Que Veut Dire L'ANNEXE AU PROGRÈS TECHNIQUE en Italien - Traduction En Italien

• l'allegato al progresso tecnico

Exemples d'utilisation de L'annexe au progrès technique en Français et leurs traductions en Italien

D'adapter l'annexe au progrès technique.
Adeguare l'allegato al progresso tecnico.

La Commission peut adapter les principes de BPL énoncés dans l'annexe au progrès technique.
La Commissione può adeguare al progresso tecnico i principi di BPL enunciati nell'allegato.

Les modifications qui sont nécessaires pour adapter l'annexe au progrès technique sont arrêtées conformément à la procédure de l'article 2 quater.
Le modifiche necessarie per adeguare L'ALLEGATO AL progresso tecnico sono adottate conformemente alla procedura DELL'ARTICOLO 2 quater.

Consultation d'un comité permanent par la Commission avant d'adapter l'annexe au progrès technique.
La Commissione consulta un comitato permanente prima di adeguare al progresso tecnico le disposizioni dell'allegato.

Toutes les modifications nécessaires pour adapter l'annexe au progrès technique sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 11, paragraphe 2.
Gli eventuali emendamenti necessari per adeguare al progresso tecnico l'allegato alla presente direttiva sono adottati secondo la procedura di cui all'articolo 11, paragrafo 2.

En ce qui concerne la directive 2004/10/CE, la Commission est en particulier habilitée à adapter l'annexe au progrès technique.
Per quanto riguarda la direttiva 2004/10/CE, viene conferita in particolare alla Commissione la facoltà di adeguare l'allegato al progresso tecnico.

Les modifications nécessaires pour adapter l'annexe au progrès technique sont arrêtées conformément à la procédure de l'article 7 ter de la directive 73/404/CEE.
Le modifiche necessarie per adeguare l'allegato al progresso tecnico sono adottate conformemente alla procedura stabilita all'articolo 7 ter della direttiva 73/404/CEE.

En ce qui concerne la directive 75/324/CEE, il convient en particulier d'habiliter la Commission à adopter les adaptations techniques à apporter à la directive et les modifications nécessaires pour adapter l'annexe au progrès technique.
Per quanto riguarda la direttiva 75/324/CEE, è opportuno in particolare conferire alla Commissione la facoltà di adottare i necessari adeguamenti tecnici della direttiva e le modifiche necessarie per adeguare l'allegato al progresso tecnico.

Les modifications nécessaires pour l'adaptation des prescriptions de l'annexe au progrès technique sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 13 de la directive 70/156/CEE5.
Le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico le prescrizioni degli allegati sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 13 della direttiva 70/156/CEE5.

Les modifications qui sont nécessaires pour tenir compte des modifications apportées au règlement de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies visé à l'article 3 et pour adapter l'annexe au progrès technique, sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 13 de la directive 70/156/CEE du Conseil4.
Le modificazioni necessarie per tener conto delle modificazioni apportate al regolamento della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni unite di cui all'articolo 3 e per adeguare l'allegato al progresso tecnico sono adottate conformemente alla procedura di cui all'articolo 13 della direttiva 70/156/CEE del Consiglio4.

Toutes les modifications nécessaires pour adapter les éléments énumérés aux points 1 et 2 de l'annexe au progrès technique, qui sont des mesures visant à modifier les éléments non essentiels du présent acte, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 14, paragraphe 2.».
Le eventuali modifiche necessarie per adeguare le parti 1 e 2 dell'allegato al progresso tecnico, che consistono in misure volte a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 14, paragrafo 2.”.

Toutes les modifications nécessaires pour adapter les éléments énumérés aux points 1 et 2 de l'annexe au progrès technique sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.
Le eventuali modifiche necessarie per adeguare le parti 1 e 2 dell'allegato al progresso tecnico sono adottati secondo la procedura di cui all'articolo 14, paragrafo 2.

