Que es FINANCIÈRE DES SYSTÈMES en Español

• financiera de los sistemas

Ejemplos de uso de Financière des systèmes en Francés y sus traducciones al Español

Ceci mettra en danger la durabilité financière des systèmes de santé.
Esto pondrá en peligro la sostenibilidad financiera de los sistemas de asistencia sanitaria.

C'est par rapport à cela que la méthode ouverte de coordination a déjà été appliquée à des questions telles que l'adéquation des retraites et la durabilité financière des systèmes de pension.
Y en relación con ese tema, el método abierto de coordinación también se ha aplicado a aspectos como la adecuación de las pensiones y la sostenibilidad financiera de los sistemas de pensiones.

Sans un personnel de santé bien formé et motivé dans toute l'Union européenne, la viabilité financière des systèmes de santé européens se trouvera menacée, et les inégalités en matière de santé augmenteront.
Sin un personal sanitario con una buena formación y motivado en toda la Unión Europea, la sostenibilidad financiera de los sistemas sanitarios europeos se verá amenazada y aumentarán las desigualdades en este ámbito.

Deuxième point, dans sa communication, la Commission indique que la participation totale à la vie active devra impérativement s'accroître pour assurer la viabilité financière des systèmes des retraites.
En segundo término, la Comisión señala en su comunicación que la sostenibilidad financiera de los sistemas de pensiones requiere un aumento de la participación laboral en general.

L'un des principaux problèmes identifiés par la CEE est la viabilité financière des systèmes de soins de santé et de retraite au moment où le rapport de dépendance économique des personnes âgées augmente.
Uno de los principales problemas señalados por la CEPE es la sostenibilidad financiera de los sistemas de atención de la salud y los planes de pensiones a medida que aumenta la proporción de personas de edad en la población total.

Ce vote a permis d'éviter de remettre en cause l'égal accès aux soins et la viabilité financière des systèmes de sécurité sociale.
Esta votación ha evitado que se cuestione la igualdad de acceso a la asistencia y la viabilidad financiera de los sistemas de seguridad social.

Les mesures prises porteraient notamment sur le renforcement du contrôle de la gestion financière, des systèmes améliorés de suivi et d'évaluation, un renforcement de la décentralisation et un accroissement de l'appui aux représentants du Programme des VNU sur le terrain.
Entre las medidas a adoptar figurarían el establecimiento de controles más estrictos de la gestión financiera, el mejoramiento de los sistemas de monitoreo y evaluación, una mayor descentralización y el fortalecimiento del apoyo a los oficiales del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas sobre el terreno.

En outre, ces nouveaux venus doivent avoir accès aux données coûteuses et à l'infrastructure financière des systèmes traditionnels de services de santé.
Además, se debería dar a estos nuevos participantes acceso a la información costosa y a infraestructura financiera de los sistemas tradicionales de atención a la salud.

D'abord, l'accès à l'assistance pour tous, en tenant compte de la particularité que représente l'assistance aux personnes âgées. Deuxièmement, un haut niveau de qualité et, troisièmement, la viabilité financière des systèmes.
En primer lugar, el acceso a la asistencia para todos, con la singularidad que representa la asistencia a las personas mayores; en segundo lugar, un elevado nivel de calidad y, en tercer lugar, la sostenibilidad financiera de los sistemas.

En ré ponse à l'invitation du Conseil européen de Barcelone d'approfondir les questions de l'accès, de la qualité et de la viabilité financière des systèmes de santé et de soins de longue durée de l'Union européenne, un questionnaire a été envoyé aux États membres.
En respuesta a la invitación del Consejo Europeo de Barcelona de profundizar en las cuestiones del ac ceso, la calidad y la viabilidad financiera de los sistemas de sanidad y de los cuidados de larga du ración de la Unión Europea, se envió un cuestionario a los Estados miembros.

Nombre de systèmes différents de retraite anticipée existent dans l'ensemble des États membres, systèmes qui ont posé de nombreux problèmes en matière de viabilité financière des systèmes de pension.
Hay muchos y muy diferentes regímenes de jubilación anticipada en todos los Estados miembros, lo que ha causado muchos problemas para sostener la solidez financiera de los regímenes de pensiones.

