Que Veut Dire AU PROGRÈS TECHNIQUE DE L'ANNEXE en Italien - Traduction En Italien

• al progresso tecnico l'allegato

Exemples d'utilisation de Au progrès technique de l'annexe en Français et leurs traductions en Italien

Directive de la Commission, du 11 février 1982(4), portant adaptation au progrès technique de l'annexe II de la directive du 27 juillet 1976 5.
Direttiva della Commissione, dell'I 1 febbraio 1982(4), per l'adeguamento al progresso tecnico dell'allegato II della direttiva del 27 luglio 1976(5) del Con.

Portant adaptation au progrès technique de l'annexe II de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques.
Che adegua al progresso tecnico l'allegato II della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici.

Ces compétences sont, en partie, déjà prévues dans les directives actuelles, il vient s'y ajouter l'adaptation au progrès technique de l'annexe VIII spécifications techniques de publication.
Tali competenze sono, in parte, già previste nelle attuali direttive; in più si aggiungono l'adeguamento al progresso tecnico dell'allegato VIII specifiche tecniche di pubblicazione.

Directive de la Commission du 18 décembre 1989 ponant adaptation au progrès technique de l'annexe de la directive 88/320/CEE du Conseil, concernant l'inspection et la vérification des bonnes pratiques de laboratoire(BPL) 90/18/CEE J.O. N° L 11, 13.1.90, p. 37.
Direttiva 90/18/CEEdella Commissione del 18 dicembre 1989 che adatta al progresso tecnico l'allegato della direttiva 88/320/CEE del Consiglio concernente l'ispezione e la verifica della buona prassi di laboratorio(BPL) G.U. N. L 11,13.1.90, p.37.

Ordonnance de radiation non-application des directives 80/1335, produits cosmétiques, et 82/ 147 de la Commission portant adaptation au progrès technique de l'annexe II de la directive 76/768 du Conseil.
Mancata applicazione delle direttive 80/1335 CEE(prodotti cosmetici) e 827147 CEE della Commissione, che adatta al pro gresso tecnico l'allegato II della direttiva 76/768 del Consiglio.

Directive 90/18/CEE de la Commission, du 18 décembre 1989. portant adaptation au progrès technique de l'annexe de la directive 88/320/CEE du Conseil, concernant l'inspection et la vérification des bonnes pratiques de laboratoire(BPL) 2.
Direttiva 90/18/CEE della Commissione, del 18 dicembre 1989, che adatta al progresso tecnico l'allegato della direttiva 88/320/CEE del Consiglio concernente l'ispezione e la verifica della buona prassi di laboratorio(BPL) 2.

La mise sur le marché des composés organostanniques nuisibles sera interdite dans l'Union européenne à compter du 1er janvier 2003 en vertu de la directive CE de la Commission portant neuvième adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil.
L'immissione sul mercato UE di composti organostannici nocivi sarà vietata al 1º gennaio 2003 in forza della direttiva…/../CE della Commissione che adegua al progresso tecnico l'allegato I della direttiva 76/769/CEE del Consiglio.

La Commission a adopté en décembre 1989 une directive portant adaptation au progrès technique de l'annexe de la directive 88/320/CEE directive de la Commission 90/18/CEE, publiée au Journal officiel L 11 du 13.1.1990.
Nel dicembre 1989 la Commissione ha adottato una direttiva ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico dell'allegato della direttiva 88/320/CEE direttiva 90/18/CEE della Commissione, pubblicata nella Gazzetta ufficiale L 11 del 13.1.1990.

Portant huitième adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses hexachloroéthane.
Che adegua per la ottava volta al progresso tecnico l'allegato I della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi esacloroetano.

Directive 90/18/CEE- Journal officiel L 11, 13.1.1990 Directive de la Commission portant adaptation au progrès technique de l'annexe de la directive 88/320/CEE concernant l'inspection et la vérification des bonnes pratiques de laboratoire BPL.
Direttiva 90/18/CEE- Gazzetta ufficiale L 11, 13.1.1990 Direttiva della Commissione ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico dell'allegato della direttiva 88/320/CEE del Consiglio, concernente l'ispezione e la verifica della buona prassi di laboratorio BPL.

