Ejemplos de uso de Intégrer complètement en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Intégrer complètement notre service dans votre offre.
Integrar completamente nuestro servicio en su oferta.En conséquence, des efforts sont déployés pour intégrer complètement les femmes au processus.
Por consiguiente, en la actualidad se realizan esfuerzos por incorporar plenamente a la mujer en el proceso.Par ailleurs, elle a recommandé d'intégrer complètement les activités prioritaires du Centre international d'écotechnologies du PNUD dans les activités des autres organismes des Nations Unies dans ce domaine.
También se recomendó que las actividades prioritarias del Centro Internacional de Tecnología Ambientaldel PNUD deberían integrarse plenamente en las actividades conexas de otras organizaciones de las Naciones Unidas.Noken propose une fusion parfaite entre un design unique etune fonctionnalité maximale pour intégrer complètement ses produits dans le style de chaque cuisine.
Noken les brinda una fusión perfecta entre diseño único ymáxima funcionalidad para integrarse completamente en el estilo de su cocina.La législation nationale a été amendée pour intégrer complètement la prévention des cas d'apatridie et la pratique montre que les autorités macédoniennes font de leur mieux pour les éviter.
Se ha enmendado la legislación nacional para integrar plenamente la prevención de casos de apatridia, y la práctica ha demostrado que las autoridades macedonias hacen todo lo que está a su alcance para impedirlos.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
programmes intégrésgestion intégrée des ressources
services intégrésintégrer les questions
intégrer les droits
intégrée du développement
intégrée des maladies
intégrée de la gestion
gestion intégrée des déchets
intégré de sécurité
Más
La réduction de l'al location demandée de seulement 50% peut donc être perçue comme faisant partied'un exercice visant à recentrer et a intégrer complètement l'environnement dans la politique de développement.
Por lo tanto, la reducción de la asignación solicitada en sólo el 50% se ha de considerar comoparte de un intento de incorporar e integrar plenamente el medio ambiente en la política de desarrollo.Avec son architecture ouverte, elle permet d'intégrer complètement les systèmes auxiliaires de presses maintenant et dans le futur.
Con su arquitectura abierta, aporta una integración completa de sistemas auxiliares de la rotativa, tanto los actuales como los del futuro.Alors qu'au contraire, toute décision relative à Schengen et à la liberté de circulation, éléments constitutifs de la citoyenneté européenne,devrait intégrer complètement les représentants des citoyens.».
Por el contrario, cualquier decisión relacionada con Schengen y la libertad de movimiento, situándose en el mismo centro de la ciudadanía europea,debería incluir completamente a los representantes de los ciudadanos”.Les créateurs de ces deux projetscherchent encore des façons d'intégrer complètement les émoticônes sur différentes plateformes de messagerie.
En ambos proyectos, sus creadores aúnestán buscando maneras de integrar completamente los emojis en diferentes plataformas de mensajería.Intégrer complètement les droits de l'homme, étant entendu que tout effort véritable en vue du développement durable doit poser les personnes comme moteurs du développement plutôt que comme destinataires passifs des priorités et de la programmation de l'aide.
Integrar plenamente los derechos humanos, partiendo de la idea de que todo esfuerzo sustantivo encaminado al desarrollo sostenible debe postular a las personas como impulsoras de desarrollo y no como receptoras pasivas de programas y prioridades de ayuda.Il y a aussi une coopérationétroite avec des ministères compétents pour intégrer complètement l'initiative Kopernikus à leur programme de travail courant.
Además, se impulsa una cooperaciónestrecha con los ministerios correspondientes para integrar plenamente las actividades de Kopernikus en su programa tipo.Certes, ces investissements ne permettront pas d'intégrer complètement les marchés des trois États au sein des réseaux européens, mais ils constituent un important facteur qui va permettre de renforcer la sécurité de notre approvisionnement énergétique.
Aunque dichas inversiones no suponen la plena integración de los mercados de los tres Estados del Mar Báltico en las redes europeas, no obstante, se trata de un factor fortalecedor e importante que promoverá la seguridad en términos de suministro energético.L'année 1996 a vu les euro-info-centres(EIC)des nouveaux États membres s'intégrer complètement à l'ensemble du réseau, qui compte désormais 248 membres.