Le CIF-OIT vient de proposer sa sixième activité de formation sur la gouvernance financière des systèmes de sécurité sociale du 20 au 24 septembre à Maputo, Mozambique, en collaboration avec le projet QUATRAIN Afrique, conçu pour renforcer les capacités de gouvernance financière des institutions de sécurité sociale sur le continent.
El CIF-OIT ha aplicado recientemente su sexto proyecto de actividad sobre la"Gobernanza financiera en el sistema de seguridad social" en Maputo del 20 al 24 de septiembre, en colaboración con el proyecto"QUATRAIN AFRICA", diseñado para mejorar las capacidades de gobernanza financiera de las instituciones de seguridad social de África.

C'est ainsi que l'on contribuera à la cohésion sociale et territoriale de l'Union tout en garantissant la viabilité financière des systèmes de soins de santé nationaux.
Así se contribuirá a la cohesión social y territorial de la Unión al mismo tiempo que se garantiza la viabilidad financiera de los sistemas de asistencia sanitaria nacionales.

L'importance que l'Eurosystème accorde au projet SEPA et à l'intégration financière des systèmes de paiement en général se fonde sur son rôle statutaire défini par le traité instituant la Communauté européenne, qui consiste à promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement et à préserver la stabilité financière..
El interés del Eurosistema en el proyecto de la SEPA y en la integración financiera de los sistemas de pago en general se basa en las funciones que le atribuye el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago y de salvaguardar la estabilidad financiera..

Il existe d'autres raisons qui plaident en faveur de la création d'emploi en Europe, parmi lesquelles le problème de la stabilité financière des systèmes de protection sociale.
Existen otros motivos por los cuales la creación de empleo es necesaria en Europa, siendo el más importante la sostenibilidad financiera de los sistemas de protección social.

Considérant que les nouvelles technologies de diagnostic et de soin ne sont pas qu'une menace pour la stabilité financière des systèmes de santé mais qu'elles représentent aussi et surtout de nouvelles possibilités et de nouveaux espoirs dans la lutte incessante de l'être humain contre la maladie et la vieillesse; considérant cependant qu'il convient de tenir compte de la pauvreté croissante des personnes âgées.
Considerando que las nuevas tecnologías terapéuticas y de diagnóstico no sólo amenazan la estabilidad financiera de los sistemas sanitarios sino que, además, y en particular, brindan nuevas posibilidades y alimentan nuevas esperanzas en la lucha permanente que libra la Humanidad contra las enfermedades y la vejez; considerando que no obstante hay que tener presente el aumento de la pobreza entre las personas mayores.

Dans le cadre des engagements 4 et 5, la plupart des états membres ont donné la priorité à des mesures visant la durabilité financière des systèmes de protection sociale.
En el marco de los compromisos 4 y 5, la mayoría de los Estados miembros asignaron prioridad a medidas que apuntaban a lograr la sostenibilidad financiera de los sistemas de protección social.

Les États membres veillent à ce que les règles régissant l'accès aux systèmes de paiement et le fonctionnement de ces systèmes soient objectives et proportionnées et n'entravent pas l'accès dans une mesure excédant ce qui est nécessaire pour prévenir certains risques spécifiques et protéger la sécurité financière des systèmes.
Los Estados miembros velarán por que las normas en materia de acceso a los sistemas de pago y explotación de los mismos sean objetivas y proporcionadas y no inhiban el acceso en medida mayor de lo necesario para proteger frente a riesgos específicos y garantizar la seguridad financiera del sistema de pago.

Avec la mise en œuvre de cette directive, nous renforçons les droits des patients ainsi que le bon fonctionnement et la durabilité financière des systèmes de santé nationaux», a ajouté Mme Roth-Behrendt.
Roth-Behrendt añadió:“Con la implementación de esta directiva, garantizamos el refuerzo de los derechos de los pacientes, así como el buen funcionamiento y la sostenibilidad financiera de los sistemas nacionales de salud.

