Que es L'ANNEXE AU PROGRÈS TECHNIQUE en Español

• anexo al progreso técnico
• el anexo al progreso técnico

Ejemplos de uso de L'annexe au progrès technique en Francés y sus traducciones al Español

D'adapter l'annexe au progrès technique.
Adaptar el Anexo al progreso técnico.

Une procédure de comité permet à la Commission d'adapter l'annexe au progrès technique.
Se estable un procedimiento de comité que le permite a la Comisión adaptar el Anexo al progreso técnico.

Les modifications qui sont nécessaires pour adapter l'annexe au progrès technique sont arrêtées conformément à la procédure de l'article 2 quater.
Las modificaciones que sean necesarias para adaptar el Anexo al progreso técnico se adoptarán con arreglo al procedimiento del artículo 2 quater.

Consultation d'un comité permanent par la Commission avant d'adapter l'annexe au progrès technique.
La Comisión deberá consultar a un comité permanente antes de proceder a la adaptación del anexo al progreso técnico.

Les modifications nécessaires pour adapter l'annexe au progrès technique sont arrêtées conformément à la procédure de l'article 7 ter de la directive 73/404/CEE.
Las modificaciones necesarias para adaptar el Anexo al progreso técnico se adoptarán de conformidad con el procedimiento del artículo 7 ter de la Directiva 73/404/CEE.

Toutes les modifications nécessaires pour adapter les éléments énumérés aux points 1 et 2 de l'annexe au progrès technique sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.
Toda modificación necesaria para adaptar las partes 1 y 2 del anexo al progreso técnico se efectuará de acuerdo con el procedimiento expuesto en el apartado 2 del artículo 14.

Les modifications nécessaires pour l'adaptation des prescriptions de l'annexe au progrès technique sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 13 de la directive 70/156/CEE5.
Las modificaciones necesarias para adaptar al progreso técnico las disposiciones del Anexo se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE5.

La procédure prévue aux articles 11 et 12 est établie en vue de l'adaptation de l'annexe au progrès technique et elle est appliquée pour toute modification des méthodes de prélèvement et d'analyse qui y sont visées.
Se establece el procedimiento contemplado en los artículos 11 y 12 para la adaptación ilei Anexo a los avances técnicos y se seguirá para cualquier modificación ile los métodos de toma de muestras y análisis mencionados en el Anexo..

Les modifications qui sont nécessaires pour tenir compte des modifications apportées au règlement no 39 NU-CEE et pour adapter l'annexe au progrès technique, sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 13 de la directive 70/156/CEE du Conseil du 6 février 1970 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques5.
Las modificaciones necesarias para ajustarse a las enmiendas del Reglamento UN/ECE no 39 mencionado en el artículo 3, y para adaptar el anexo al progreso técnico, se aprobarán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques5.

D'adapter au progrès technique l'annexe.
Adaptar el Anexo al progreso técnico.

La présente directive adapte l'annexe I de la directive 76/769/CEE au progrès technique comme indiqué dans l'annexe ci-après.
Queda adaptado al progreso técnico el Anexo I de la Directiva 76/769/CEE, tal como se expone en el Anexo adjunto.

Les modifications nécessaires pour adapter l'annexe V au progrès technique sont arrêtées conformément à la procédure définie à l'article 16.
Las modificaciones necesarias para adoptar el Anexo V al progreso técnica se adoptarán de conformidad con el procedimiento definido en el artículo 16.

En ce qui concerne la directive 2004/42/ CE, il convient en particulier d'habiliter la Commission à adapter l'annexe III au progrès technique.
Por lo que se refiere a la Directiva 2004/42/ CE, conviene facultar a la Comisión, en particular, para adaptar el anexo III al progreso técnico.

Sont arrêtées, selon la même procédure, les modifications nécessaires pour adapter au progrès technique l'annexe II.
Se adoptarán, asimismo de acuerdo con dicho procedimiento, las modificaciones necesarias para adaptar el Anexo II al progreso técnico.

L'annexe I de la directive 76/769/CEE est adaptée au progrès technique conformément au texte figurant dans l'annexe de la présente directive.
El Anexo I de la Directiva 76/769/CEE queda adaptado al progreso técnico según el texto que figura en el Anexo de la presente Directiva.

L'annexe I de la directive 79/769/CEE est adaptée au progrès technique conformément au texte figurant à l'annexe de la présente directive.
El Anexo I de la Directiva 76/769/CEE queda adaptado al progreso técnico de conformidad con el Anexo de la presente Directiva.

L'annexe I de la directive 76/769/CEE est adaptée au progrès technique comme indiqué à l'annexe de la présente directive.
Queda adaptado al progreso técnico el Anexo I de la Directiva 76/769/CEE, tal como se expone en el Anexo adjunto.

Les amendements nécessaires pour adapter l'annexe II au progrès technique ou à l'évolution du marché sont adoptés par la Commission statuant conformément à la procédure visée à l'article 13, paragraphe 3.
La Comisión adoptará las modificaciones necesarias para adaptar el anexo II al progreso técnico o a la evolución del mercado con arreglo al procedimiento a que se refiere el artículo 13, apartado 3.

