Que es EXPLOITER DE en Español

• explotar de
• utilizar de
• aprovechar de
• aprovecharse de
• la explotación de

Ejemplos de uso de Exploiter de en Francés y sus traducciones al Español

Il fallait les exploiter de l'intérieur.
Era necesario desarrollarlas dentro de las comunidades.

Les organisations criminelles sont par nature entreprenantes et cherchent généralement à exploiter de tels hiatus.
Las organizaciones delictivas son muy emprendedoras y, en general, tratan de explotar esas asimetrías.

Promouvoir, protéger et exploiter de manière appropriée les patrimoines culturels et naturels.
Promover, proteger y aprovechar en forma adecuada los patrimonios culturales y naturales.

Il est donc interdit de les copier, reproduire, diffuser, vendre, publier, exploiter de toute autre manière en tout ou partie.
Es prohibido copiarlos pues, reproducir, difundir, vender, publicar, explotar de otra diferente manera en todo o en parte.

Pour que nous puissions exploiter de manière adéquate les avantages des meilleures techniques disponibles, leur cadre d'application doit être renforcé et amélioré.
Con el fin de que podamos aprovechar de forma adecuada de las ventajas de las mejores técnicas disponibles, debe fortalecerse y mejorarse su marco de aplicación.

Il nous faut une vision et une coopération ambitieuses, mais aussi des investissements financiers, afin que les habitants de cette région puissent exploiter de façon durable ce qu'elle peut avoir à offrir.
Necesitamos una visión y una cooperación firmes, pero también inversiones financieras, para que los habitantes de la región puedan explotar de manera sostenible los recursos que puedan ofrecer.

En ce sens, il importe aussi de ne pas exploiter de manière abusive la création, qui est l'œuvre de Dieu.
En este sentido, es también muy importante que no se explote de modo abusivo la creación, obra de Dios.

De manière générale, il convient toutefois de soutenir l'utilisation des sources d'énergie renouvelables et de réfléchir à la meilleure façon de les exploiter de manière rentable;
En líneas generales, conviene no obstante apoyar la utilización de las fuentes de energía renovables y reflexionar sobre el mejor modo de explotarlas de manera rentable.

Vous ne pouvez pas modifier, adapter, publier, distribuer ou exploiter de quelque manière que ce soit une partie quelconque de ce site Web, totalement ou partiellement.
No puede modificar, adaptar, publicar, distribuir o explotar, de la forma que sea, ninguna parte de este Sitio Web, total o parcialmente.

Comment exploiter de façon plus rationnelle(et non ponctuellement) les nouvelles technologies de l'information pour diffuser plus largement et à moindres frais les modules de formation de l'UNITAR?
Conviene que se examine cómo aprovechar de forma más permanente la nueva tecnología de la información para difundir más ampliamente y con menores costos los módulos de capacitación del UNITAR?

Selon nous, l'Amérique centrale a de multiples atouts qu'il nous faut exploiter de manière conjointe pour réaliser le développement durable dans notre région.
Desde nuestra perspectiva, la región centroamericana tiene múltiples potencialidades y fortalezas que deben ser aprovechadas de manera conjunta en favor del desarrollo sostenible de nuestra región.

Au cours de la dernière décennie, vos Organisations ont trop souvent fait l'objet de tentatives de manipulation de la part de nations désireuses d'exploiter de telles instances.
Durante el último decenio vuestras Organizaciones han sido muy a menudo objeto de intentos de manipulación por parte de naciones deseosas de aprovecharse de tales instancias.

Il nous faut encore apprendre à gérer les retombées de la mondialisation et à exploiter de façon optimale les mécanismes internationaux existants pour aborder les nouveaux types de menaces.
Todavía tenemos que aprender a manejar los efectos derivados de la mundialización y a utilizar de la mejor manera los mecanismos internacionales para abordar nuevas formas de amenazas.

Exécution d'un morceau de code(JavaScript ou Flash) sur une machine cliente qui est ensuite confiance pour envoyer le résultat du match à un serveur de traitement est quelque chose que nous pouvons exploiter de plusieurs façons.
Ejecución de una pieza de código(javascript o flash) en un equipo cliente que luego se TRUSTED devolver resultado del juego a un servidor para su procesamiento es algo que puede explotar de varias maneras.