Je soutiens particulièrement les principes contenus dans ce rapport concernant l'accès pour tous indépendamment des revenus ou des richesses, la qualité des soins et la viabilité financière des systèmes de soins.
En particular, apoyo los principios contenidos en el informe relativos al acceso universal, independientemente de las rentas o el patrimonio, a una asistencia de calidad, y la sostenibilidad financiera de los sistemas de asistencia.

L'actuel déséquilibre du développement démographique a des effets significatifs sur le financement des dépenses sociales et la situation financière des systèmes de retraite dans tous les États membres.
La actual disparidad en el desarrollo demográfico tiene efectos importantes en la financiación del gasto social y en la situación financiera de los sistemas de pensiones de todos los Estados miembros.

Les travaux d'infrastructure en cours sont soutenus par des mesures portant sur des objectifs de développement des institutions visant le renforcement des entités prestatrices de services d'adduction d'eau, d'égout et d'hygiène, la promotion de la participation communautaire et la durabilité technique et financière des systèmes.
Se apoyarán las obras de infraestructura que cuenten con acciones concretas de desarrollo institucional orientadas al fortalecimiento de los entes prestadores de los servicios de acueducto, alcantarillado y aseo, promoción de la participación comunitaria y la sostenibilidad técnica y financiera de los sistemas.

Le CESE souscrit dans ce contexte aux recommandations du rapport du groupe de haut niveau sur l'avenir de la politique sociale dans l'Union européenne élargie qui proposent d'élargir la base financière des systèmes de sécurité sociale, afin de décharger le facteur travail 20.
En este contexto, el CESE suscribe las recomendaciones del Informe del Grupo de alto nivel sobre el futuro de la política social en una Unión Europea ampliada, en las que se propone ampliar la base financiera de los sistemas de seguridad social a fin de aliviar las cargas del factor trabajo 20.

Ce rapport re prend les trois grands objectifs qui ont reçu le soutien du Conseil européen de Barcelone concernant les soins de santé et les soins aux per sonnes âgées: l'accès pour tous, indépendamment des revenus; un niveau élevé de qualité des soins; la viabilité financière des systèmes de soins.
Este infonne retoma los tres grandes objetivos que recibieron el apoyo del Consejo Europeo de Barcelona relativos a la asistencia sanitaria y la atención a las personas mayores: el acceso para todos, independiente mente de los ingresos; un elevado nivel de calidad de la asistencia; y la sostenibilidad financiera de los sistemas de asistencia.

Adopter ce rapport aidera à garantir un bon équilibre entre le droit des patients de l'UE à accéder au meilleur traitement médical et la protection de la viabilité financière des systèmes de sécurité sociale nationaux.
La aprobación de este informe ayudará a garantizar un buen equilibrio entre los derechos de los pacientes en la UE para su acceso al mejor tratamiento médico y la salvaguardia de la sostenibilidad financiera del sistema nacional de seguridad social.

L'évolution démographique représente un défi majeur, à long terme, pour la capacité des systèmes de protection sociale à assurer des pensions adéquates et des soins de santé et de longue durée accessibles à tous, de qualité et pouvant être financés à long terme. aussi est-il Il est important de promouvoir des politiques permettant à la fois de mettre en place une protection sociale adéquate et d'en assurer la viabilité financière des systèmes de protection sociale.
A largo plazo, el cambio demográfico constituye un desafío fundamental para la capacidad de los sistemas de protección social de garantizar pensiones adecuadas, así como asistencia sanitaria y cuidados de larga duración accesibles a todos, de alta calidad y financiables a largo plazo. Por tanto, es importante fomentar políticas capaces de garantizar una protección social adecuada y la sostenibilidad financiera de los sistemas de protección social.

Je pense que le rapporteur propose deux mesures judicieuses pour corriger l'impact des déséquilibres démographiques sur le financement des dépenses sociales et la situation financière des systèmes de retraite dans tous les États membres.
En mi opinión, el ponente propone, de forma correcta, dos medidas relativas a los efectos desiguales del desarrollo demográfico sobre la financiación del gasto social y sobre la situación financiera de los sistemas de pensiones de todos los Estados miembros.

