Que es HEURES APRÈS L'INGESTION en Español

• horas después de la ingestión

Ejemplos de uso de Heures après l'ingestion en Francés y sus traducciones al Español

Le sang doit être prélevé quatre heures après l'ingestion.
Tiene que ser 4 horas después de la ingestión.

Prenez les gélules au moins 2 heures après l'ingestion de tout aliment et attendre ensuite au moins une heure avant de manger à nouveau.
Tome las cápsulas al menos 2 horas después de haber comido y después espere al menos 1 hora antes de volver a comer..

Les symptômes peuvent être retardés jusqu'à 24 heures après l'ingestion.
Los síntomas pueden retrasarse hasta 24 horas después de la toma.

L'atteinte rénale par l'éthylène glycol se produit 24 à 72 heures après l'ingestion et est provoquée par un effet cytotoxique de l'acide glycolique.
La formación de metabolitos ácidos también causa la inhibición de otras vías metabólicas, tales como la fosforilación oxidativa. La toxicidad renal de etilenglicol se produce de 24 a 72 horas después de la ingestión y es causada por un efecto citotóxico directo del ácido glicólico.

Elle est rapidement absorbée; les pics sériques sont atteints 1 à 1,5 heures après l'ingestion.
Se absorbe rápidamente, alcanzando los niveles plasmáticos máximos después de 1-1,5 horas de su administración.

La protéine d'œuf augmente le niveau d'acides aminés dans le sang pendant environ 2-3 heures après l'ingestion et est donc une source de protéine idéale avant l'exercice.
La Egg Protein aumenta los niveles de aminoácidos en la sangre durante aproximadamente 2-3 horas después de su ingestión, por lo tanto es la mejor fuente de proteína antes del entrenamiento.

Les signes d'un syndrome sérotoninergique apparaissent habituellement rapidement chez les chiens; n'importe où à partir de 10 minutes jusqu'à quatre heures après l'ingestion.
Los signos del síndrome de la serotonina generalmente aparecen rápidamente en los perros; en cualquier lugar desde 10 minutos hasta cuatro horas después de la ingestión.

Les caractéristiques les plus importantes du surdosage rapportées à ce jour sont une hypotension marquée, débutant environ six heures après l'ingestion des comprimés, et consécutive au blocage du système rénine- angiotensine, et une stupeur.
La manifestación más notoria de sobredosis que se ha observado hasta ahora ha sido hipotensión arterial intensa, a partir de unas seis horas después de la ingestión de los comprimidos, concomitante con el bloqueo del sistema renina- angiotensina, y estupor.

La forme gastrique aigue est caractérisée par des nausées, des vomissements, des douleurs abdominales et une diarrhée, 1 à 7 heures après l'ingestion d'aliments contaminés.
La forma gástrica aguda se caracteriza por náuseas, vómitos, dolor abdominal y diarrea, en el periodo de 1-7 horas después de la ingestión de alimentos contaminados.

Les symptômes se manifestent de 8 à 12 heures après l'ingestion.
Los síntomas se manifiestan de 8 a 12 horas después de la ingesta.

Dans les deux cas, les effets secondaires psychiques disparurent quelques heures après l'ingestion.
En ambos casos los efectos psíquicos adversos desaparecieron varias horas después de la ingesta.

Les comprimés doivent être pris au moins une heure avant ou deux heures après l'ingestion de nourriture.
El comprimido debe tomarse al menos una hora antes o dos horas después de haber ingerido alimentos.

Les symptômes peuvent survenir jusqu'à 24 heures après l'ingestion.
Puede que no aparezcan síntomas hasta transcurridas 24 horas de la ingestión.

La moyenne des concentrations plasmatiques maximales d'environ 2 mg/ l est atteinte en 1 à 3 heures après l'ingestion d'une dose unique journalière de 800 mg.
La concentración plasmática máxima de unos 2 mg/l se alcanza dentro de 1-3 horas tras la administración de la dosis diaria de 800 mg de telitromicina.

La mort survient entre 20 min et 8 h après l'ingestion.
Ocurrió en cualquier lugar desde 20 minutos hasta ocho horas después de la ingestión.

Les premiers signes sont vus de 30 minutes à 12 heure après l'ingestion.
Los primeros signos son vistos desde 30 minutos a 12 horas después de la ingestión.

D'autres symptômes se développent souvent 36 à 72 heure après l'ingestion de l'éthylène glycol antigel.
Otros síntomas a menudo se desarrollan 36 a 72 horas después de la ingestión de etilenglicol anticongelante.