En el año 1996, los centros de información empresarial(EIC)de los nuevos Estados miembros se integraron completamente en el conjunto de la red, que cuenta ya con 248 miembros.Le Gouvernement canadien salue la décision d'intégrer complètement le secrétariat du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD)- un programme conçu pour accélérer la coopération et le développement sur le continent- dans la structure et le budget de l'Union africaine UA.
El Gobierno canadiense celebra la decisión de integrar plenamente a la secretaría de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD)-- un programa dedicado a acelerar la cooperación y el desarrollo en el continente-- a la estructura y el presupuesto de la Unión Africana.L'adoption d'une constitution, approuvée par le peuple albanais et qui consacre la prééminence du droit et protège les libertés,aidera l'Albanie à s'intégrer complètement dans les structures internationales.
La adopción de una constitución ratificada por el pueblo albanés en la que se reconozca como fundamento el imperio del derecho y se protejan las libertadesha de preparar a Albania para su completa integración en las estructuras internacionales.Action 21 est l'expression d'une fermevolonté de la communauté internationale d'intégrer complètement les femmes, dont on reconnaît le rôle essentiel, au processus de développement pour que celui-ci soit durable.
El Programa 21 demuestra unafirme voluntad internacional de integrar plenamente a la mujer y constituye un importante reconocimiento de la función principal que la mujer ha de desempeñar en el proceso de desarrollo a fin de hacerlo sostenible.Comme suite à la résolution 63/250 de l'Assemblée générale, l'Organisation a commencé à réformer son régime des engagements le 1er juillet 2009 afin de rationaliser les nombreux engagements qui existaient,harmoniser les conditions d'emploi et intégrer complètement le Secrétariat dans une seule et même Organisation mondiale.
A raíz de la adopción de la resolución 63/250 de la Asamblea General, la Organización empezó el 1 de julio de 2009 a reformar su marco contractual con el fin de reducir la diversidad de sus tipos de contratos,armonizar las condiciones de servicio e integrar plenamente a la Secretaría en una única Organización de ámbito mundial.Vous allez trouver quatre personnes,et l'objectif du groupe sera de vous aider à intégrer complètement ce que vous avez choisi, pour que votre système nerveux l'absorbe totalement.
Se agruparán con cuatro personas, y el objetivo delgrupo será ayudar a integrar completamente todo lo que aceptaron aquí, integrarlo a su sistema nervioso.De plus, la politique déclarée des Israéliens d'intégrer complètement Jérusalem-Est à la«capitale éternelle unifiée de l'État d'Israël» fermera la porte à l'espérance unanime des Palestiniens de voir Jérusalem-Est devenir la future capitale de l'État palestinien. Cette dérive est également inacceptable pour le Brunéi Darussalam.
Además, la política declarada de los israelíes, que consiste en incorporar plenamente a Jerusalén oriental como parte de la“ capital eterna” unificada de el Estado de Israel, acabará con toda posibilidad de que los palestinos cumplan con su expectativa unánime de que Jerusalén oriental sea la futura capital de el Estado palestino, circunstancia que Brunei Darussalam también considera inaceptable.Par ailleurs, les citoyens qui immigrent dans les États membres de l'UE ne devraient pas créer denouveaux noyaux ethniques mais s'intégrer complètement et adopter les principes de liberté et de démocratie de leur pays d'accueil.
Por otra parte, los ciudadanos que emigran a Estados miembros de la Unión Europea no deberían crear nuevas colonias étnicas,sino que se deberían integrar completamente y adoptar los principios de libertad y democracia del país anfitrión.Personne ne sait si cet ancrage auracomme conséquence d'améliorer les relations ou d'intégrer complètement ces pays dans l'UE et l'OTAN. Mais ces deux organisations doivent étendre leur portée à ces pays, un processus qui doit être considéré comme la phase suivante du processus aboutissant à la création d'une Europe étendue.
No es seguro que el resultado finalsea En décembre 2012, le Ministère des droits de l'homme a organisé un atelier sur les droits des minorités et des personnes marginalisées qui a abouti à desrecommandations réaffirmant la nécessité d'intégrer complètement dans la vie publique tous les membres de minorités et personnes marginalisées.
En diciembre de 2012, el Ministerio de Derechos Humanos organizó un curso práctico sobre los derechos de las minorías y las personas marginadas, a raíz del cual se formularonrecomendaciones en las que se reafirma la necesidad de integrar plenamente a todas las minorías y personas marginadas en la vida pública.Il y a un certain nombre de différents systèmes detransport public qui doivent intégrer complètement le système T-Mobilitat, mais lorsque ce sera le cas, nous pouvons nous attendre à des transports publics plus pratiques et abordables à Barcelone.