Cependant, dans ces analyses, est faite l'hypothèse que les parties les mieux informées peuvent exploiter de manière optimale leur asymétrie de l'information alors que, en fait, elles ne le peuvent pas.
Sin embargo, en estos análisis, existe la suposición de que las partes mejor informadas pueden explotar de manera óptima su asimetría de información cuando, de hecho, no pueden.

La commémoration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies marquant le demi-siècle de l'existence de notre organisation comporte une charge de symboles que nous aurions tort de ne pas exploiter de la façon la plus judicieuse.
La conmemoración del cincuentenario de las Naciones Unidas, que señala el medio siglo de existencia de nuestra Organización, está cargada de un simbolismo que haríamos muy mal en no explotar de la manera más atinada.

Seules quelques-unes de ces sociétés continuent à exploiter de petites mines, dans la mesure où celles-ci ne sont considérées que comme des sources marginales de profits dans le meilleur des cas.
Pocas empresas mineras grandes siguen manteniendo una división dedicada a la explotación de minas de pequeña escala, ya que éstas se consideran, en el mejor de los casos, marginalmente rentables.

L'accroissement des rendements agricoles- qui ont par exemple doublé en agriculture pluviale en Europe et en Amérique du Nord depuis 1950- revient dans les faits à exploiter de manière plus efficace l'eau contenue dans les sols.
El aumento de la producción agrícola(las cosechas se han duplicado, por ejemplo, en los terrenos de secano de Europa y Norteamérica desde 1950) equivale a incrementar la eficacia del aprovechamiento del agua retenida en el suelo.

Mettre au point une stratégie pour rassembler et exploiter de façon systématique les connaissances des fonctionnaires qui quittent l'Organisation en utilisant des protocoles plus systématiques et efficaces que les méthodes actuelles;
Formular una estrategia para reunir y utilizar de manera sistemática los conocimientos de los funcionarios que abandonan el servicio de las Naciones Unidas, mediante el uso de protocolos más sistemáticos y eficaces que los métodos vigentes;

L'UE ne peut pas se cantonner à reproduire fidèlement les normes minimales convenues au niveau international, mais devrait plutôt exploiter de façon réaliste l'ensemble des possibilités et ambitionner une place de pionnière en la matière.
La UE no puede limitarse a la duplicación fiel de los estándares mínimos acordados a nivel internacional, sino que debe utilizar de manera realista todo el margen y aspirar a marcar el camino.

La situation dans laquelle se trouve la communauté internationale illustre clairement la nécessité de mettre en place de meilleures pratiques de gestion de la pêche si l'on veut pouvoir exploiter de façon durable les ressources biologiques des océans.
La situación en que se encuentra la comunidad internacional demuestra claramente la necesidad de establecer mejores prácticas de ordenación de la pesca si los recursos vivos de los mares se han de aprovechar de manera sostenible.

Pour réussir, toute stratégie d'exportation doit impérativement chercher à exploiter de façon optimale les liaisons en aval et en amont entre la production nationale et les marchés extérieurs de services de santé.
Un elemento esencial de toda estrategia acertada de exportación consiste en aprovechar de un modo óptimo los efectos de propulsión y arrastre entre la producción nacional y los mercados exteriores de servicios de atención sanitaria.

Comme les ressources énergétiques des Balkans sont limitées, les pays de la région doivent coordonner leur action de manière à utiliser et exploiter de manière rationnelle toutes les énergies et ressources énergétiques.
Como los recursos energéticos de los Balcanes son limitados, los países de la región deben cooperar en la esfera de la utilización racional y la explotación de todos los tipos de energía y recursos energéticos.

Il a néanmoins été reconnu que des efforts plus poussés étaient nécessaires pour préserver et exploiter de façon durable la biodiversité marine au-delà des zones de juridiction nationale et pour atteindre les objectifs que s'est fixés la communauté internationale, notamment lors du Sommet mondial pour le développement durable et lors du Sommet mondial de 2005.
No obstante, se reconoció que había que seguir trabajando para conservar y utilizar de manera sostenible la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional y alcanzar los objetivos fijados por la comunidad internacional, como los de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y la Cumbre Mundial 2005.

