Ejemplos de uso de Groupe peut décider en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le groupe peut décider du nombre d'heures qu'il veut par jour.
El grupo puede decidir el número de horas que quiere cursar al día.Une réunion du groupe peut être convoquée à tout moment et le groupe peut décider collectivement de désigner une autre personne pour le représenter plus efficacement.
Las reuniones de los Ce groupe peut décider d'inviter des représentants des pays participants à participer aux réunions des groupes de travail qui s'établissent.
Este grupo podrá decidir invitar a representantes de los países participantes a asistir a las reuniones de los On ne saurait interpréterle droit à l'autodétermination comme voulant dire que tout groupe peut décider de lui-même de son propre statut politique jusqu'à et y compris la sécession d'un État déjà indépendant.
No puede entenderse porderecho a Le groupe peut décider du nombre d'heures qu'il veut par jour. De plus, les enseignants accompagnateurs ont la possibilité de recevoir un cours de méthodologie pour les enseignants ELE.
El grupo puede decidir el número de horas que quiere cursar al día. Además, los profesores acompañantes tienen la opción de recibir un curso de metodología de ELE para profesores.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
la commission a décidéle comité a décidéle conseil a décidéconseil a décidéparties a décidéle gouvernement a décidéla conférence a décidéle bureau a décidéle conseil décidele droit de décider
Más
Mme Beleva(Observatrice de la Bulgarie) demande si l'emploi du verbe"peut" dans la première partie de l'article 9 signifie que le conciliateur,le groupe de conciliateurs ou l'un des membres du groupe peut décider de révéler ou de ne pas révéler des informations à l'autre partie.
La Sra. Beleva(Observadora de Bulgaria) desea saber si el verbo"podrá" que figura en la primera oración del artículo 9 significa que el conciliador,el Quand il est réuni, le groupe peut décider s'il a besoin d'une équipe d'évaluation.
El grupo podrá decidir, en una reunión, si quiere tener un equipo de evaluación.Dans ce cas, en dehors des sessions du Groupe de travail, le Président ou le Vice-Président,en accord avec deux membres du Groupe , peut décider également de transmettre la communication par la voie la plus rapide, au Ministre des affaires étrangères du pays concerné.
Il est regrettable que la discipline de groupe puisse décider de ces questions.
Es cosa mala que la disciplina de Grupo pueda decidir cuestiones de este tipo.L'organisation n'est nécessaire que quand il y a un problème. S'il y a souvent trop de desserts ettrop peu d'entrées, le groupe pourra décider qui doit apporter quoi.
La organización sólo es necesaria si se tropieza con algún problema. Si hay normalmente demasiados postres yno suficientes primeros platos, el grupo puede decidir coordinar quién traerá cada cosa.Par exemple, le Groupe pourrait décider de passer en revue les travaux en cours sur les indicateurs d'effort environnemental et l'application des directives concernant les qualifications nationales d'expert-comptable.
Por ejemplo, el Grupo podrá decidir examinar la marcha de los trabajos sobre los indicadores de comportamiento ambiental y la aplicación de las orientaciones acerca de los requisitos nacionales de la calificación de los contables profesionales.Par exemple, le Groupe pourrait décider de passer en revue les travaux en cours sur les indicateurs d'effort environnemental ainsi que l'application des directives sur les qualifications nationales d'expert comptable.
Por ejemplo, Si besoin est, le Groupe de travail peut décider de tenir une séance publique.
Après chaque vote, le groupe d'experts techniques peut décider de mettre ou non la proposition suivante aux voix.
Después de cada votación, el grupo de expertos técnicos podrá decidir votar o no sobre la propuesta siguiente.Lorsqu'il n'y a qu'uncandidat à un poste à pourvoir, le Groupe de travail peut décider d'élire cette personne par consensus.
Cuando haya un solo candidato para laelección de un miembro de la Mesa, el Grupo de Trabajo podrá decidir elegir a esa persona por consenso.Un groupe religieux peut décider de s'établir ou non en tant qu'entité légale de droit privé(association à but non lucratif) ou en tant qu'entité légale de droit public association confessionnelle.