Le point culminant du trip arrive au bout d'environ une heure après l'ingestion.
El punto más alto del trip lo alcanzará aproximadamente 1 hora después de la ingestión.

En raison de l'impact négatif du magnésium sur la résorption des antibiotiques sous forme de tétracycline, il faut consommer SC Magnesium au minimum 2 heures avant ou après l'ingestion de tétracycline.
Dado el impacto negativo del magnesio sobre la resorcíon de antibióticos en forma de tetraciclina, hay que consumir SC Magnesium por lo menos 2 horas antes de o despues de la ingestión de tetraciclina.

Les symptômes débutent typiquement plusieurs heures à plusieurs jours après l'ingestion et selon l'agent en cause, peut comprendre un ou plusieurs des troubles suivants: nausée, douleur abdominale, vomissements, diarrhée, gastro-entérite, fièvre, maux de tête ou fatigue physique.
Los síntomas empiezan típicamente de varias horas a varios días después de la ingestión y, dependiendo del agente involucrado, pueden incluir uno o más de los siguientes: náuseas, dolor abdominal, vómitos, diarrea, fiebre, dolor de cabeza y fatiga.

Et aussi, la nausée pendant la première heure après l'ingestion sera moins qu'avec le peyote.
Y también las náuseas durante la primera hora después de consumirlo serán menores que con el Peyote.

Très bonne absorption dans le tractus digestif, de la nourriture des retards d'absorption. des concentrations thérapeutiques obtenus dans le plasma à 1 heure après l'ingestion.
Muy bien absorbido en el tracto digestivo, los retrasos de absorción de alimentos. concentración terapéutica alcanzado en el plasma 1 hora después de la ingestión.

L'administration de charbon activé à des volontaires sains immédiatement après l'ingestion d'amlodipine ou dans les deux heures qui ont suivi a diminué de manière significative l'absorption de l'amlodipine.
La administración de carbón activado a voluntarios sanos inmediatamente o hasta dos horas después de la ingestión de amlodipino ha mostrado disminuir de forma significativa la absorción de amlodipino.

Les symptômes peuvent survenir immédiatement après l'ingestion de l'aliment incriminé(urticaire aiguë ou anaphylaxie) mais ils peuvent être différés de plusieurs heures dans le cas de l'eczéma atopique.
Los síntomas se pueden presentar inmediatamente después de la ingestión del alimento perjudicial(urticaria aguda o anafilaxis), pudiéndose retrasar estos síntomas algunas horas como es el caso de las dermatitis atópicas.

Les effets cliniques de la psilocybine se manifestent environ 30 minutes après l'ingestion, durent généralement moins de 4 heures et disparaissent dans la journée.
Los efectos clínicos de la fórmula de liberación inmediata se manifiestan unos 30 a 45 minutos después de ingeridos, y se extienden por un máximo de 4 horas.

Il commence à agir 16 minutes après l'ingestion et l'effet dure 36 heures.
La medecina comienza a trabajar en 16 minutos después de toma y su efecto dura 36 horas.

Les symptômes peuvent apparaître très rapidement après l'ingestion de 30 minutes à six heures.
La aparición de los síntomas es generalmente corta 30 min a 1 h.

Les exigences des hommes bulgares dans le choix des stimulants qu'ils ne nuisent pas à la santé, l'effet de leur action pour montrer jusqu'à 10-15 minutes après l'ingestion et dure de 3 à 6 heures.
Requisitos de los hombres búlgaros en la elección de los estimulantes que no dañan la salud, el efecto de su acción para manifestar a 10-15 minutos después de la ingestión y duran de 3 a 6 horas.

Les symptômes d'intoxication éthanol varient selon la quantité ingérée, et si l'estomac du chien est plein ou vide. Le principal symptôme est une dépression du système nerveux central, qui peut se développer 15 à 30 minutes après l'ingestion à jeun, et jusqu'à deux heures plus tard, lorsqu'ils sont ingérés sur un estomac plein.
Los síntomas de la intoxicación por etanol varían dependiendo de la cantidad ingerida, y si el estómago del perro está lleno o vacío. El síntoma principal es una depresión del sistema nervioso central, que pueden desarrollar 15 a 30 minutos después de la ingestión con el estómago vacío, y más tarde hasta dos horas cuando se ingiere con el estómago lleno.

Syndrome panthérinen ou neurotoxique anticholinergique à latence brève- de 15-30 mn à environ 4 heures après ingestion.
Sindrome panterinico o neurotóxico antico- linergico de breve latencia, de 15-30 minutos a 4 horas aproximadamente desde la ingestión.