangladesh pour une explication de position sur la résolution qui vient d'être adoptée.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el representante de Bangladesh para explicar su posición sobre la resolución que se acaba de aprobar.

Le Président(parle en anglais): Je donne maintenant la parole au représentant de la République bolivarienne du Venezuela qui souhaite faire une explication de position.
El Presidente(habla en árabe): Tiene ahora la palabra el representante de la República Bolivariana de Venezuela, quien desea intervenir en explicación de posición.

Delacroix(France): J'ai l'honneur de m'exprimer au nom de l'Union européenne pour une explication de position relative au projet de résolution A/63/L.53.
Sr. Delacroix(Francia)(habla en francés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea para explicar su posición sobre el proyecto de resolución A/63/L.53.

Le Président par intérim(interprétation de l'anglais): Je donne la parole à la représentante de l'Égypte qui souhaite intervenir pour une explication de position avant qu'une décision soit prise.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de Egipto, quien desea formular una declaración en explicación de posición antes de que se adopte una decisión.

Le Président(parle en anglais): Je donne la parole au représentant des États-Unis pour une explication de position sur la résolution qui vient d'être adoptée.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos, quien desea intervenir para explicar su posición sobre la resolución que acabamos de aprobar.

ZAHID(Maroc), exerçant son droit de réponse, dit qu'il savait que le Président rappellerait les règles de procédure pour le représentant du Maroc alors qu'il ne l'a pas fait lorsque le représentant de l'Algérie a exercé un droit de réponse, sous la forme d'une explication de position après l'adoption de la décision relative au financement de la MINURSO.
El Sr. ZAHID(Marruecos), en ejercicio de su derecho a contestar, dice que ya sabía que el Presidente recordaría el reglamento al representante de Marruecos mientras que no lo hizo cuando el representante de Argelia ejerció su derecho a contestar en forma de explicación de posición después de aprobarse la decisión relativa a la financiación de la MINURSO.

Delacroix(France): J'ai l'honneur de m'exprimer au nom de l'Union européenne pour une explication de position concernant le projet de résolution A/63/L.44.
Sr. Delacroix(Francia)(habla en francés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea para explicar nuestra posición en lo que respecta al proyecto de resolución A/63/L.44.

Le Président(interprétation de l'anglais): Nous venons d'entendre la dernière explication de position avant l'adoption du projet de résolution.
El Presidente(interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de posición antes de adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución.

Mahbubani(Singapour)(parle en anglais): Afin de gagner du temps, je ne lirai pas le texte intégral de mon explication de position, car je pense que le texte sera distribué sous peu.
Sr. Mahbubani(Singapur)(habla en inglés): Con el fin de ahorrar tiempo, no leeré el texto completo de mi explicación de posición, puesto que creo que será distribuido en breve.

Je donne maintenant la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration générale, autre qu'une explication de position ou de vote, au titre des projets de résolutions du groupe 1.
Daré ahora la palabra a aquellas delegaciones que deseen formular declaraciones generales que no sean explicaciones de su posición o de su voto sobre los proyectos de resolución incluidos en el grupo 1.

Je donne maintenant la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration d'ordre général autre qu'une explication de position ou de vote sur les projets de résolution inclus dans le groupe 10.
Doy ahora la palabra a aquellas delegaciones que deseen formular declaraciones generales que no sean en explicación de posición o de voto respecto de los proyectos de resolución incluidos en el grupo 10.

Explications de position après la décision.
Explicaciones de posición luego de adoptada la decisión.

Explications de position après l'adoption du projet de résolution.
Explicaciones de posición después de la aprobación del proyecto de resolución.

Cómo usar "explication de position" en una oración en Francés

Explication de position du groupe LFI sur la création d’un répertoire des maladies rares ou orphelines

Cómo usar "explicar su posición" en una oración en Español

Todos ellos, sin excepción, describieron el punto negro, tratando de explicar su posición en el centro de la hoja.

Por lo tanto les será difícil explicar su posición en contra.

El lesbianismo de Breckinridge ayuda a explicar su posición sobre la igualdad de género.

¿Intentasteis entrevistar a algún personaje público que no quiso explicar su posición ante la cámara?

Por su parte UGT ha renunciado a explicar su posición en el asunto.

Pida hablar con un supervisor y explicar su posición para él o ella.

c) Los Grupos parlamentarios podrán intervenir para explicar su posición por un tiempo máximo de cinco minutos.

Pero por supuesto él puede explicar su posición mejor que yo.

Luego usted tendrá la oportunidad de hacer preguntas, explicar su posición y presentar los documentos de respaldo.

En un artículo intentaba explicar su posición teórica frente al proyecto verticalista de algunos gremios.