Un grupo religioso puede decidir si desea establecerse como entidad jurídica de derecho privado(asociación sin fines de lucro) o como entidad jurídica de derecho público asociación religiosa.Sur la base de ce rapport, le groupe de l'exécution peut décider d'appliquer de nouvelles mesures consécutives, s'il y a lieu.
Basándose en esos informes, el grupo podrá decidir que se apliquen las nuevas medidas que se estimen apropiadas.Le groupe de travail peut décider d'inviter des représentants des organisations non gouvernementales à participer à la réunion et à y donner des avis Ibid., par. 11.
El grupo de trabajo puede optar por invitar a representantes de organizaciones no gubernamentales a que asistan a la reunión y le proporcionen asesoramiento30.Sur la base de ce rapport, le groupe de l'application peut décider d'appliquer de nouvelles mesures consécutives, s'il y a lieu.
Basándose en esos informes, el grupo podrá decidir la aplicación de las medidas que se juzguen apropiadas.Le comité mixte peut décider de créer tout groupe de travail pour l'assister dans l'exécution de ses missions.
El Comité Mixto podrá decidir constituir cualesquiera grupos de trabajo para que le asistan en el desempeño de sus funciones.En l'absence d'une telle demande, le Comité ou son groupe de travail peut décider d'examiner la question de la recevabilité ou du fond à la lumière des renseignements contenus dans le dossier.
En caso de que no se presente esa solicitud, el Comité o su grupo de trabajo podrá decidir examinar la admisibilidad y/o el fondo de la queja basándose en la información que figura en el expediente.En ce qui concerne les pays qui n'ont pas fait droit aux demandes de visite qui leuront été adressées, le Groupe de travail peut décider d'évaluer les informations recueillies sans aller sur place.
En el caso de los países que no hanaceptado solicitudes de visita, el Grupo de Trabajo puede decidir evaluar la información reunida sin una visita al país.En l'absence d'une telle demande le Comité, ou son Groupe de travail, peut décider d'examiner la recevabilité et/ou le fond de la requête en se fondant sur les renseignements figurant dans le dossier.
De no solicitar la prórroga, el Comité o su grupo de trabajo podrán decidir examinar la admisibilidad y/o el fondo de la queja sobre la base de la información disponible.Si le délai n'est pas observé par l'État partie intéressé ou par l'auteur de la communication,le Comité ou le groupe de travail peut décider d'examiner la question de la recevabilité de la communication à la lumière des renseignements disponibles.
Si el Estado Parte interesado o el autor de una comunicación no cumplen con el plazo fijado,el Comité o el grupo de trabajo podrán decidir examinar la admisibilidad de la comunicación a la luz de la información disponible.Si le délai fixé n'est pas observé par l'État partie intéressé ou par le requérant,le Comité ou le groupe de travail peut décider d'examiner la question de la recevabilité et/ou le fond de la requête à la lumière des renseignements disponibles.
Si el Estado parte interesado o el autor de la queja no cumplen el plazo fijado,el Comité o el Grupo de Trabajo podrán decidir examinar la admisibilidad y/o el fondo de la queja a la luz de la información disponible.Il se pose qui plus est une questionde pouvoir de décision: M. Chtcherbak ne voit pas comment le Groupe de travail peut décider de quoi que ce soit, bien que ce terme soit employé dans le rapport.
Le nombre exact des demandes supplémentaires évoquées ci-dessus est difficile à prévoir,dans la mesure où les États côtiers peuvent décider de soumettre plusieurs demandes partielles plutôt qu'une demande unique et où, inversement, un groupe d'États peut décider de rassembler plusieurs demandes en une seule demande conjointe.
El número exacto de las presentaciones adicionales mencionadas anteriormente Dans ce cas, elles peuvent convenir que c'est au président du groupe qu'il sera d'abord fait appel; si le différend ne peut être résolu par ce dernier, l'une ou l'autre des parties peut le soumettre à l'ensemble du groupe ou le groupe lui-même peut décider de l'examiner.
Por lo que se refiere a dicho Toi seule peut décider.