L'objectif est de promouvoir et de faciliter la modernisation des systèmes de protection sociale pour faire face au vieillissement progressif de la population européenne et pour garantir la viabilité financière des systèmes de retraite.
El objetivo es fomentar y facilitar la modernización de los sistemas de protección social para poder hacer frente al envejecimiento gradual de la población europea y garantizar la sostenibilidad económica de los sistemas de pensiones.

Jean-Claude Ménard, Président de la Commission technique des études statistiques, actuarielles et financières, a signalé que la profession actuarielle occupait un rôle central dans l'évaluation financière des systèmes de sécurité sociale.
El Sr. Jean-Claude Ménard, Presidente de la Comisión Técnica de la AISS de los Estudios Estadísticos, Actuariales y Financieros, subrayó que la profesión actuarial desempeña un papel crucial en la evaluación financiera de los sistemas de seguridad social.

Les États ont mis l'accent sur la démarginalisation des personnes âgées, l'exercice de leurs droits fondamentaux et leur participation entière et active à la société et au développement, ainsi que sur les conséquences du vieillissement de la population sur le rythme de la croissance économique future, le fonctionnement et l'intégrité financière des systèmes de santé(dont les soins de longue durée) et la viabilité des régimes publics de retraite.
Los Estados pusieron de relieve el empoderamiento de las personas de edad y la realización de sus derechos humanos, a el tiempo que se debía permitir su participación plena y activa en la sociedad y el desarrollo, además de las consecuencias de el envejecimiento de la población para el ritmo de el crecimiento económico futuro, el funcionamiento y la integridad financiera de los sistemas de atención de la salud( incluida la atención prolongada), y la viabilidad de los sistemas públicos de pensiones.

Cómo usar "financière des systèmes" en una oración en Francés

Analyse économique et financière des systèmes d'électrification rurale décentralisée 3 jours RETSCREEN

l'analyse des déterminants de la viabilité financière des systèmes financiers décentralisés (SFD) au sénégal;

Viellissement : la santé financière des systèmes de pension est dépendante des conditions économiques.

Analyse financière des systèmes de collecte (déchets urbains combustibles, encombrants combustibles, verts), Ville de St-Imier/BE

- les questions de soutenabilité financière des systèmes de protection sociale en lien avec les perspectives démographiques.

.@gerardcollomb : une crise financière des systèmes de protection sociale : malgré les dépenses, la société va mal #isbtt

Le déplacement des subventions concernant la production menace la durabilité financière des systèmes d'oliveraies et quelques vergers de fruit.

L’exigence de constitution de fonds propres rompt avec la logique de non accumulation financière des systèmes de protection sociale.

Des mesures d économie doivent donc être mises en œuvre afin d assurer la viabilité financière des systèmes de retraite.

« Les réformes menées récemment ont amélioré la pérennité financière des systèmes de retraite et le niveau de vie des retraités.

Cómo usar "financiera de los sistemas" en una oración en Español

Otra propuesta pretende despejar las dudas sobre la capacidad financiera de los sistemas nacionales de garantía de depósitos.

Se mantendrá la sostenibilidad financiera de los sistemas de seguridad social.

En primer lugar, su relación con la estabilidad financiera de los sistemas de previsión social existentes.

Con objeto de que sea sostenible, la viabilidad financiera de los sistemas de pensiones debe garantizarse a largo plazo.

Estos recursos al no ser sustentables y al depender de proyectos puntuales, amenazan la estabilidad financiera de los sistemas de áreas protegidas.

- 9 Disposiciones de carácter general en materia financiera de los Sistemas de Ahorropara el Retiro31Dic.

El Monitor Fiscal publicado el miércoles exigió al Gobierno de España «salvaguardar la viabilidad financiera de los sistemas de pensiones» y pidió un conjunto integral de medidas para lograrlo.

El monto a que hace referencia el presentepárrafo se actualizará de conformidad con lo dispuesto en las Disposiciones de carácter general enmateria financiera de los Sistemas de Ahorro para el Retiro.

Las SIEFORE deberán satisfacer los requisitos previstos en las Disposiciones de carácter general en materia financiera de los Sistemas de Ahorro para el Retiro.

que permite exportar a Excel información del área financiera de los sistemas SAP para confeccionar todo tipo de informes y crear cuadros de mando de la compañía.