Les mesures nécessaires pour l'adaptatation au progrès technique de l'annexe de la présente directive étant des mesures de portée générale au sens de l'article 2 de la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission12, il convient que ces mesures soient arrêtées selon la procédure de réglementation prévue à l'article 5 de ladite décision.
Dato che le misure necessarie all'adeguamento al progresso tecnico dell'allegato alla presente direttiva sono misure di portata generale nel senso dell'articolo 2 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione12, è opportuno che tali misure siano adottate con la procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 di detta decisione.

La directive 94/60/CE prévoit également que la Commission présente une proposition en vue de compléter cette liste, au plus tard six mois après la publication d'une adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 67/548/CEE4, qui énumère des substances classées concérogènes de catégorie 1 ou 2, mutagènes de catégorie 1 ou 2 ou toxiques pour la reproduction de catégorie 1 ou 2.
La Direttiva 94/60/CE stabilisce inoltre che la Commissione presenti una proposta per estendere tale lista entro sei mesi dalla pubblicazione di un adeguamento al progresso tecnico dell'allegato I della Direttiva 67/548/CEE4 che elenca sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione.

Directive 91/659/CEE de la Commission, du 3 décembre 1991, portant adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses 76.
Direttiva 91/659/CEE della Commissione, del 3 dicembre 1991, che adegua al progresso tecnico l'allegato 1 della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi(amianto) 79.

Considérant que la Commission présentera au Parlement européen et au Conseil une proposition en vue de compléter cette liste, au plus tard six mois après la publication d'une adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 67/548/CEE(8), qui énumère des substances classées cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction de catégorie 1 ou 2;
Considerando che la Commissione presenterà al Parlamento europeo e al Consiglio una proposta per estendere tale lista entro sei mesi dalla pubblicazione di un adeguamento al progresso tecnico dell'allegato I della direttiva 67/548/CEE(8) contenente sostanze classificate come cancerogene, mutagene e/o tossiche per il ciclo riproduttivo delle categorie 1 e 2;

Adoptera la directive…/… /CE de la Commission portant neuvième adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses composés organostanniques.
Adotterà la direttiva…/…/CE della Commissione che adegua per la nona volta al progresso tecnico l'allegato I della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi(composti organostannici);

Considérant que la directive 94/60/CE prévoit que la Commission présente au Parlement européen et au Conseil une proposition en vue de compléter cette liste, au plus tard six mois après la publication d'une adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 67/548/CEE(7), qui énumère des substances classées cancérogènes de catégorie 1 ou 2, mutagènes de catégorie 1 ou 2 ou toxiques pour la reproduction de catégorie 1 ou 2;
Considerando che la direttiva 94/60/CE prescrive che la Commissione presenti al Parlamento europeo e al Consiglio una proposta per completare tale lista entro sei mesi dalla pubblicazione di un adeguamento al progresso tecnico dell'allegato I della direttiva 67/548/CEE(7), contenente sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione delle categorie 1 e 2;

Directive 91/659/CEE de la Commission, du 3 décembre 1991. portant adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses(amiante) JO L 363. 31.12.1991, p. 36.
Direttiva 91/659/CEE della Commissione, del 3 dicembre 1991, che adegua al progresso tecnico l'allegato 1 della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicina­mento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparali pericolosi(amianto) GU L 363. 31.12.1991, p. 36.

DIRECTIVE DE LA COMMISSION 90/18/CEE du 18 décembre 1989 portant adaptation au progrès technique de l'annexe de la directive 88/320/CEE du Conseil, concernant l'inspection et la vérification des bonnes pratiques de laboratoire(BPL) J.O. n° L 11 du 13.1 .90.
DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE 90/18/CEE del 18 dicembre 1989 che adatta al progresso tecnico l'allegato della direttiva 88/320/CEE del Consiglio concernente l'ispezione e la verifica della buona prassi di laboratorio(BPF) GU L 11 del 13.1.90.