La procédure prévue aux articles 11 et 12 est établie en vue de l'adaptation de l'annexe au progrès technique et elle est appliquée pour toute modification des méthodes de prélèvement et d'analyse qui y sont visées.
La procedura di cui agli articoli 11 e 12 è fissata per adeguare l'allegato al progresso tecnico ed essa è applicata ad ogni modifica dei metodi di prelievo e di analisi previsti nell'allegato.

Les modifications qui sont nécessaires pour tenir compte des modifications apportées au règlement no 39 NU-CEE et pour adapter l'annexe au progrès technique, sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 13 de la directive 70/156/CEE du Conseil du 6 février 1970 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques5.
Le modificazioni necessarie per tener conto delle modificazioni apportate al regolamento n. 39 UN-ECE e per adeguare l'allegato al progresso tecnico sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 13 della direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi5.

Consultation d'un comité permanent par la Commission avant d'adapter l'annexe aux progrès techniques.
Consultazione di un Comitato permanente da parte della Commissione in caso di adattamento dell'Allegato ad un progresso tecnico.

La Commission est habilitée à modifier l'annexe II au moyen d'actes délégués adoptés conformément à l'article 8 bis afin d'adapter ladite annexe au progrès technique et scientifique.».
La Commissione ha la facoltà di modificare l'allegato II per mezzo di atti delegati adottati conformemente all'articolo 8 bis al fine di adeguare il suddetto allegato al progresso tecnico e scientifico.

Adaptation de l'annexe I au progrès technique.
Adeguamento dell'allegato I al progresso tecnico.

La Commission adapte l'annexe I au progrès technique.
La Commissione adegua l'allegato I al progresso tecnico.

Assiste la Commission pour l'adaptation de l'annexe III au progrès technique.».
Assistere la Commissione nell'adeguamento dell'allegato III al progresso tecnico.”.

La Commission adopte les modifications nécessaires pour adapter l'annexe I au progrès technique.
La Commissione adotta le modificazioni necessarie per adeguare l'allegato I al progresso tecnico.

La Commission peut adapter l'annexe au progrès scientifique et technique.
La Commissione può adeguare l'allegato al progresso tecnico e scientifico.

La Commission adopte toute modification qui est nécessaire pour adapter l'annexe I au progrès technique.
La Commissione adotta le modifiche eventualmente necessarie per adeguare l'allegato I al progresso tecnico.

Les modifications nécessaires pour adapter l'annexe V au progrès technique sont arrêtées conformément à la procédure définie à l'article 16.
Le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico l'allegato V sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 16.

En ce qui concerne la directive 2004/42/CE, il convient en particulier d'habiliter la Commission à adapter l'annexe III au progrès technique.
Per quanto riguarda la direttiva 2004/42/CE, è opportuno in particolare conferire alla Commissione la facoltà di adeguare l'allegato III al progresso tecnico.

Les modifications qui sont nécessaires pour adapter l'annexe I au progrès technique sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 89, paragraphe 2.
Le modificazioni necessarie per adeguare l'allegato I al progresso tecnico sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 89, paragrafo 2.

La présente directive adapte l'annexe I de la directive 76/769/CEE au progrès technique comme indiqué dans l'annexe ci-après.
L'allegato I della direttiva 76/769/CEE è adeguato al progresso tecnico come specificato nell'allegato alla presente direttiva.

Les modifications qui sont nécessaires pour adapter les prescriptions de l'annexe I au progrès technique sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 13 de la directive 70/156/CEE du Conseil11.
Le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico le prescrizioni dell'allegato I sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 13 della direttiva 70/156/CEE del Consiglio11.

L'annexe I de la directive 79/769/CEE est adaptée au progrès technique conformément au texte figurant à l'annexe de la présente directive.
L'allegato I della direttiva 76/769/CEE è adeguato al progresso tecnico conformemente all'allegato della presente direttiva.