Hay un buen número de diferentes sistemas detransporte público que necesitan integrarse plenamente con el sistema T-Mobilitat, sin embargo una vez logrado podemos esperar más cómodo y asequible de transporte público en Barcelona.L'obligation d'une étude d'incidence sur l'environnement dans une phase particulièrement précoce de l'aménagement duterritoire permet en effet d'intégrer complètement les problèmes environnementaux dès le stade de la création des plans et des programmes de gestion territoriale.
La obligatoriedad del estudio de evaluación ambiental de los planes territoriales en una fase muy precoz permite,de hecho, integrar totalmente las problemáticas medioambientales a partir de la elaboración de los planes y de los programas de gestión territorial.Le CESE approuve l'intention de la Commission d'intégrer complètement l'initiative communautaire EQUAL au Fonds social européen pour permettre de tirer pleinement parti des avantages indéniables qu'elle représente, et notamment du caractère novateur des projets soutenus, du soutien au transfert d'expériences et d'exemples de bonnes pratiques au sein de l'UE ainsi que de la promotion du principe de partenariat entre divers acteurs dans leur mise en œuvre.
El CESE respalda la intención de la Comisión de integrar plenamente la iniciativa EQUAL en el FSE con el fin de aprovechar Afin de profiter pleinement des avantages de l'euro et de permettre aux mécanismes d'ajustement de fonctionner efficacement au sein de la zone monétaire élargie,il sera nécessaire d'intégrer complètement la Slovénie dans l'Union économique et monétaire, ce qui requiert la suppression de tous les obstacles subsistant, notamment ceux qui affectent la mobilité du travail.
Para beneficiarse plenamente de las ventajas del euro y permitir que los mecanismos de ajuste funcionen de manera eficiente en la zona del euro ampliada,será precisa la integración plena de Eslovenia en la Unión Económica y Monetaria, lo que exige la supresión de las barreras que todavía existen, incluidas las relacionadas con la movilidad de los trabajadores.Le message clair de ce sommet était le suivant:l'objectif global doit consister à intégrer complètement les Roms dans la vie économique, sociale et culturelle européenne et à garantir les mêmes chances à tout citoyen de l'UE, notamment les Roms.
Hubo un mensaje claro:el objetivo principal debe ser integrar plenamente a los núcleos romaníes en la vida económica, social y cultural de Europa y asegurar la igualdad de oportunidades para todos en la UE, incluida la población romaní.La deuxième catégorie de pays, c'estàdire les pays qui ont des politiques nationales et des plans directeurs sur les TIC et appliquent etmettent à l'essai diverses stratégies sans intégrer complètement les TIC dans l'éducation, que ce soit dans les programmes scolaires ou dans l'ensemble des établissements, comprend la Chine, l'Inde, le Japon, la Malaisie, la Mongolie, les Philippines, la Thaïlande et le Viet Nam.
Al segundo tipo de países, que cuentan con políticas y planes generales nacionales de TIC y aplican y ensayan diversas estrategias perosin llegar a integrar plenamente dichas tecnologías en la educación, esto es ni en el plan de estudios ni en todas las escuelas, pertenecen entre otros China, Filipinas, la India, el Japón, Malasia, Mongolia, Tailandia y Viet Nam.Toutes les plates-formes de règlement de titres seront invitées à donner leur accord pour le transfert descomptes-titres vers le système T2S afin d'intégrer complètement toutes les activités de règlement et de rendre ainsi les règlements transfrontières aussi bon marché et aussi efficaces que les règlements qui sont effectués aujourd'hui au niveau domestique. T2S doit rendre les règlements transfrontières aussi bon marché et efficaces que les règlements domestiques.
Se invitará a cada una de las plataformas de valores a que acepte trasladar su proceso de liquidación a T2S,a fin de que todas las actividades de liquidación queden totalmente integradas, lo que permitirá que la liquidación transfronteriza sea tan barata y eficiente como la actual liquidación nacional.Son nouveau design intègre complètement la lame pour un aérodynamisme inégalé.
Su nuevo diseño integra completamente la hoja para un aerodinamismo inigualable.