DIRECTIVE 97/10/CE DE LA COMMISSION du 26 février 1997 portant troisième adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
DIRETTIVA 97/10/CE DELLA COMMISSIONE del 26 febbraio 1997 che adegua per la terza volta al progresso tecnico allegato I della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi Testo rilevante ai fini del SEE.

Directive 90/I8/CEE de la Commission, du I8 décembre I989. portant adaptation au progrès technique de l'annexe de la directive 88/320/CEE du Conseil, concernant l'ins­pection et la vérification des bonnes pratiques de laboratoire BPD JOL II. I3.0I. I990. p. 37.
Direttiva 90/18/CEE della Commissione, del 18 dicembre 1989, che adatta al progresso tecnico l'allegato della direttiva 88/320/CEE del Consiglio concernente l'ispezione e la verifica della buona prassi di laboratorio(BPL) GU LU, 13.01.1990, p. 37.

DIRECTIVE 96/55/CE DE LA COMMISSION du 4 septembre 1996 portant deuxième adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
DIRETTIVA 96/55/CE DELLA COMMISSIONE del 4 settembre 1996 che adegua per la seconda volta al progresso tecnico l'allegato I della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi(solventi clorurati) Testo rilevante ai fini del SEE.

Dans le prolongement direct de la conférence AFS, la Commission[a adopté] la directive… /2002/CE de la Commission portant neuvième adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil afin d'interdire, à compter du 1er janvier 2003, la mise sur le marché des composés organostanniques dans les peintures antisalissure destinées aux navires, quelle que soit la longueur de ceux-ci.
Come risultato immediato della conferenza AFS, la Commissione[ha adottato] la direttiva …/2002/CE della Commissione che adegua per la nona volta al progresso tecnico l'allegato 1 della direttiva 76/769/CEE del Consiglio al fine di vietare, a decorrere dal 1º gennaio 2003, l'immissione sul mercato di composti organostannici nelle vernici antivegetative destinate a qualsiasi tipo di nave, indipendentemente dalla lunghezza.

DIRECTIVE 97/64/CE DE LA COMMISSION du 10 novembre 1997 portant quatrième adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses(huiles lampantes) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
DIRETTIVA 97/64/CE DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1997 che adegua per la quarta volta al progresso tecnico l'allegato I della direttiva 76/769/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi(oli per lampade) Testo rilevante ai fini del SEE.

La directive 94/60/CE prévoyait que cette liste serait complétée à bref délai après la publication d'une adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 67/548/CEE du Conseil, du 27 juin 1967, relative à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses 14, qui énumère des substances classées comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, de catégorie 1 ou 2.
La direttiva 94/60/CE prevede l'estensione di tale lista subito dopo la pubblicazione di un adeguamento al progresso tecnico dell'allegato I della direttiva 67/548/CEE del Consiglio del 27 giugno 1967 relativa alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose e contenenti sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione di categoria 1 o 2 14.

La directive 2003/16/CE de la Commission du 19 février 2003 portant adaptation au progrès technique de l'annexe III de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques(2) doit être intégrée à l'accord.
Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/16/CE della Commissione, del 19 febbraio 2003, che adegua al progresso tecnico l'allegato III della direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici2.

Considérant que la directive 97/64/CE de la Commission du 10 novembre 1997 portant quatrième adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses(huiles lampantes)(2) doit être intégrée à l'accord.
Considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 97/64/CE della Commissione, del 10 novembre 1997, che adegua per la quarta volta al progresso tecnico l'allegato I della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di usi di talune sostanze e preparati pericolosi(oli per lampade)2.

De déclarer nul le point 3 de la directive 1999/51/CE de la Commission, du 26 mai 1999, portant cinquième adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses étain, pentachlorophénol(PCP) et cadmium.
Annullare il punto 3 dell'allegato della direttiva della Commissione del 26 maggio 1999,1999/51, che adegua per la quinta volta al progresso tecnico l'allegato I della direttiva 76/769/CEE, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi(stagno, PCP e cadmio);