L'annexe I de la directive 76/769/CEE est adaptée au progrès technique par les modifications figurant à l'annexe de la présente directive.
El anexo I de la Directiva 76/769/CEE quedará adaptado al progreso técnico como se establece en el anexo adjunto.

Les modifications qui sont nécessaires pour adapter au progrès technique l'annexe de la présente directive, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 7.
Las modificaciones que sean necesarias para adaptar al progreso técnico el Anexo de la presente Directiva, se adoptarán con arreglo al procedimiento que se establece en el artículo 7.

Considérant que les modifications nécessaires pour adapter au progrès technique l'annexe VII doivent être également arrêtées selon la procédure du comité institué par la directive 76/768/CEE;
Considerando que las modificaciones necesarias para adaptar el Anexo VII al progreso técnico deben adoptarse asimismo con arreglo al procedimiento del Comité creado por la Directiva 76/768/CEE;

Les modifications nécessaires pour adapter l'annexe I de la présente directive au progrès technique sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 17, paragraphe 2, de la directive 89/391/CEE du Conseil17.
Las modificaciones necesarias para adaptar el anexo I de la presente Directiva al progreso técnico se adoptarán de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 17 de la Directiva 89/391/CEE del Consejo17.

Sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 6 les modifications à l'annexe I:- rendues nécessaires par l'adaptation au progrès technique des normes harmonisées par l'organisme de normalisation concerné.
Se adoptarán conforme al procedimiento previsto en el artículo 6 las modificaciones del Anexo I:- que la adaptación al progreso técnico de las normas armonizadas por el organismo de normalización en cuestión haya hecho necesarias.

Pour prendre en compte notamment des modifications dans les niveaux des paramètres de l'annexe II de la directive 75/440/CEE, les modifications nécessaires pour adapter au progrès technique:- les méthodes de mesure de référence figurant à l'annexe I de la présente directive.
A fin de tener en cuenta, en particular, las modificaciones que se produzcan en los niveles de los parámetros del Anexo II de la Directiva 75/440/CEE, las modificaciones necesarias para adoptar el progreso técnico:- los métodos de medición de referencia que figuran en el Anexo I de la presente Directiva.

Les modifications nécessaires pour l'adaptation au progrès technique de l'annexe II, partie A, et des annexes III à V et pour l'adaptation de l'annexe II, partie C, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 21.».
Las modificaciones necesarias para adaptar la parte A del anexo II y los anexos III a V al progreso técnico y adaptar la parte C del anexo II se decidirán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 21.».

Les modifications qui sont nécessaires pour l'adaptation de l'annexe I ou pour l'adaptation au progrès technique des normes techniques définies à l'annexe II sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2.
Las modificaciones necesarias para la adaptación del anexo I o para la adaptación al progreso técnico de las normas técnicas definidas en el anexo II se adoptarán según el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 9.

Dans ces circonstances, force est de constater que la disposition attaquée ne saurait être considérée comme une adaptation de l'annexe I de la directive 76/769 au progrès technique, au sens de l'article 2 bis de cette directive.
En estas circunstancias, procede declarar que la disposición impugnada no puede considerarse una adaptación al progreso técnico del anexo I de la Directiva 76/769, en el sentido del artículo 2 bis de dicha Directiva.

Considérant que l'annexe V de la directive 67/548/CEE définit les méthodes pour la détermination des propriétés physico-chimiques, de la toxicité et de l'écotoxicité des substances et préparations; que l'adaptation au progrès technique de cette annexe est nécessaire;
Considerando que el anexo V de la Directiva 67/548/CEE establece los métodos de determinación de las propiedades fisicoquímicas, la toxicidad y la ecotoxicidad de las sustancias y preparados; considerando que es necesaria la adaptación del dicho anexo al progreso técnico;

Par la première branche de son premier moyen, le gouvernement néerlandais soutient que la disposition attaquée ne saurait être considérée comme une modification nécessaire pour adapter l'annexe I de la directive 76/769 au progrès technique, au sens de l'article 2 bis de cette même directive.
En la primera parte de su primer motivo, el Gobierno neerlandés alega que la disposición impugnada no puede considerarse una modificación necesaria para adaptar el anexo I de la Directiva 76/769 al progreso técnico, en el sentido del artículo 2 bis de dicha Directiva.

Exportations et importations de produits chimiques dangereux considérant que, pour faciliter la modification de l'annexe II, il conviendrait de mettre au point un système visant à instaurer une coopération étroite entre les États membres et la Commission par l'intermédiaire du comité pour l'adaptation de cette annexe au progrès technique; considérant que la Commission, à la lumière de l'application du présent règlement.
Considerando que, a fin de facilitar la modificación del Anexo II, debe establecerse un sistema que permita la estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión a través del Comité para la adaptación de dicho Anexo al progreso técnico;