Dans son deuxième rapport intérimaire, le même Rapporteur spécial a dégagé les politiques sociales fondées sur des concepts idéologiques de l'Etat et de la nation qui étaient appliquées par les gouvernements pour réprimer, marginaliser ou exploiter de quelque manière que ce soit certaines populations(y compris leurs ressources) en les chassant de leurs foyers et de leurs terres.
En su segundo informe sobre la marcha de los trabajos el Relator Especial estudió las políticas sociales fundadas en los conceptos ideológicos de Estado y de nación que aplican los gobiernos a fin de suprimir, marginalizar o explotar de otra forma a diversas poblaciones(o sus recursos) desplazándolas de sus hogares y tierras.

Toutefois, l'on doit reconnaître que des efforts plus poussés sont nécessaires pour préserver et exploiter de façon durable la biodiversité marine au-delà des zones de juridiction nationale afin d'atteindre les objectifs que s'est fixés la communauté internationale lors du Sommet mondial pour le développement durable de 2002 et lors du Sommet mondial de 2005.
Sin embargo, hay que reconocer que hay que esforzarse más para mantener y explotar de forma sostenible la biodiversidad marina más allá de las zonas bajo jurisdicción nacional, a fin de cumplir los objetivos que fijó la comunidad internacional en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrado en 2002, y la Cumbre Mundial celebrada en 2005.

Le Commerce électronique pourrait fournir de nouveaux chemins pour les communautés faire du commerce, travailler, exploiter de nouveaux marchés et améliorer leur qualité de vie à travers gagner augmenté occasions.
El Comercio electrónico podría mantener las nuevas maneras las comunidades para comerciar, hacer el negocio, aprovecharse de los nuevos mercados y mejorar su calidad de vida a través del ganar aumentar las oportunidades.

Il est cependant interdit, en dehors de cet usage, de copier, reproduire, diffuser, vendre, publier, exploiter de toute autre manière et diffuser dans un autre format sous forme électronique ou autres les informations présentes sur le site de Voxeurop.
No obstante, no está permitido, al margen de este uso, copiar, reproducir, difundir, vender, publicar, utilizar de cualquier otro modo y difundir en otro formato electrónico(u otros) la información disponible en la página Web de Voxeurop.

Vous ne pouvez pas télécharger, afficher, reproduire, créer des travaux dérivés, transmettre, vendre, distribuer ou exploiter de quelque manière que ce soit le Site et une portion du Site pour aucune utilisation publique ou commerciale sans l'autorisation écrite expresse de Yabla.
No se puede descargar, visualizar, reproducir, crear trabajos derivados, transmitir, vender, distribuir o explotar de cualquier manera el Sitio o cualquier parte del mismo para cualquier uso público o comercial sin la autorización escrita de Yabla.

Le rapport sur le bilan de la réalité sociale, approuvé en novembre 2007, rappelait aux États membres la nécessité d'exploiter de manière optimale le potentiel offert par la MOC dans le domaine social et les encourageait à introduire un salaire minimal décent.
El informe sobre la«evaluación de la realidad social» aprobado en noviembre de 2007 recordaba a los Estados miembros la necesidad de usar de forma óptima el método abierto de coordinación social y les animaba a introducir un salario mínimo vital digno.

Cómo usar "exploiter de" en una oración en Francés

exploiter de votre premier les bonnes choses.

sur machine pour exploiter de gravier, .>>Bavarder

Pour exploiter de la meilleure des manières les...

Mais nous devons les exploiter de manière efficace.

Exploiter de nouvelles avenues de croissance pour l’entreprise.

Exploiter de manière plus durable et plus propre.

Exploiter de façon encore plus concrète votre inconscient.

Pour exploiter de la meilleure des façons les capacités...

Comment identifier et exploiter de nouvelles occasions d'affaires ?

Et pourquoi pas exploiter de nouveau l’idée de Nostradamus?

Cómo usar "explotar de, aprovechar de, utilizar de" en una oración en Español

¿Cuántas muertes más necesitamos para explotar de dolor?

Excelente lote para aprovechar de 8,66x27 Mts2.!

¿Puedo aprovechar de un check-out posticipado/ salida posticipada?

también quería aprovechar de decir una anécdota.

Utilizar de forma más eficaz los recursos disponibles.

Aprovechar de okcupid pero son las características.

Silvia nos aconsejó utilizar de la marca Ballina.!

Hay que aprovechar de hacer cosas ricas!

Esta bien situado para aprovechar de las playas!

Tenga cuidado, el tanque puede explotar de conchas.